//Version=1.01b02
//Language=SPANISH
//Date=Fri, 31, Jul, 2015
//Merged=FALSE
//Merged Fw=FALSE
function LangMap() {};
LangMap.msg = { //
"INVALID_IP_ADDRESS":"La dirección IP introducida no es válida.",
"ZERO_IP_ADDRESS":"La dirección IP no puede ser cero.",
"IP_ADDRESS_DESC":"Dirección IP",
"INVALID_MASK_ADDRESS":"La máscara de subred introducida no es válida.",
"ZERO_MASK_ADDRESS":"La máscara de subred no puede ser cero.",
"MASK_ADDRESS_DESC":"SuMáscara de subred",
"INVALID_GATEWAY_ADDRESS":"La dirección IP de puerta de enlace introducida no es válida",
"ZERO_GATEWAY_ADDRESS":"La dirección IP de puerta de enlace no puede ser cero",
"GATEWAY_ADDRESS_DESC":"Dirección IP de puerta de enlace",
"NOT_SAME_DOMAIN":"%s La dirección IP de puerta de enlace %s debe estar dentro de la subred WAN.,",
"INVALID_START_IP":"La dirección IP de inicio introducida no es válida (rango de IP: 1~254)",
"SMTP_SERVER_ERROR":"Introduzca otro servidor SMTP o dirección IP",
"START_IP_DESC":"Dirección IP de inicio",
"START_INVALID_DOMAIN":"La dirección IP de LAN y la dirección IP de inicio no están en la misma subred,",
"INVALID_END_IP":"La dirección IP final introducida no es válida.",
"DOMAIN_ERROR":"Introduzca otro dominio",
"END_INVALID_DOMAIN":"La dirección IP de LAN y la dirección IP final no están en la misma subred,",
"INVALID_DNS_ADDRESS":"La dirección DNS primaria introducida no es válida.",
"ZERO_DNS_ADDRESS":"La dirección DNS primaria no puede ser cero",
"DNS_ADDRESS_DESC":"Dirección del DNS primario",
"SSID_EMPTY_ERROR":"El campo SSID no puede estar vacío.",
"AUTH_TYPE_ERROR":"No se puede desactivar la WEP cuando el tipo de autenticación está establecido en Clave compartida",
"PSK_LENGTH_ERROR":"La frase secreta debe tener una longitud mínima de 8 caracteres",
"PSK_MATCH_ERROR":"La frase secreta confirmada no coincide con la frase secreta.",
"MATCH_PWD_ERROR":"La contraseña confirmada no coincide con la nueva contraseña.",
"WEP_KEY_EMPTY":"El campo de la clave WEP seleccionada no puede estar en blanco",
"ZERO_STATIC_DHCP_IP":"Introduzca otra dirección IP",
"QUIT_WIZARD":"¿Desea salir del asistente de configuración y descartar los parámetros?",
"MAC_ADDRESS_ERROR":"La dirección MAC introducida no es válida.",
"IP_RANGE_ERROR":"La dirección IP final debe ser superior a la dirección IP de inicio,",
"INVALID_SEC_DNS_ADDRESS":"La dirección DNS secundaria introducida no es válida.",
"ZERO_SEC_DNS_ADDRESS":"La dirección DNS secundaria no puede ser cero o estar en blanco.",
"SEC_DNS_ADDRESS_DESC":"Dirección del DNS secundario",
"ADMIN_PASS_ERROR":"La contraseña confirmada no coincide con la nueva contraseña de administrador.",
"USER_PASS_ERROR":"La contraseña confirmada no coincide con la nueva contraseña de usuario.",
"DDNS_HOST_ERROR":"El nombre de host no es válido.",
"ZERO_START_IP":"Introduzca otra dirección IP de inicio",
"RESTORE_DEFAULT":"¿Está seguro de que desea reiniciar el dispositivo en los parámetros predeterminados de fábrica?\nEsta acción causará la pérdida de todos los parámetros actuales.",
"REBOOT_ROUTER":"¿Está seguro de que desea reiniciar el dispositivo?\nEl reinicio desconectará todas las sesiones de Internet activas.",
"LOAD_SETTING":"¿Cargar parámetros desde un archivo de configuración guardado?",
"LOAD_FILE_ERROR":"Debe introducir primero el nombre de un archivo de configuración.",
"CONTROL_DOMAIN_ERROR":"Introduzca como mínimo un dominio de control.",
"DDNS_SERVER_ERROR":"Introduzca otro nombre de servidor",
"DEL_SERVER_MSG":"¿Está seguro de que desea eliminar esta regla de servidor virtual?",
"DEL_APPLICATION_MSG":"¿Está seguro de que desea eliminar esta regla de aplicación?",
"DEL_FILTER_MSG":"¿Está seguro de que desea eliminar este filtro?",
"DEL_ROUTE_MSG":"¿Está seguro de que desea eliminar esta ruta?",
"DEL_MAC_MSG":"¿Está seguro de que desea eliminar esta dirección MAC?",
"DEL_KEYWORD_MSG":"¿Está seguro de que desea eliminar esta palabra clave?",
"DEL_DOMAIN_MSG":"¿Está seguro de que desea eliminar este dominio?",
"DEL_ENTRY_MSG":"¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?",
"DEL_STATIC_DHCP_MSG":"¿Está seguro de que desea eliminar esta reserva DHCP?",
"PORT_ERROR":"Introduzca otro número de puerto",
"PERMIT_DOMAIN_ERROR":"Introduzca otro dominio permitido",
"FIRMWARE_UPGRADE_ERROR":"Seleccione un archivo de firmware para actualizar el router a",
"SAME_KEYWORD_ERROR":"La palabra clave introducida ya existe en la lista",
"WIZARD_KEY_EMPTY":"Introduzca otra clave",
"ADD_KEYWORD_ERROR":"No se puede añadir otra palabra clave",
"SELECT_MACHINE_ERROR":"Seleccione antes un equipo.",
"SAME_BLOCK_DOMAIN":"El dominio introducido ya existe en la lista de dominios bloqueados",
"ADD_BLOCK_DOMAIN_ERROR":"No se puede añadir otro dominio bloqueado",
"SAME_PERMIT_DOMAIN":"El dominio introducido ya existe en la lista de dominios permitidos",
"DDNS_PASS_ERROR":"Introduzca otra contraseña",
"ADD_PERMIT_DOMAIN_ERROR":"No se puede añadir otro dominio permitido",
"BLOCK_DOMAIN_ERROR":"Introduzca otro dominio bloqueado",
"ADD_CONTROL_DOMAIN_ERROR":"No se puede añadir otro dominio de control",
"SECURITY_PWD_ERROR":"Introduzca otra contraseña de seguridad wireless",
"INVALID_RADIUS_SERVER1_IP":"La dirección IP del servidor RADIUS 1 introducida no es válida.",
"ZERO_RADIUS_SERVER1_IP":"La dirección IP del servidor Radius 1 no puede ser cero o estar en blanco",
"RADIUS_SERVER1_IP_DESC":"Dirección IP del servidor Radius 1",
"INVALID_RADIUS_SERVER2_IP":"La dirección IP del servidor RADIUS 2 introducida no es válida.",
"ZERO_RADIUS_SERVER2_IP":"La dirección IP del servidor Radius 2 no puede ser cero o estar en blanco",
"RADIUS_SERVER2_IP_DESC":"Dirección IP del servidor Radius 2",
"INVALID_STATIC_DHCP_IP":"La dirección IP introducida no es válida (rango de IP: 1~254)",
"ZERO_END_IP":"Introduzca otra dirección IP final",
"NAME_ERROR":"Introduzca otro nombre,",
"INVALID_SERVER_IP":"La dirección IP de servidor introducida no es válida",
"ZERO_SERVER_IP":"La dirección IP del servidor no puede ser cero o estar en blanco.",
"SERVER_IP_DESC":"Dirección IP del servidor",
"MATCH_WIZARD_PWD_ERROR":"Las contraseñas introducidas no coinciden",
"INVALID_SOURCE_START_IP":"La dirección IP de inicio de origen introducida no es válida",
"ZERO_SOURCE_START_IP":"La dirección IP de inicio de origen no puede ser cero o estar en blanco",
"SOURCE_START_IP_DESC":"Dirección IP de inicio de origen",
"INVALID_SOURCE_END_IP":"La dirección IP final de origen introducida no es válida",
"ZERO_SOURCE_END_IP":"La dirección IP final de origen no puede ser cero o estar en blanco",
"SOURCE_END_IP_DESC":"Dirección IP final de origen",
"INVALID_DEST_START_IP":"La dirección IP de inicio de destino introducida no es válida",
"ZERO_DEST_START_IP":"La dirección IP de inicio de destino no puede ser cero o estar en blanco",
"DEST_START_IP_DESC":"Dirección IP de inicio de destino",
"INVALID_DEST_END_IP":"La dirección IP final de destino introducida no es válida",
"ZERO_DEST_END_IP":"La dirección IP final de destino no puede ser cero o estar en blanco",
"DEST_END_IP_DESC":"Dirección IP final de destino",
"PSK_OVER_LEN":"La frase secreta debe tener una longitud de entre 8 y 63 caracteres",
"RESET_JUMPSTAR":"¿Reiniciar JumpStart?",
"DEL_RULE_MSG":"¿Está seguro de que desea eliminar esta regla?",
"DEL_SCHEDULE_MSG":"¿Está seguro de que desea eliminar este programa?",
"ADD_SCHEDULE_ERROR":"No se puede añadir otro programa",
"SCHEDULE_NAME_ERROR":"El nombre del programa no puede estar vacío",
"SCHEDULE_NAME_SPACE_ERROR":"El nombre del programa no permite introducir todo espacios",
"START_TIME_ERROR":"La hora de inicio introducida no es válida.",
"END_TIME_ERROR":"La hora final introducida no es válida.",
"TIME_RANGE_ERROR":"La hora de inicio no puede ser posterior a la hora final",
"DEL_KEYWORD_ERROR":"Seleccione una palabra clave para eliminar",
"DEL_PERMIT_DOMAIN_ERROR":"Seleccione una dominio permitido para eliminar",
"DEL_BLOCK_DOMAIN_ERROR":"Seleccione una dominio bloqueado para eliminar",
"DUPLICATE_URL_ERROR":"La regla de control paterno ya está en la lista.",
"LOGIN_NAME_ERROR":"Error de nombre de inicio de sesión",
"LOGIN_PASS_ERROR":"Error de contraseña de inicio de sesión",
"THE_SAME_LAN_IP":"%s está en conflicto con la dirección IP de LAN; introdúzcalo de nuevo.",
"THE_PSK_IS_HEX":"La PSK debe ser hexadecimal.",
"SER_NOT_SAME_DOMAIN":"La dirección IP y la dirección IP de reserva no están en la misma subred.",
"IS_CHANGE_DATA":"Hay datos sin guardar en esta página. ¿Desea abandonarla?%s Si no es así, pulse Cancelar y, a continuación, Guardar parámetros.%s Si es así, pulse Aceptar.",
"DDNS_PASS_ERROR_MARTH":"La contraseña confirmada no coincide con la nueva contraseña de usuario.",
"INBOUND_NAME_ERROR":"El nombre de la regla no puede ser una cadena vacía",
"PORT_RANGE_ERROR":"El número de puerto final debe ser superior al número de puerto de inicio",
"CHECK_ENABLE":"¿Está seguro de que desea activar/desactivar?",
"DEL_MSG":"¿Está seguro que quiere eliminarlo?",
"GO_SCHEDULE":"Debe omitir todos los cambios realizados para definir un nuevo programa.\n Pulse “Aceptar” para omitir los cambios y mostrar la página Programa.\n En caso contrario, pulse “Cancelar”.",
"PPP_USERNAME_EMPTY":"Introduzca el nombre de usuario.",
"FORM_MODIFIED_CHECK":"No se ha cambiado nada, ¿desea guardar?",
"SELECT_APPLICATION_ERROR":"Seleccione antes un nombre de aplicación",
"SELECT_COMPUTER_ERROR":"Seleccione antes un nombre de ordenador",
"STATIC_DHCP_NAME":"Introduzca otro nombre",
"DEL_CONTROL_DOMAIN_ERROR":"Seleccione una dominio de control para eliminar",
"KEYWORD_ERROR":"Introduzca otra palabra clave",
"PRIVATE_IP_ERROR":"Introduzca una dirección IP privada.",
"PUBLIC_PORT_ERROR":"Introduzca un número de puerto de cortafuegos",
"TRIGGER_PORT_ERROR":"Introduzca un número de puerto de activación",
"EMAIL_ADDRESS_ERROR":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida",
"PING_IP_ERROR":"Introduzca un nombre de host o una dirección IP",
"DOWNLOAD_SETTING_ERROR":"Sólo la cuenta de administrador puede descargar los parámetros",
"DDNS_USER_ERROR":"Introduzca otro nombre de usuario",
"END_IP_DESC":"Dirección IP final",
"MAX":"" //MAX
};
LangMap.which_lang = { //
"_restricted_access":"Restricted Access",
"_ac_controlled":"Please use the associated wireless controller to manage this access point or contact your network administrator.",
"_roaming":"Asistente de roaming",
"_80211k_supp":"Compatible con 802.11k",
"_rrm_scan_period":"Periodo de exploración",
"_dltechsupport":"Download Technical Support Data",
"_qos_txt47":"Download Data",
"_ATF":"Airtime Fairness",
"_ATF_DESC":"El requisito de Airtime Fairness (ATF) se centra principalmente en programar la distribución equitativa de tráfico desde el Punto de Acceso (AP) y en un uso eficiente del ancho de banda Wi-Fi.",
"_atf_supp":"Habilitar",
"_coovachilli":"Portal Cautivo",
"_internal_captive_portal":"Portal Cautivo Interno",
"_captive_portal":"Portal Cautivo",
"_cp_setting":"Configuración de Portal Cautivo",
"_cp_select_mode":"Seleccionar Modo",
"_cp_radius":"Portal Cautivo con Radius",
"_cp_internal":"Portal Cautivo Interno",
"_cp_redirect":"URL de Redireccionamiento",
"_icp":"Portal Cautivo",
"_icp_settings":"Configuración de Portal Cautivo",
"_icp_upload_image":"Subir archivos de imágenes",
"_icp_login_page_customize":"Mensaje.(apoyo la sintaxis HTML)",
"_icp_preview":"El área de vista previa",
"_icp_webgui_port":"Administrator Web Access Port",
"_icp_redirect":"Redireccionamiento",
"_icp_redirect_remote":"Redireccionar a URL remota",
"_icp_redirect_url":"URL de Redireccionamiento",
"_icp_auth_timeout":"Tiempo de Espera Superado para la Autenticación",
"_icp_both_enabled_fail":"Internal captive portal and Redirect URL cannot enable in the same time.",
"_icp_redirect_url_empty":"Redirect URL can't be empty.",
"_icp_user_passwd_empty":"User name and password can't be empty",
"_icp_tos_empty":"Terms of service can't be empty",
"_icp_user_passwd_sp_char":"User name and password can't include special characters.",
"_icp_show_user_list":"Lista de Usuarios",
"_icp_add_user":"Agregar Usuario",
"_icp_del_user":"Eliminar Usuario",
"_icp_tos_customize":"Condiciones de servicio",
"_icp_login_method":"Método de Inicio de Sesión",
"_icp_user_login":"Nombre de usuario y contraseña",
"_icp_single_password":"Contraseña Única",
"_icp_both":"Ambos",
"_icp_setting_user_pass":"Establecer Nombre de Usuario y Contraseña",
"_icp_setting_single_pass":"Configuración de Contraseña Única",
"_icp_support_wifi":"Qué wifi(s) admite(n) el Portal Cautivo",
"_cp_enable_cp":"Habilitar Portal Cautivo",
"_cp_radius_set":"Configuración RADIUS",
"_cp_primary_radius":"Servidor RADIUS Primario:",
"_cp_secondary_radius":"Servidor RADIUS Secundario:",
"_cp_radius_auth":"Puerto de Autenticación RADIUS:",
"_cp_radius_acct_port":"Puerto de Cuenta RADIUS:",
"_cp_radius_secret":"Secreto Compartido de RADIUS:",
"_cp_radius_nasid":"NASID RADIUS:",
"_cp_uam_setting":"Configuración UAM",
"_cp_uam_url":"URL del Portal UAM:",
"_cp_uam_secret":"Secreto de UAM:",
"_Advanced_01":"Cuando está activada la característica, el tráfico en Internet estará protegido mediante un servidor de seguridad preparado para DNS. Esta característica proporciona \"antiphishing\" para proteger la conexión a Internet frente a fraudes, además de mejoras en la navegación, tal como la corrección automática de errores de escritura habituales en direcciones URL.",
"_Advanced_03":"Aunque esté activada la característica DNS avanzado, la dirección IP de DNS de la estación de trabajo se podrá seguir modificando a la IP del servidor DNS que desee. Tenga en cuenta que el router no dicta la resolución de nombre DNS cuando la dirección IP de DNS se configura en la estación de trabajo.",
"_Advanced_04":"Si ha seleccionado esta opción y tiene configuración de VPN o Intranet en la red, puede desactivar el servicio de DNS avanzado si tiene problemas con la conexión.",
"bwn_ict_dns":"Servicio DNS avanzado",
"bwn_msg_Modes_dns":"DNS avanzado es una opción de seguridad gratuita que proporciona \"antiphishing\" para proteger contra fraudes su conexión a Internet, así como mejoras en la navegación, como la corrección automática de errores de escritura habituales en la URL.",
"aa_EAC":"Habilitar control de acceso",
"new_bwn_mici_usb":"Mi tipo de USB es",
"_tkip_11n":"No puede elegir TKIP cuando está en Sólo 802.11n",
"bln_title_guest_use_shareport":"SharePort para la zona de invitados",
"IPV6_TEXT3":"Habilitar enrutamiento entre zonas",
"bwl_Mode_10":"Mezcla de 802.11n y 802.11g",
"IPV6_TEXT148":"Introduzca la información de la dirección AFTR suministrada por su proveedor de servicios de Internet (ISP).",
"_regenerate":"Regenerar",
"TEXT048":"Introduzca los parámetros siguientes en el dispositivo wireless que está añadiendo a la red wireless y tome nota de ello para futuras consultas.",
"te_EnEmN":"Habilitar notificación de correo electrónico",
"usb3g_titile":"Parámetros para USB 3,5 G",
"usb3g_apn_name":"Nombre de APN",
"usb3g_dial_num":"Marcar número",
"usb3g_reconnect_mode":"Modo de reconexión (0:siempre/1:A petición/2:Manual)",
"usb3g_max_idle_time":"Tiempo de inactividad",
"usb_device":"DISPOSITIVO USB (0:Módem 3G/1:CÓDIGO K)",
"usb3g_manual":"Manual para USB 3,5 G",
"usb3g_stat_titile":"Estadísticas para USB 3,5 G",
"bln_title_usb":"Parámetros para USB",
"usb_wcn":"Configuración de WCN",
"bwn_intro_usb":"Utilice esta sección para configurar su puerto USB. Existen varias configuraciones entre las que elegir: USB de red, adaptador para USB 3G y configuración WCN.",
"usb_network":"USB de red",
"usb_3g":"Adaptador para USB 3G",
"wwan_dial_num":"Marcar número",
"bwn_wwanICT":"Tipo de conexión a Internet WWAN",
"help862":"Escriba la dirección de correo electrónico a la que desea enviar el mensaje.",
"wwan_auth_label":"Protocolo de autenticación",
"wwan_auth_auto":"Automático (PAP+CHAP)",
"IPPPPPAP_AUTH_ISSUE":"Excedido tiempo de espera de autenticación PAP – la autenticación ha fallado.",
"wwan_auth_chap":"Sólo CHAP",
"wwan_auth_mschap":"Sólo MS CHAP",
"usb_network_help":"Selecciónelo para compartir una impresora, escáner o dispositivo de almacenamiento USB conectado al puerto USB de la parte posterior del router con",
"usb_3g_help":"Seleccione Adaptador para USB 3G para utilizar un adaptador 3G para dar acceso a Internet utilizando una señal celular EV-DO. Simplemente conecte un adaptador para USB 3G para conectar a Internet (necesita suscripción y señal disponible EV-DO de terceros).",
"usb_3g_help_support_help":"Si tiene problemas para acceder a Internet a través del router. Compruebe de nuevo los parámetros que ha introducido en esta página y verifíquelos con su proveedor de servicios de Internet (ISP), si es necesario.",
"usb_wcn_help":"Selecciónelo para configurar su red wireless utilizando Windows Connect Now (WCN). WCN le permite copiar sus parámetros wireless desde el router a una unidad flash USB y utilizarlos para configurar automáticamente los parámetros wireless en sus ordenadores o en otros dispositivos compatibles con WCN.",
"bwn_mici_usb":"Mi enchufe de tipo USB es",
"_info_netowrk":"Configure el intervalo de tiempo de detección de USB de red, el router detectará automáticamente el dispositivo USB.",
"anet_multicast_enable":"Activar secuencias de multidifusión",
"bwn_usb_time":"Intervalo de detección de USB de red",
"bwn_bytes_usb":"segundos (rango: de 3 a 600 segundos)",
"_wps_albert_1":"No puede elegir la clave compartida cuando está activado WPS.",
"_wps_albert_2":"No puede elegir la clave WPA-Enterprise cuando está activado WPS.",
"usb_config2":"Configure los parámetros de su tipo de conexión a Internet. Si no está seguro de los parámetros, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP).",
"ac_alert_choose_dev":"Elija un dispositivo para aplicar la política.",
"usb_config3":"El tipo de conexión a Internet no es para la conexión 3G a Internet. Seleccione WWAN para admitir la conexión 3G a Internet.",
"usb_config4":"El tipo de conexión a Internet es para la conexión 3G a Internet, seleccione otro tipo de conexión a Internet.",
"usb_config5":"El tipo de conexión a Internet que ha seleccionado es para la conexión 3G a Internet. Se cambiarán los parámetros USB de USB/WCN de red a Adaptador para USB 3G.",
"usb_config6":"El tipo de conexión a Internet que ha seleccionado no es para la conexión 3G a Internet. Se cambiarán los parámetros USB de Adaptador para USB 3G a USB de red.",
"bwn_msg_usb":"Seleccione el tipo de dispositivo de USB que se tiene que conectar al puerto USB.",
"_country":"País",
"_select_country":"Seleccione su país",
"_select_ISP":"Seleccione su ISP",
"country_1":"Australia",
"country_2":"Italia",
"country_3":"Portugal",
"country_4":"Reino Unido",
"country_5":"Indonesia",
"country_6":"Malasia",
"country_7":"Singapur",
"_aa_bsecure_personals":"Personales",
"country_9":"Sudáfrica",
"country_10":"Hong Kong",
"country_11":"Taiwán",
"country_12":"Egipto",
"country_13":"República Dominicana",
"country_14":"El Salvador",
"country_15":"Brasil",
"S500":"Seleccione esta opción si desea agregar una red invitada",
"S496":"Tipo de red",
"sto_http_2":"Activar acceso remoto a almacenamiento HTTP",
"logs_LW39b_email":"correo electrónico, El botón Enviar correo electrónico está deshabilitado actualmente porque no se ha activado la notificación por correo electrónico en la pantalla Herramientas → Correo electrónico.",
"LV3":"Utilice HTTPS",
"GW_WIRELESS_DEVICE_LINK_UP":"Sistema wireless %s%s con dirección MAC %m asegurada y vinculada",
"LT248":"Se borraron todas las entradas de registro.",
"GW_PPPOE_EVENT_DISCOVERY_ATTEMPT":"Descubrimiento de los servidores PPPoE para la sesión PPPoE %s",
"GW_WLAN_RADIO_1_NAME":"Banda de frecuencia 5GHz",
"te_SMTPSv_Port":"Puerto del servidor SMTP",
"GW_WLAN_CHANGING_PHY_MODE_TO_11NG_ONLY_INVALID":"No se puede cambiar el modo 802.11 a Sólo 802.11n mientras exista un SSID con seguridad WEP.",
"S558":"Seleccione su red wireless",
"KRL8":"Seleccione la radio que desea configurar",
"LY30":"La selección ayuda a definir la escala de la zona de invitados.",
"GW_WEB_SERVER_PUBLIC_PORT_CAN_NOT_MATCH_HTTPS_ADMIN_PORT":"El servidor virtual '%s' no puede usar el puerto de administración de la WAN HTTPS del router, %u",
"GW_WIFISC_DISABLED_AUTOMATICALLY":"La configuración protegida Wi-Fi está desactivada porque la seguridad de SSID '%s' está establecida en WPA-Enterprise.",
"_off":"Desactivado",
"GW_WLAN_RADIO_0_NAME":"Banda de frecuencia 2,4 GHz",
"GW_PPPOE_EVENT_DISCOVERY_REQUEST_ERROR":"Error de protocolo de la sesión PPPoE %s. El intento de conexión ha fallado.",
"GW_WAN_PPPOE_SESSION_NAME_CONFLICT":"El nombre %s de la sesión PPPoE está en conflicto con otro nombre de sesión",
"S525":"Problema al recibir los registros La memoria está demasiado baja para mostrar los registros o existe un problema con la conexión.",
"YM174":"La contraseña y la confirmación de contraseña no coinciden. Vuelva a confirmar la contraseña de usuario.",
"KR136":"Debe examinar estas advertencias porque pueden haberse desactivado o modificado algunas características.",
"GW_PPPOE_EVENT_DISCONNECT":"Terminación de la ID %u de la sesión PPPoE %s",
"af_EFT_0":"Endpoint independente",
"LY34":"Utilice esta sección para permitir el enrutamiento entre la zona de host y la zona de invitados; los clientes invitados no pueden acceder a los datos de clientes de host si la función no está habilitada.",
"GW_WIRELESS_SHUT_DOWN":"Cierre de %s wireless",
"GW_WIRELESS_RESTART":"Reinicio de %s wireless",
"S528":"El tiempo de inactividad de administración debe estar dentro del rango de 1 a 65535.",
"GW_PORT_FORWARD_TCP_PACKET_ALLOC_FAILURE":"El direccionamiento de puertoss ALG no logró asignar la sesión para los paquetes TCP de %v:%u a %v:%u",
"guestzone_Intro_1":"Utilice esta sección para configurar los parámetros de la zona de invitados del router. La zona de invitados ofrece una zona de red separada para que el invitado acceda a Internet.",
"GW_NAT_VIRTUAL_SERVER_PUBLIC_PORT_CAN_NOT_MATCH_HTTPS_ADMIN_PORT":"El servidor virtual '%s' no puede usar el puerto de administración de la WAN HTTPS del router, %u",
"ta_ERM":"Activar gestión remota",
"te_SMTPSv_Port_alert":"El puerto debe estar en rango (de 1 a 65535)",
"GW_WIRELESS_DEVICE_START_FAILED":"%sError al iniciar la función wireless",
"GW_PORT_FORWARD_UDP_PACKET_ALLOC_FAILURE":"El direccionamiento de puertoss ALG no logró asignar la sesión para los paquetes UDP de %v:%u a %v:%u",
"GW_WIRELESS_DEVICE_DISCONNECT_ALL":"%sDesconectar todas las estaciones",
"GW_PPPOE_EVENT_OFFER_REQUEST":"Emisión de solicitud de oferta para la sesión PPPoE %s",
"GW_ROUTES_ROUTERS_IP_ADDRESS_INVALID":"La IP %v del router debe ser una dirección de host válida",
"GW_PORT_TRIGGER_UDP_PACKET_ALLOC_FAILURE":"La activación del puerto ALG no logró asignar la sesión para los paquetes UDP de %v:%u a %v:%u",
"GW_WLAN_SETTING_SSID_SECURITY_TO_WEP_INVALID":"No se puede establecer la seguridad WEP para un SSID mientras el modo 802.11 está en sólo 802.11n.",
"GW_WEB_SERVER_PUBLIC_PORT_CAN_NOT_MATCH_HTTP_ADMIN_PORT":"El servidor virtual '%s' no puede usar el puerto de administración de la WAN HTTP del router, %u",
"GW_WLAN_STATION_TIMEOUT":"Tiempo de espera, estación izquierda",
"GW_NAT_VIRTUAL_SERVER_IP_ADDRESS_CAN_NOT_MATCH_ROUTER":"El servidor virtual '%s' no puede usar la dirección IP del router, %v.",
"GW_NAT_VIRTUAL_SERVER_PROTO_CONFLICT_INVALID":"%s' [protocolo:%u]->%v está en conflicto con '%s' [protocolo:%u]->%v.",
"LY28":"Especifica si la zona de invitados estará habilitada o deshabilitada.",
"GW_PPPOE_EVENT_CONNECT":"Intentando establecer la conexión de PPPoE %s",
"GW_NAT_TRIGGER_PORT":"Puerto trigger",
"tc_opmode":"modo de funcionamiento",
"wwz_auto_assign_key3":"Asignar automáticamente una clave de red para las bandas de frecuencia de 2.4 GHz y 5 GHz (recomendado)",
"LY292":"Suministre un nombre para la red wireless de la zona de invitados.",
"LY293":"Es importante hacer más segura su red wireless ya que se utiliza para proteger la integridad de la información que se transmite a través de la red wireless. El router admite 4 tipos de seguridad wireless; WEP, Sólo WPA, Sólo WPA2 y WPA/WPA2 (detección automática).",
"bws_msg_WEP_4":"Si elige la opción de seguridad WEP, este dispositivo SOLO funcionará en modo wireless antiguo (802.11B/G). Esto significa que NO obtendrá el rendimiento 11N puesto que la especificación draft 11N no admite WEP.",
"GW_ROUTES_ON_LINK_DATALINK_CHECK_INVALID":"Puede que esté creada la ruta para %v en la interfaz %s: en esta interfaz, sólo se pueden crear rutas a través de puertas de enlace",
"wwa_dnsset":"Parámetros de DNS",
"wireless_gu":"Este asistente está diseñado para ayudarle a conectar su dispositivo wireless invitado a su router wireless. Le guiará a través de instrucciones paso a paso para mostrarle cómo conectar su dispositivo wireless invitado. Haga clic en el botón siguiente para comenzar.",
"add_gu_wps":"Añadir dispositivo wireless invitado con WPS",
"wwl_band":"Banda de Frecuencia wireless",
"_band":"Banda de Frecuencia",
"wwa_5G_nname":"Establecer manualmente el nombre de la red de la banda 5 GHz",
"_guestzone":"ZONA DE INVITADOS",
"guestzone_title_1":"Selección de zona de invitados",
"_graph_auth":"Activar autenticación gráfica",
"guestzone_inclw":"Incluir red wireless",
"guest":"Invitado",
"lower_wnt":"inferior a la red wireless",
"equal_wnt":"igual a la red wireless",
"_lowest":"inferior",
"ssid_lst":"Lista de SSID",
"mult_ssid":"SSID múltiple",
"add_ed_ssid":"Añadir/Editar SSID",
"help75a":"Active o desactive las reglas definidas con las casillas de verificación de la izquierda.",
"wpin_filter":"Filtro de respuesta a ping en el interfaz WAN",
"tps_raw1":"El protocolo de impresión por puerto TCP usa una dirección IP fija y el puerto TCP para comunicarse con la impresora.",
"up_tz_52":"(GMT+06:30) Rangún",
"_r_alert_new1":"La dirección IP de destino es la misma",
"te_EmSt":"Parámetros de correo electrónico",
"IPNAT_BLOCKED_EGRESS":"Bloquedo el paquete saliente de %v a %v (Protocolo de IP %u)",
"bws_WSMode":"Modo de seguridad wireless",
"anet_wan_ping_1":"Enviar pings a direcciones IP WAN públicas es un método habitualmente usado por los hackers para probar si su dirección IP WAN es válida.",
"help65":"El nombre que le des a la norma, debe tener significado para ti, por ejemplo Servidor de Juegos. Puedes también elegir desde una lista de juegos populares, y de acuerdo a eso muchos de los valores de las configuraciones restantes serán completados. De todos modos, debes chequear si los valores de los puertos han cambiado desde que esta lista fue creada, y debes completar el campo correspondiente a la dirección IP.",
"ta_upnp":"UPNP",
"bwl_TxR":"Velocidad de transmisión",
"GW_WAN_RATE_ESTIMATOR_RATE_COMPLETED":"Se ha completado la medición de la velocidad de la interfaz WAN",
"tsc_pingt_msg106":"Tiempo medio de ping (en milisegundos)",
"tsc_AllDay":"Todo el día",
"gw_gm_53":"Tiger Woods 2K4",
"GW_WAN_RATE_ESTIMATOR_RESOURCE_ERROR":"No se ha iniciado la medición de la interfaz WAN porque faltan recursos",
"DHCP_CLIENT_LOST_LEASE":"Perdida concesión en dirección IP",
"_aa_wiz_s3_msg":"Seleccione la programación temporal que desee aplicar a esta directiva.",
"bwsAT_":"Tiempo de espera para la autentificación",
"hhtt_intro":"La exactitud horaria es importante para la precisión de los registros y las reglas de firewall programadas.",
"gw_gm_20":"Final Fantasy XI (PC)",
"help388":"La dirección IP del servidor de autenticación.",
"tt_StDT":"Establecer la fecha y la hora manualmente",
"psOffline":"Sin conexión",
"_status":"Estado",
"up_ae_wic_3":"En caso contrario, pulse 'Cancelar'.",
"sl_WtV":"Qué visualizar",
"WIFISC_AP_PROXY_PROCESS_START":"Se ha solicitado STA con MAC (%m) para el registro WPS",
"wprn_nopr2":"El asistente para instalación no ha podido comunicarse con la impresora.",
"help352":"Cuando está buscando redes wireless disponibles, este es el nombre que aparecerá en la lista (a menos que el estatus de visibilidad esté establecido como invisible, vea más abajo). Este nombre también se conoce como SSID. A efectos de seguridad, se recomienda cambiar el nombre de red preconfigurado.",
"wwz_wwl_wnn":"Nombre de red (SSID)",
"_ipaddr":"Dirección IP",
"GW_WLS_SCHEDULE_START":"iniciar gw_wireless_schedule",
"help820":"Dirección de inicio de la conversación",
"help326":"Si todos los ordenadores de la LAN obtienen correctamente sus direcciones IP del servidor DHCP del router, esta opción puede permanecer deshabilitada. Sin embargo, si una de los ordenadores de la LAN no logra obtener una dirección IP del servidor DHCP del router, es posible que un cliente DHCP anterior haya desactivado incorrectamente el flag de transmisión de paquetes DHCP. Al habilitar esta opción, el router siempre transmitirá sus respuestas a todos los clientes, lo que supondrá que el tráfico de la LAN se vea incrementado.",
"up_tz_54":"(GMT+08:00) Krasnoyarsk",
"help773":"Nota: Algunos exploradores tienen limitaciones que hacen imposible actualizar la pantalla de estado de la WAN cuando el estado cambia. Algunos exploradores requieren que actualice la pantalla para obtener el estado actualizado. Algunos exploradores informan de una condición de error cuando intentan obtener el estado WAN.",
"am_MACFILT":"Reglas de filtrado MAC",
"aa_alert_7_new1":"son el mismo equipo.",
"help302":"Cada dispositivo de red tiene su propia dirección MAC, definida por el fabricante del hardware. Algunos ISP pueden comprobar la dirección MAC de su ordenador. Algunos ISP guardan la dirección MAC del adaptador de red en el ordenador o router usado al realizar la primera conexión a su servicio. En consecuencia, el ISP solo da acceso a las solicitudes que provienen de un ordenador o router que tenga esa concreta dirección MAC. Este router tiene una dirección MAC diferente a la del ordenador o router que inicialmente se conectó al ISP",
"aa_intro":"La opción de control de acceso le permite controlar la conexión y desconexión de su red. Use esta característica como los controles de acceso solo para dar acceso a sitios aprobados, limitar el acceso a la web según horas o fechas, y/o bloquear el acceso a Internet para aplicaciones como las utilidades P2P o los juegos.",
"help348":"Se muestran los clientes que ha especificado para tener direcciones DHCP reservadas. Una entrada puede cambiarse haciendo clic sobre el icono Modificar, o eliminar haciendo clic sobre el icono Eliminar. Cuando hace clic en el icono Modificar, el elemento se resalta, y se activa la sección 'Modificar reserva DHCP'para modificarla.",
"haf_dmz_30":"Los paquetes recibidos por el host DMZ han traducido sus direcciones IP: de la dirección IP del router del lado WAN a la dirección IP del host DMZ del lado LAN. Sin embargo, los números de puerto no se traducen; así que las aplicaciones del host DMZ pueden depender de números de puerto específicos.",
"sl_Infrml":"Informativo",
"_wireless":"wireless",
"bws_RIPA":"Dirección IP del servidor RADIUS",
"KR108":"Activar esta opción puede proporcionar protección frente a ciertos tipos de ataques de \“suplantación\”. No obstante, active con cuidado esta opción. Con algunos modems, se puede perder la conexión WAN cuando se activa esta opción. En ese caso, puede que sea necesario cambiar la subred de LAN por otra que no sea 192.168.0.x (por ejemplo, 192.168.2.x), para volver a establecer la conexión WAN.",
"help83":"Si la velocidad automática de uplink está desactivada, estas opciones le permiten poner la velocidad de uplink manualmente. La velocidad de uplink es la velocidad a que los datos pueden transferirse del router a su ISP. Esto lo determina el ISP. Los ISP a menudo especifican la velocidad como un par downlink/uplink; por ejemplo, 1,5 Mbps/284 kbps. Siguiendo con este ejemplo, usted debería entrar '284'. También puede probar su velocidad de uplink con un servicio como www.dslreports.com Tenga en cuenta, sin embargo, aquellos sitios, como DSL Reports, que no consideran como sobrecarga muchos protocolos de la red, por lo que las velocidades serán ligeramente inferior que la velocidad de uplinl medida o la velocidad media del ISP.",
"hhase_intro":"Si la velocidad de uplink medida es incorrecta (es decir, el rendimiento es inferior al óptimo), desactive velocidad de uplink automática y escriba la velocidad de uplink automática . Para lograr el valor más adecuado, puede ser necesaria cierta experimentación o rendimiento.",
"RUNTIME_CONFIG_MAGIC_NUM_ERROR":"Error al cargar la configuración desde la memoria no volátil (Error de número mágico). Restablecer configuración a valores de fábrica",
"_Sat":"Sáb.",
"awf_title_WSFR":"Reglas de filtro de sitio web",
"help18_a":"Usted puede escoger una computadora de la lista de clientes DHCP en el menú desplegable 'Nombre de ordenador'o puede entrar manualmente la dirección de IP del ordenador servidor.",
"dlink_wf_op_1":"PERMITE el acceso a los ordenadores SOLO a estos sitios",
"gw_gm_18":"Llanto lejano",
"gw_gm_7":"Call of Duty",
"USB_LOG_STORAGE_TYPE":"Se ha localizado almacenamiento masivo USB con %u protocolo %u de subclase",
"help346":"Servidor de juegos",
"up_rb_5":"Esto provocará que se pierda la configuración actual.",
"_WEP":"WEP",
"IPMSCHAP_AUTH_FAIL_AND_NO_RETRY":"MSCHAP envía respuesta de autentificación (falla y no se reintenta).",
"gw_gm_82":"SWAT 4",
"bw_sap":"Los protocolos de autenticación admitidos son PAP y CHAP.",
"bwn_msg_SWM":"Entre la información de dirección estática proporcionada por su proveedor de servicios internet (ISP)",
"li_alert_2":"La conexión de red no funciona. Pulse “Aceptar” para volver a intentarlo.",
"help120":"Cuando el control de acceso está deshabilitado, cada dispositivo de la LAN tiene acceso ilimitado a internet. Sin embargo, si habilita el control de acceso, el acceso a internet queda restringido para aquellos dispositivos que tienen una política de control de acceso configurada. Todos los otros dispositivos tienen acceso ilimitado a internet.",
"IGMP_HOST_LOW_RESOURCES":"El host IGMP ha rechazado el grupo %v por los bajos recursos del sistema",
"wwl_s4_intro_z3":"Exactamente 10 o 26 caracteres, usando 0-9 y A-F",
"help78":"Active esta opción para obtener un rendimiento y una experiencia mejorados con los juegos en línea y otras aplicaciones interactivas, tales como VoIP.",
"help339":"Windows 2000",
"IPv6_Simple_Security_enable":"Activar la seguridad sencilla IPv6",
"help51":"Introduzca el rango de puertos que desee abrir al tráfico de Internet (por ejemplo, 6000-6200).",
"GW_WAN_LAN_ADDRESS_CONFLICT_PPP":"EL DIRECCIONAMIENTO DE LA PARTE DE INTERNET OBTENIDO MEDIANTE PPPOE ENTRA EN CONFLICTO CON EL DIRECCIONAMIENTO SELECCIONADO PARA LA PARTE LAN. SE DESACTI",
"ss_Errors":"Errores",
"help899":"Si una actualización de DNS dinámico falla por cualquiera razón (por ejemplo, porque se introducen parámetros incorrectos), el router automáticamente deshabilita la característica de DNS dinámico y hace constar el fallo en el registro.",
"li_alert_4":"Introduzca el código de autenticación gráfica.",
"haf_dmz_40":"La capacidad de DMZ es apenas una de varios medios para permitir las peticiones entrantes que pudieron aparecer no solicitadas al NAT. El anfitrión de DMZ debe ser utilizado Generalmente solamente si no hay otras alternativas, porque se expone mucho más a los cyberattacks que cualquier otro sistema en el LAN. El Pensamiento se debe dar a usar otras configuraciones en lugar de otro: un Virtual Server, una regla de la expedición del puerto, o un disparador del puerto. Los servidores Virtuales abren un puerto para las sesiones entrantes limitadas para un uso específico (y también permitir el cambio de dirección del puerto y el uso de ALGs). La expedición del Puerto es bastante como un DMZ selectivo, donde el tráfico entrante apuntado en uno o más puertos se remite a un anfitrión específico del LAN (de tal modo que no expone tantos puertos como un anfitrión de DMZ). El accionar del Puerto es una forma especial de expedición del puerto, que es activada por tráfico saliente, y para qué puertos se remiten solamente mientras que el disparador es activo.",
"hhts_edit":"Haga clic en el icono Editar para cambiar un programa existente.",
"wwl_wnn":"Nombre de la red wireless (SSID)",
"WEB_FILTER_LOG_URL_ACCESSED_MAC":"Se ha tenido acceso al sitio Web %S desde %s",
"aw_WE":"Habilitado WMM",
"help201a":"Ayuda para la configuración",
"_bsecure_activate_trial":"Active su prueba gratuita de 30 días aquí",
"help896":"Introduzca la contraseña o la clave suministrada por su proveedor de servicios. Si el proveedor de servicios DNS dinámico le ha suministrado una sola clave, introduzca dicha clave en los tres campos.",
"help815":"Protocolo de comunicaciones usado por la conversación",
"_netmask":"Máscara de subred",
"_please_wait":"espere, por favor...",
"help12":"Repita estos pasos para cada regla de servidor virtual que desee añadir. Después de que la lista esté completa, haga clic en Guardar parámetros en la parte superior de la página.",
"am_intro_1":"La opción de filtro de la dirección MAC se usa para controlar el acceso a red basado en la dirección MAC del adaptador de red. Una dirección MAC es un ID único asignado por el fabricante del adaptador de red. Esta característica puede ser configurada para PERMITIR o DENEGAR el acceso a la red o a internet.",
"IPPPPLCP_SET_LOCAL_AUTH":"LCP establece aut. local: %04x",
"gw_gm_11":"Crimson Skies",
"_dontsavesettings":"No guardar paramétros",
"wwl_s4_intro_za1":"La clave WPA (Acceso protegido Wi-Fi) debe cumplir las directrices siguientes",
"_308":"Predeterminado de MTU =",
"aa_AT_1":"MAC",
"IPL2TP_TUNNEL_ABORTING":"Tunel local L2TP 0x%04X abortado",
"help330":"Añadir/modificar reserva de DHCP",
"wwa_msg_l2tp":"Cliente L2TP",
"tt_time_5":"4:00 AM",
"help6":"Introduzca la dirección IP del equipo en su LAN (por ejemplo 192.168.0.50)",
"_time":"HORA",
"at_xDSL":"xDSL u otra red Frame Relay",
"wprn_intro4":"Paso 2: Iniciar el ejecutable de instalación en el equipo",
"help296":"Normalmente, esta opción está configurada como “auto”. Si tiene problemas para conectarse a la WAN, intente otras opciones.",
"_LAN":"LAN",
"gw_gm_60":"Warcraft III",
"_aa_wiz_s4_msg":"Seleccione el equipo al que se aplica esta directiva.",
"wwl_64bits":"64 bits",
"IPFAT_DISK_FULL":"Disco lleno",
"help341":"Vaya al menú Inicio, seleccione Programas, seleccione Accesorios y seleccione Símbolo del sistema. En la línea de comandos escriba ipconfig /ally pulse Intro La dirección física mostrada para el adaptador que está conectado al router es la dirección MAC",
"aa_sched_conf_2":"Presione “Aceptar” para abandonar estos cambios y mostrar la página de programación.",
"IPL2TP_SESSION_CONNECTING":"Intentando iniciar sesión local 0x%04X de L2TP",
"NET_RTC_SYNCHRONIZATION_FAILED":"Ha fallado la sincronización de tiempos (estado %d)",
"tf_AutoCh":"Comprobación automática en línea de la existencia de una versión más reciente del firmware",
"wprn_iderr2":"El fabricante de la impresora y/o el modelo no pudieron determinarse, posiblemente debido a que la impresora dio un ID de dispositivo no válido. El asistente no puede continuar sin esta información.",
"help319":"Estos dos valores IP (desde y hasta) definen un rango de direcciones IP que usa el servidor DHCP al asignar direcciones a los ordenadores y dispositivos de su red de área local. Las direcciones que están fuera de este rango no las gestiona el servidor DHCP; por lo tanto, estas direcciones pueden usarse para los dispositivos configurados manualmente o para aquellos dispositivos que no pueden usar DHCP para obtener automáticamente los datos de la dirección de red.",
"af_intro_2":"Nota: Si una computadora se pone en DMZ, queda expuesta a una variedad de riesgos de seguridad. El uso de esta opción sólo se recomienda como último recurso.",
"help800":"Al hacer clic en este botón se actualiza la pantalla de las entradas del registro. Puede que haya nuevos eventos desde la última vez que accedió al registro.",
"sd_title_Dev_Info":"Información del dispositivo",
"GW_INET_ACCESS_DROP_PORT_FILTER":"El filtro del puerto de acceso a Internet ha descartado el paquete de %v a %v (protocolo %u)",
"_connow":"Windows Connect Now",
"IPSIPALG_REJECTED_PACKET":"SIP ALG rechazó el paquete de %v:%u a %v:%u",
"IPNAT_TCP_UNABLE_TO_MODIFY_OPTIONS":"Se ha eliminado el paquete TCP de %v:%u a %v:%u por no poder modificar las opciones de encabezado",
"tt_SelNTPSrv":"Seleccionar servidor NTP",
"help812":"Un entorno de radiofrecuencia con ruido puede causar una alta tasa de errores en la LAN wireless.",
"_user":"Usuario",
"up_tz_59":"(GMT+08:00) Taipei",
"SPECIAL_APP":"Aplicaciones especiales",
"wwl_NONE":"ninguno",
"GW_WAN_SERVICES_STARTED":"Iniciando servicios WAN",
"fb_FbWbAc":"Acceso Web prohibido",
"help275":"Ha de abrir la interfaz de gestión basada en web y hacer clic sobre el botón Conectar cada vez que desee conectarse a internet.",
"wprn_nopr":"No se ha detectado ninguna impresora",
"tt_TimeZ":"Zona horaria",
"wprn_tt":"Consejos para solucionar problemas",
"help841":"Seleccione su zona horaria en el menú desplegable",
"aa_sched_new":"Definir una nueva programación.",
"tt_time_14":"1:00 PM",
"gw_vs_1":"HTTP",
"tsl_SLSt":"Ajustes de syslog",
"IPH323ALG_REJECTED_PACKET":"H.323 ALG ha rechazado el paquete de %v:%u a %v:%u",
"aa_wiz_s1_msg4":"Paso 4 - Seleccione el método de filtrado",
"help336":"Windows 98",
"ta_sn":"Nombre del sistema",
"help780":"Dependiendo de si ha iniciado sesión actualmente en BigPond, puede hacer clic en Inicio de sesión BigPond para intentar establecer la conexión WAN o Cerrar sesión de BigPond para interrumpir la conexión WAN.",
"_interface":"Interfaz",
"WEB_FILTER_LOG_URL_BLOCKED":"Sitio web %S bloqueado para %v",
"vs_http_port":"El puerto admin remoto entra en conflicto con el elemento de servidor virtual",
"haf_intro_1":"El router proporciona un estricto firewall apretado en virtud de cómo NAT trabaja. A menos que configure el router para lo contrario, NAT no responde a solicitudes entrantes no solicitadas en cualquier puerto, con lo que hace invisible su LAN a los ciberataques de internet. Sin embargo, ciertas aplicaciones de red pueden no funcionar con un firewall estricto. Esas aplicaciones necesitan abrir puertos selectivamente en el firewall para funcionar correctamente. Las opciones de esta página controlan",
"up_tz_07":"(GMT-06:00) América Central",
"aw_intro":"Si no está familiarizado con los parámetros wireless avanzados, por favor lea la sección de ayuda antes de modificar estos parámetros.",
"wwa_gw":"Dirección de puerta de enlace",
"_sentinel_serv":"Servicios de centinela",
"wwa_msg_sipa":"Elija esta opción si su proveedor de servicios de Internet le facilita información de dirección IP que se debe configurar manualmente.",
"IPNAT_TCP_UNABLE_TO_HANDLE_HEADER":"Se ha eliminado el paquete TCP de %v a %v por encabezado de paquete no identificable",
"hhav_ip":"Puede seleccionar un ordenador de la lista de clientes DHCP en el menú desplegable Nombre de ordenador, o puede entrar manualmente la dirección IP del ordenador al que quiere abrir el puerto especificado.",
"haf_dmz_50":"Pocas aplicaciones verdaderamente requieren el uso del host DMZ. Los siguientes ejemplos muestran cuándo podría requerirse un host DMZ.",
"GW_INET_ACCESS_POLICY_END_MAC":"Detenida directiva %s; el acceso a Internet para dirección MAC %m ha cambiado a: %s",
"tsc_intro_Sch":"La opción de configuración del calendario se utiliza para administrar las reglas de programación temporal para diversas características del cortafuegos y del control paterno.",
"GW_WLAN_ACCESS_DENIED":"Acceso denegado al sistema wireless con la dirección MAC %m",
"_262":"Nombre de dominio local",
"help79":"Esta opción está activada por defecto para que su router determine de forma automática qué programas deben tener prioridad de red.",
"GW_BIGPOND_CONFIG":"No se ha configurado BigPond correctamente",
"aw_TP_0":"Alto",
"_sdi_s3":"Estableciendo (espere, por favor)",
"tsc_pingr":"Resultado de ping",
"tsc_pingt_v6":"Prueba de ping de IPv6",
"_WPApersonal":"WPA-Personal",
"_email":"Parámetros de correo electrónico",
"PPPOE_EVENT_DISCOVERY_REQUEST":"PPPoE confirmando oferta de sesión",
"_firewall":"Cortafuegos",
"wwa_wanmode_sipa":"Conexión de dirección IP estática",
"_syscheck":"Comprobación del sistema",
"help784":"La dirección IP de la parte LAN del cliente.",
"UNKNOWN":"Desconocido",
"help_upnp_1":"UPnP es la abreviación de Universal Plug and Play, que es una arquitectura de red que proporciona compatibilidad entre equipos de red, software y periféricos. Este router tiene capacidad de UPnP opcional, y puede trabajar con otros dispositivos y software UPnP.",
"gw_gm_61":"Wolfenstein: Enemy Territory",
"_optional":"(opcional)",
"help181":"Si se asigna un valor demasiado bajo a la fragmentación puede producirse un rendimiento escaso.",
"help569":"Internet",
"anet_intro":"Si no está familiarizado con los parámetros wireless avanzados, por favor lea la sección de ayuda antes de modificar estos parámetros.",
"_authword":"Introduzca la contraseña correcta arriba
y, a continuación, escriba los caracteres que
ve en la imagen siguiente.",
"IPNAT_TCP_BLOCKED_EGRESS_NOT_SYN":"Bloqueado el paquete TCP saliente desde %v:%u hasta %v:%u porque %s se recibió pero no existe ninguna conexión activa",
"ta_GWN":"Nombre de gateway",
"wprn_tt3":"Si no está autorizado a modificar la configuración del router, póngase en contacto con el administrador del mismo.",
"help293":"MTU",
"help265_2":"Si su ISP ha asignado una dirección IP fija, escoja esta opción. El ISP proporciona el valor para el",
"IPNAT_UNABLE_TO_CREATE_CONNECTION":"Se ha eliminado paquete de %v a %v (protocolo IP %u) por imposibilidad de crear una nueva sesión",
"help270":"Siempre activado",
"aw_title_2":"Parámetros de Opciones avanzadas wireless",
"_firewalls":"Configuración del firewall",
"LW67":"Activado/Sin configurar",
"PPPOE_EVENT_UP":"Establecida la sesión 0x%04X de PPPoE",
"_protocol":"Protocolo",
"help372":"WPA-Personal y WPA-Enterprise",
"up_tz_32":"(GMT+02:00) Bucarest",
"at_kbps":"Kbps",
"at_Cable":"Cable u otra red de banda ancha",
"anet_wp_1":"100 Mbps",
"help17":"Asigne un nombre significativo al servidor virtual, p. ej. Servidor web. Hay varios tipos comunes de servidores virtuales disponibles desde la lista desplegable \"Application Name\" (nombre de la aplicación). Al seleccionar una de estas entradas aparecen automáticamente algunos de los parámetros restantes, con valores estándar para el tipo de servidor en cuestión.",
"ta_intro_Adm2":"Por defecto no hay ninguna clave de acceso configurada. Se recomienda que cree una clave de acceso para que su router sea seguro.",
"tool_admin_check":", compruébelo",
"IPPPPIPCP_PPP_LINK_UP":"Red PPP activada con dirección IP %v",
"_stop":"Parar",
"GW_SYSLOG_STATUS":"Servidor Syslog definido como dirección IP %v",
"bd_title_DHCPSSt":"Configuración del servidor DHCP",
"help827":"El nombre del router puede cambiarse aquí.",
"tf_FWCheckInf":"Compruebe la última versión del firmware",
"tf_FWInf":"INFORMACIÓN DE FIRMWARE y PAQUETE DE IDIOMA",
"hhai_ipr":"Cada regla puede controlar hasta ocho rangos de direcciones de IP WAN. La casilla de verificación de cada rango IP permite deshabilitar rangos ya definidos.",
"hhaw_1":"Se recomienda que deje estos parámetros como sus valores por defecto. Si los ajusta podría limitar el rendimiento de su red wireless.",
"help34":"Permite que varios clientes VPN se conecten a sus redes corporativas mediante IPSec. Algunos clientes VPN admiten el cruce de IPSec a través de NAT. Esta opción puede interferir en el funcionamiento de dichos clientes VPN. Si tiene problemas para conectar con su red corporativa, pruebe a desactivar esta opción.",
"_network_usb_auto":"Habilitar autodetección de red USB",
"help309":"La máscara de subred de su router en la red de área local",
"aa_alert_15":"No puede añadir nuevas direcciones MAC. Puede reusar sólo las direcciones MAC de otras políticas.",
"_savesettings":"Guardar parámetros",
"help193":"Asigne un nombre a la programación que signifique algo para usted, como “regla semanal”.",
"help14_p":"Parámetros de servidor virtual",
"gw_gm_32":"Need for Speed: Hot Pursuit 2",
"IPNAT_TCP_BLOCKED_INGRESS_SYN":"Bloqueada la solicitud de conexión entrante TCP de %v:%u a %v:%u",
"anet_msg_wan_ping":"Si activa esta característica, el puerto WAN de su router responderá a las solicitudes ping desde Internet que se hayan enviado a a la dirección IP WAN.",
"ai_intro_2":"Los filtros entrantes pueden usarse para limitar el acceso a un servidor de su red a un sistema o grupo de sistemas",
"help285":"Máscara de subred L2TP",
"ss_LANStats":"Estadísticas de la LAN",
"ta_alert_4":"Restauración en curso.",
"_clone":"Copiar la dirección MAC del PC",
"gw_gm_14":"Diablo I y II",
"PPTP_ALG_GRE_UNABLE_TO_HANDLE_HEADER":"Se ha eliminado un paquete GRE desde %v a %v por encabezado de paquete no identificable",
"_aa_block_some":"Bloquear algún acceso",
"help819_3":"Establecido: la conexión está transmitiendo o recibiendo datos",
"tt_time_24":"11:00 PM",
"help873":"Normalmente el correo electrónico se envía a la hora de inicio señalada en la programación, y la hora finall de la programación no se usa. Sin embargo, si reinicia el router durante el tiempo de la programación, se generarán mensajes de correo electrónico adicionales para enviar.",
"ss_Collisions":"Colisiones",
"help863":"Entre la dirección del servidor SMTP para el envío de correo electrónico.",
"help397":"Esta opción habilita la configuración de un segundo servidor RADIUS opcional. El segundo servidor de RADIUS puede ser usado como reserva para el servidor RADIUS primario. El segundo servidor RADIUS se consulta sólo cuando el servidor primario no está disponible o no responde. Los campos Dirección IP de servidor RADIUS , Puerto de servidor RADIUS , Ssecreto compartido de segundo servidor RADIUS ,Autentificación de dirección MAC segunda proporcionan los parámetros correspondientes al segundo servidor RADIUS.",
"av_title_VSL":"Lista de servidores virtuales",
"help636":"OFDM",
"tf_ENFA":"Enviarme un mensaje de correo si hay nuevo firmware disponible",
"help13":"Con esta entrada del Servidor Virtual, todo el tráfico de Internet en el Puerto 8888 será redirigido a su servidor Web interno en el puerto 80 en la dirección IP 192.168.0.50.",
"wwa_title_s3":"Paso 3: Configurar la conexión a internet",
"ES_wwa_title_s1":"Paso 1: Configurar la conexión de Internet",
"GW_WAN_RATE_ESTIMATOR_CONVERGENCE_ERROR":"Se ha abortado la medición de la velocidad WAN porque no hay convergencia",
"wwa_wanmode_bigpond":"BigPond",
"help254":"En la sección WAN (Wide Area Network) se configura el tipo de conexión a internet.",
"haf_dmz_70":"Para administrar conexiones entrantes que usan un protocolo distinto a ICMP, TCP, UDP, y IGMP (tambi n GRE y ESP, cuando estos protocolos son habilitados por los ALG PPTP y IPSec).",
"GW_SCHED_ATTACH_FAILED":"Se produjo un error del sistema al adjuntar con programación %s",
"_badssid":"El campo SSID no puede estar en blanco",
"RUNTIME_CONFIG_STORING_CONFIG_IN_NVRAM":"Configuración almacenada en memoria no volátil",
"FW_UPDATE_AVAILABLE":"Está disponible una actualización del Firmware",
"help891":"La característica de DNS dinámico le permite alojar un servidor (web, FTP, servidor de juegos, etc.) usando un nombre de dominio que usted haya adquirido (www.whateveryournameis.com) con su dirección IP asignada dinámicamente. La mayoría de los proveedores de servicios internet de banda ancha asignan direcciones IP dinámicas (que cambian). Cuando usa un proveedor de servicios de DNS dinámico, sus amigos pueden escribir su nombre de host para conectarse a su servidor, sin importar cuál es su dirección IP.",
"help777":"Conexión PPPoE, PPTP, L2TP.",
"help393":"Autentificación de dirección MAC",
"bwn_ict":"Tipo de conexión a internet",
"tt_Jun":"Jun",
"IPL2TP_TUNNEL_CONNECTED":"Se ha conectado el tunel local 0x%04X de L2TP a \'%s\'",
"gw_gm_9":"Command and Conquer Zero Hour",
"gw_gm_2":"Aliens vs. Predator",
"wwl_wl_wiz":"Asistente para la configuración de red wireless",
"network_dhcp_range":"El rango DHCP no es válido, DE no es mayor que A",
"wprn_intro6":"Paso 4: Imprimir una página de prueba",
"GW_BIGPOND_FAIL":"BigPond no funciónó, estado=%d con error=%d, respuesta de servidor=%s",
"af_EFT_1":"Dirección restringida",
"_use_unicasting":"Utilizar Unicasting (Unidifusión)",
"_networkstate":"Estado de la red",
"tt_Year":"Año",
"IPASYNCFILEUSB_MOUNT_FAILED":"No se pudo montar el dispositivo USB",
"af_UEFT":"Filtrado UDP Endpoint",
"help356":"Por defecto está seleccionada la velocidad de transmisión más rápida posible. Tiene la opción de escoger la velocidad si es necesario.",
"help381":"Clave precompartida",
"_inboundfilter":"Filtro entrante",
"_aa_apply_port_filter":"Aplicar filtros de puerto avanzados",
"aa_FPR_c7":"Dest
puerto
final",
"gw_gm_27":"Jedi Knight III: Jedi Academy",
"BIGPOND_NOT_PROPERLY_CFGD":"No se ha configurado BigPond correctamente",
"help335":"Como alternativa, puede localizar una dirección MAC en cualquier sistema operativo, siguiendo los pasos mostrados a continuación:",
"up_tz_58":"(GMT+08:00) Perth",
"_never":"Nunca",
"help801":"Al hacer clic en este botón, borra todas las entradas del registro.",
"tsc_pingt_msg105":"Tiempo de ping más largo (en milisegundos)",
"li_WJS":"ADVERTENCIA: ¡JavaScript no está activado en este explorador!",
"te_ToEm":"Ddirección de correo electrónico del destinatario",
"tt_time_1":"12:00 AM",
"help787":"Señal",
"IPV6_TEXT65_v6":"Obtenga automáticamente la dirección del servidor DNS de IPv6",
"GW_EMAIL_SUBJ":"Registros de puerta de enlace",
"IPPORTTRIGGERALG_UDP_PACKET_ALLOC_FAILURE":"La activación del puerto ALG no logró asignar la sesión para los paquetes UDP de %v:%u a %v:%u",
"bi_wiz":"Si es la primera vez que trabaja en redes y nunca ha configurado un router, haga clic enAsistente de configuración y el router le guiará a lo largo de los sencillos pasos que le permitirán tener su red a punto y en funcionamiento.",
"_Out":"Fuera",
"hhpt_app":"Compruebe en el menú desplegable Nombre de la aplicación la lista de las aplicaciones predefinidas. Si escoge una de las aplicaciones predefinidas, haga clic en el botón de flecha junto al menú desplegable para completar el campo correspondiente",
"_dhcpconn":"Conexión DHCP (dirección IP dinámica)",
"bln_title_Rtrset":"Parámetros del router",
"_ps":"Servidor de Impresión",
"_1044":"Esta entrada es opcional. Introduzca un nombre de dominio para la red local. El servidor DHCP del AP proporcionará este nombre de dominio a los ordenadores de la LAN wireless. De este modo, por ejemplo, si introduce aquí mired.net, y dispone de un ordenador portátil wireless con un nombre de chris, ese ordenador portátil se conocerá como chris.mired.net.",
"wwl_text_best":"Escoja esta opción si sus adaptadores wireless ADMITEN WPA2",
"wwa_pptp_svraddr":"Dirección IP del servidor PPTP (puede ser la misma que la puerta de enlace)",
"GW_WAN_RATE_ESTIMATOR_RATE_COMPLETED_WITH_SPEED":"Se ha completado la medición de la velocidad WAN. La velocidad del flujo ascendente es de %u kbps",
"_LANComputers":"Ordenadores LAN",
"hhte_intro":"Puede establecer los parámetros de correo electrónico iguales a los de su programa de cliente de correo electrónico",
"as_NM":"H.323 (NetMeeting)",
"wwa_setupwiz":"Asistente para la configuración",
"help264":"y",
"bw_WDUU_note":"(compatibilidad para algunos servidores DHCP)",
"as_MMS":"MMS",
"_srvname":"Nombre del servicio",
"help93":"La regla se aplica a un flujo de mensajes cuya dirección IP del lado LAN no coincide con el rango establecido aquí.",
"tt_Minute":"Minuto",
"sa_State":"Estado",
"aw_dE":"Habilitado 802.11d",
"tsc_pingt_h":"Nombre de host o dirección IP",
"tsc_pingt_h_v6":"Nombre de host o direcciones IPv6",
"ss_WStats":"Estadísticas wireless",
"IPMSCHAP_AUTH_SEND_CHALLENGE":"El autentificador MSCHAP ha enviado un desafío.",
"help889":"Cuando esta opción está habilitada, su router periódicamente comprobará en línea si hay una nueva versión del firmware.",
"as_H323":"H.323 (NetMeeting)",
"tool_admin_pfname":"Elemento de direccionamiento de puerto",
"IPNAT_SESSION_ALREADY_EXISTS":"Se ha eliminado el paquete de %v a %v (protocolo %u) porque la sesión ya existe",
"wwa_title_set_bigpond":"Establezca la conexión por cable con BigPond",
"up_tz_16":"(GMT-04:00) Santiago",
"GW_BIGPOND_STATUS":"Cambiado estado de BigPond, nuevo estado=%d",
"wwa_msg_set_bigpond":"Para configurar esta conexión necesita que su proveedor de servicios internet le haya proporcionado un nombre de usuario y una clave de acceso, así como una dirección IP de servidor BigPond. Si no tiene esta información, contacte con su ISP.",
"ai_alert_5":"Active como mínimo un rango de IP de origen para %s",
"help848":"Seleccione esta opción si quiere sincronizar el reloj del router a un servidor horario de red en internet. Si usted usan programaciones o registros, esta es la mejor forma para asegurarse de que las programaciones y registros se realizan con precisión.",
"gw_gm_41":"Volver al castillo Wolfenstein",
"_aa_pol_wiz":"Asistente para directivas",
"IP_FILTERS":"Filtros IP",
"gw_gm_50":"Starsiege Tribes",
"wwa_intro_s3":"Seleccione su tipo de conexión a Internet a continuación:",
"IPSEC_ALG_ESP_ESTABLISH_ALREADY_PENDING":"Se ha eliminado un paquete ESP desde %v debido a que ya existe un intento de conexión pendiente de %v a %v",
"help59":"Individual (80, 68, 888)",
"wps_reboot_need":"¿Seguro que quiere restablecer el dispositivo sin configuración?",
"at_DF":"Fragmentación dinámica",
"help265_7":"Si los servidores del ISP asignan las direcciones IP del router al establecer una conexión, escoja esta opción.",
"tt_alert_dstchkmonth":"El mes de final del horario debe de verano debe ser distinto del mes de inicio de dicho horario.",
"up_tz_23":"(GMT-01:00) Islas de Cabo Verde",
"_advanced":"Avanzado",
"STATIC_IP_ADDRESS":"Dirección IP estática",
"wwl_title_s3":"Paso 2: Asegure su red wireless",
"hhsw_intro":"Esta es una lista de todos los clientes wireless que están actualmente conectados a su router wireless.",
"ish_menu":"MENÚ",
"up_tz_33":"(GMT+02:00) Cairo",
"GW_FW_NOTIFY_FIRMWARE_ERROR":"No se pudo comprobar la existencia de nuevo firmware",
"_bsecure_more_info":"Más información",
"tf_CFWV":"Versión del firmware actual",
"tt_week_2":"2º",
"help3":"Ejemplo:",
"_creator":"Creador",
"bln_title_DNSRly":"Retransmisión DNS",
"GW_INET_ACCESS_DROP_PORT_FILTER_MAC":"El filtro de puertos de acceso a Internet eliminó un paquete de %v:%u[%s] a %v:%u (protocolo %u)",
"ish_glossary":"Glosario",
"wwl_s4_intro_z4":"Una clave WEP más larga es más segura que una corta",
"help118":"Por defecto, la característica de control de acceso está deshabilitada. Si usted necesita control de acceso, marque esta opción.",
"gw_gm_66":"Shareaza",
"help312dr2":"Cuando se activa DNS Relay, el router desempeña el papel de un servidor DNS. Las solicitudes DNS enviadas al router se transmiten al servidor DNS del ISP. Éste proporciona una dirección DNS constante que pueden utilizar los ordenadores de la LAN , incluso cuando el router obtenga una dirección de servidor DNS diferente del ISP al restablecer la conexión WAN Debe desacti",
"tsc_24hrs":"Todo el día, 24 horas",
"hhag_10":"Compruebe en el menú desplegable Nombre de la aplicación la lista de las aplicaciones predefinidas. Si escoge una de las aplicaciones predefinidas, haga clic en el botón de flecha junto al menú desplegable para completar el campo correspondiente",
"help261":"Algunos ISP pueden verificar el nombre de host de su ordenador. El nombre de host identifica su sistema ante el servidor del ISP. Así sabe si su ordenador puede recibir una dirección IP. En otros términos, sabe que está pagando su servicio.",
"as_TPrt":"Tipo de tráfico trigger",
"help28":"Esto sucederá si se ha configurado una regla de control de acceso para este equipo de la LAN.",
"tt_time_12":"11:00 AM",
"ss_reload":"Actualizar estadísticas",
"EGRESS":"Fuera",
"sps_fp":"Esta impresora está conectada al router.",
"gw_gm_57":"Unreal Tournament 2004",
"wwa_msg_dhcp":"Elija esta opción si su conexión a Internet le proporciona automáticamente una dirección IP. La mayoría de los módems por cable utilizan este tipo de conexión.",
"aa_wiz_s1_msg1":"Paso 1 - Seleccione un nombre único para su directiva",
"MUST_BE_LOGGED_IN_AS_ADMIN":"Debe iniciar la sesión como “admin” para realizar esta acción",
"up_tz_64":"(GMT+09:30) Darwin",
"GW_WLS_SCHEDULE_STOP":"detener gw_wireless_schedule",
"IPWOLALG_REJECTED_PACKET":"Wake-on-LAN ALG rechazó paquete desde %v:%u hasta %v:%u",
"WCN_LOG_UPDATE":"Actualizar dispositivo a wsetting.wfc",
"help80":"Esta opción se debe activar si la velocidad de subida de Internet es lenta. Permite reducir el impacto sobre los paquetes de red urgentes por parte de otros de gran tamaño con prioridad baja, al dividir estos en varios paquetes más pequeños.",
"help171":"Aquí puede añadir entradas a la lista de reglas de filtro entrante que figura abajo",
"_Mon":"Lun.",
"up_tz_66":"(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sidney",
"wwl_title_s4_2":"Paso 2: Establecer su contraseña de seguridad wireless",
"help196":"Si no utiliza la opción Todo el día, indique aquí la hora. La hora de inicio se escribe en dos campos. El primer cuadro es para la hora y el segundo para los minutos. Los eventos de correo electrónico se desencadenan normalmente con la hora de inicio.",
"PPPOE_EVENT_DISCOVERY_REQUEST_ERROR":"La oferta de sesión PPPoE tenía errores. No se logró la conexión.",
"li_Log_In":"Inicio de sesión",
"af_gss":"Sesiones LAN No-UDP/TCP/ICMP",
"_defgw":"Puerta de enlace predeterminada",
"YM185":"El servidor NTP no está configurado.",
"add_wireless_device":"Añadiendo dispositivo wireless:",
"help8":"Introduzca el puerto público como [8888]",
"help258":"Su ISP le proporciona toda esta información",
"PPPOE_EVENT_TERMINATED":"El concentrador de acceso finalizó la sesión 0x%04X de PPPoE",
"up_rb_1":"¿Está seguro de que desea reiniciar el dispositivo?",
"help25_b":"Use las casillas de verificación a la izquierda para habilitar o deshabilitar entradas de servidor virtuales completadas.",
"sl_saveLog":"Guardar registro",
"sl_intro":"Use esta opción para ver los registros del router. Puede definir qué tipos y niveles de eventos quiere ver. Este router también admite un servidor syslog externo para que pueda enviar los archivos de registro a un ordenador de su red en el que se esté ejecutando una utilidad syslog.",
"_aa_wiz_s4_help":"Especifique un equipo con su dirección IP o MAC o seleccione 'Otros Equipos' para aquellos que no tengan una directiva.",
"GW_WAN_CARRIER_LOST":"Se ha desconectado el cable de interfaz WAN",
"bwn_bytes":"(bytes)",
"help890_1":"Registrarse al servicio de notificación por correo electrónico para recibir un aviso por correo electrónico cuando esté disponible una nueva versión del firmware.",
"help779":"Conexión BigPond",
"_macaddr":"Dirección MAC",
"help823_13":"Conexiones TCP restablecidas o cerradas. La conexión no se cierra instantáneamente para que los paquetes grandes pueden pasar o pueda restablecerse la conexión.",
"ta_ELM":"Activar gestión",
"sto_http_4":"Activar acceso remoto a almacenamiento HTTPS",
"anet_multicast_enable_v4":"Activar secuencias de multidifusión IPv4",
"GW_DYNDNS_UPDATE_NEXT":"Siguiente actualización de DNS dinámica programada para %s",
"help866":"Escriba la contraseña asociada a la cuenta.",
"sl_RStat":"Estado del router",
"gw_gm_78":"Roger Wilco",
"help90":"Cree un nombre para la regla que sea significativo para usted.",
"PPTP_EVENT_TUNNEL_DOWN":"Se ha cerrado el túnel PPTP con ID 0x%04X",
"bwn_SWM":"Modo WAN estático.",
"IPWEBFILTER_REJECTED_PACKET":"El filtro de Web rechazó el paquete desde %v:%u hasta %v:%u",
"GW_UPGRADE_FAILED":"Cargada imagen de actualización de firmware no válida - descartándola",
"ag_intro":"This option is used to open multiple ports or a range of ports in your router and redirect data through those ports to a single PC on your network. This feature allows you to enter ports in various formats including, Port Ranges (100-150), Individual Ports (80, 68, 888), or Mixed (1020-5000, 689).",
"ta_intro_Adm":"La opción Admin se utiliza para establecer una contraseña para acceder a la administración basada en la web. De forma predeterminada no existe contraseña configurada. Se recomienda encarecidamente crear una contraseña para mantener seguro el nuevo router.",
"bwn_L2TPSIPA":"Dirección IP del servidor L2TP",
"GW_INET_ACCESS_UNRESTRICTED":"No se está aplicando ninguna directiva de acceso a Internet. Permitido acceso a Internet no restringido para todos",
"up_tz_11":"(GMT-05:00) Bogotá, Lima, Quito",
"_disabled":"Desactivado",
"GW_LOG_EMAIL_ON_LOG_FULL":"Envío de un correo electrónico de registro ya que el registro está lleno",
"tt_time_8":"7:00 AM",
"help43":"Permite que Windows Media Player, mediante el protocolo MMS, reciba contenido multimedia transmitido desde Internet.",
"ddns_connecting":"Conectando",
"_enable":"Habilitar",
"help272":"A petición",
"tt_Apr":"Abr",
"tt_alert_invlddt":"Fecha u hora no válidas",
"bwl_MS":"(Mbit/s)",
"tool_admin_portconflict":"El puerto admin remoto entra en conflicto con",
"gw_SelVS":"Nombre de la aplicación",
"bwn_RM_0":"Siempre activado",
"hhai_edit":"Haga clic sobre el icono Modificar de la lista de reglas para cambiar una regla.",
"te_FromEm":"Dirección de correo electrónico De",
"wt_p_1":"La puerta de enlace está midiendo la conexión de red.",
"NET_RTC_REQUEST_TIME":"Solicitando tiempo desde %v",
"help48":"Introduzca un nombre para la regla de aplicación especial, por ejemplo Aplicación de juego, el cual le ayudará a identificar la regla en el futuro. Si lo prefiere, puede seleccionar un nombre de la lista Aplicación, en la cual se incluyen nombres de aplicaciones comunes.",
"N_A":"N/A",
"help279":"Máscara de subred PPTP",
"tt_week_6":"6º",
"gw_gm_48":"Soldier of Fortune II: Double Helix",
"bwl_VS_1":"Invisible",
"help882":"Confirmación de la actualización del firmware en la página de estatus",
"up_tz_41":"(GMT+03:00) Teherán",
"RUNTIME_CONFIG_LOADED_CONFIG_FROM_NVRAM":"Configuración cargada desde memoria no volátil",
"li_alert_1":"Tiempo de espera de la sesión excedido; vuelva a intentarlo.",
"help307":"La dirección IP de su router en la red de área local. Los parámetros de red de área local se basan en la dirección asignada aquí. Por ejemplo 192.168.0.1.",
"help273":"Cuando se necesita, se establece la conexión a internet",
"help194":"Seleccione las casillas de verificación de los días que desee o, si quiere seleccionar los siete días de la semana, marque el botón de radio Toda la semana.",
"up_rb_4":"¿Está seguro de que desea restablecer la configuración predeterminada de fábrica del dispositivo?",
"NEWER_FW_VERSION":"Puede encontrar una versión de Firmware %d.%d más reciente para su router %s %s en",
"bwn_PPTPICT":"Tipo de conexión a internet con PPTP",
"GW_UPGRADE_SUCCEEDED":"Imagen de actualización del firmware cargada con éxito - instalando",
"bwl_AS":"(direcciones dentro de la subred de LAN)",
"help96":"La regla se aplica a un flujo de mensajes cuyo número de puerto del lado WAN se encuentra en el rango establecido aquí.",
"_wchannel":"Canal wireless",
"wwz_manual_key":"Asigna manualmente una clave de red",
"ap_intro_cont":"Haga clic en el botón inferior para seguir configurando el router.",
"tsl_EnLog":"Habilitar la entrada a un servidor syslog",
"_L2TP":"L2TP",
"bd_DIPAR":"Intervalo de dirección IP de DHCP",
"_stats":"Estadísticas",
"wwl_s4_intro_za2":"Entre 8 y 63 caracteres (una clave WPA más larga es más segura que una corta)",
"IPL2TP_SESSION_DOWN":"La sesión local 0x%04X de L2TP no funciona",
"bwn_DIAICT":"Tipo de conexión a internet con IP dinámica (DHCP)",
"help338":"Vaya al menú Inicio, seleccione Ejecutar, escriba winipcfg, y presione Intro Aparecerá una ventana emergente. Seleccione la tarjeta adecuada del menú desplegable y verá la dirección de la tarjeta. Ésta es la dirección MAC del dispositivo.",
"help859":"Escriba la dirección IP LAN del servidor syslog",
"_add":"Añadir",
"_acccon":"Control de acceso",
"tsc_pingt_msg4":"No se puede resolver, verifique que el nombre es correcto",
"ddns_disconnect":"Desconectar",
"_verifypw":"Verificar contraseña",
"am_intro_2":"Configuración de filtrado MAC",
"_aa_pol_add":"Añadir política",
"gw_gm_59":"Warcraft II",
"help11":"Haga clic en Guardar para añadir los parámetros a la lista de servidores virtuales",
"_system":"Sistema",
"help261a":"Normalmente esta opción está desactivada, y debe permanecer desactivada siempre que el servidor DHCP de la parte WAN proporcione correctamente una dirección IP al router. Sin embargo, si el router no puede obtener una dirección IP del servidor DHCP, puede que el servidor DHCP funcione mejor con respuestas unidifusión. En este caso, active la opción unidifusión y observe si el router puede obtener una dirección IP. En este modo, el router acepta respuestas unidifusicón desde el servidor DHCP en vez de respuestas de difusión.",
"up_tz_02":"(GMT-10:00) Hawai",
"hhtsc_pingt_intro":"'Ping' comprueba si un ordenador que está en internet está en activo y respondiendo.",
"help5":"Asigne un nombre al servidor virtual (por ejemplo Servidor web)",
"help767s":"Menú de asistencia",
"gw_gm_45":"Splinter Cell: Pandora Tomorrow",
"wwa_wanmode_pppoe":"Conexión con nombre de usuario / contraseña (PPPoE)",
"GW_ROUTES_GATEWAY_SUBNET_SAME":"Destino y gateway no pueden estar en la misma subred %v",
"haf_dmz_60":"Un huésped debe ser compatible con varias aplicaciones que pudieran usar entradas sobrepuestas de puertos de manera que no puedan ser usadas dos reglas de reenvío de puerto pues potencialmente estarían en conflicto.",
"te_intro_Em":"La característica de correo electrónico se puede usar para enviar archivos de registro del sistema, mensajes de alerta del router y notificaciones de actualización del firmware a su dirección de correo electrónico.",
"wwl_text_none":"Escoja esta opción si no quiere habilitar ninguna característica de seguridad",
"help895":"Introduzca el nombre de usuario o la clave suministrada por su proveedor de servicios. Si el proveedor de servicios DNS dinámico le ha suministrado una sola clave, introduzca dicha clave en los tres campos.",
"GW_WAN_RECONNECT_ON_ACTIVE":"Intentando volver a conectar bajo petición la conexión WAN",
"aa_Machine":"Equipo",
"GW_WLS_SCHEDULE_INIT":"iniciar gw_wireless_schedule",
"_Wed":"Mié.",
"tt_time_20":"7:00 PM",
"aa_FPR_c3":"Dest IP
inicio",
"help68":"Introduzca los puertos TCP que se deben abrir (por ejemplo, 6159-6180, 99).",
"help150":"Es más útil impedir que dispositivos wireless no autorizados puedan conectarse a su red.",
"te_Acct":"Nombre de cuenta",
"IPSMTPCLIENT_MSG_SENT":"El cliente SMTP ha enviado el correo electrónico satisfactoriamente",
"gw_gm_38":"Quake 3",
"help384":"Esta opción funciona con un servidor RADIUS para autentificar clientes wireless. Los clientes wireless deben haber establecido las credenciales necesarias antes de intentar autentificar al servidor a través de este gateway. Además, puede ser necesario, para configurar el servidor RADIUS, permitir estea gateway para autentificar usuarios.",
"tt_time_2":"1:00 AM",
"at_AUS":"Velocidad de subida automática",
"hhts_del":"Haga clic en el icono Borrar para borrar permanentemente un programa.",
"help818":"Preferencia dada a los paquetes salientes de esta conversación por QoS Engine. Los números más pequeños representan prioridad más alta.",
"help886":"No se puede realizar la actualización de firmware desde un dispositivo wireless. Para realizar una actualización asegúrese de que está utilizando un PC que está conectado al router por cable.",
"_aa_wiz_s2_msg":"Elija un nombre exclusivo para la política",
"help52":"Seleccione el protocolo utilizado por el tráfico de Internet que regresa al router a través del rango de puertos abiertos (por ejemplo, Ambos).",
"wps_KR46":"segundos ...",
"wwz_wwl_intro_s3_1":"Asigne un nombre a la red, utilizando un máximo de 32 caracteres.",
"gw_gm_19":"Ghost Recon",
"td_intro_DDNS":"La característica de DDNS le permite alojar un servidor (web, FTP, servidor de juegos, etc.) usando un nombre de dominio que haya adquirido (www.whateveryournameis.com) con su dirección IP asignada dinámicamente. La mayoría de proveedores de servicios internet de banda ancha asignan direcciones IP dinámicas (que cambian). Al usar un proveedor de servicios de DDNS, sus amigos pueden entrar su nombre de host para conectarse a su servidor de juegos sin importar cuál es su dirección IP.",
"up_tz_53":"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Yakarta",
"help845":"Inicio y final del horario de verano",
"wt_p_3":"Esta página se actualizará en breve.",
"up_tz_51":"(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura",
"wprn_s3d":"Otra opción es dirigir el ejecutable de configuración a una carpeta de su ordenador que contenga un controlador de impresión que usted previamente haya descargado del sitio web del fabricante de la impresora.",
"IPPPPCHAP_AUTH_FAIL":"Error en autenticación CHAP – compruebe detalles de inicio de sesión.",
"gw_gm_52":"Tiberian Sun",
"IPNAT_TCP_BAD_FLAGS":"Paquete TCP bloqueado desde %v:%u hasta %v:%u porque el control %s no es válido",
"_name":"Nombre",
"help66":"Introduzca la dirección IP de red local del sistema en el que se aloja el servidor, por ejemplo 192.168.0.50.",
"IPNAT_UDP_BLOCKED_INGRESS_ICMP_ERROR_PACKET":"Mensaje de error de ICMP entrante bloqueado (tipo de ICMP %u) desde %v hasta %v por no existir ninguna sesión activa de UDP entre %v:%u y %v:%u",
"IPFTPALG_REJECTED_PACKET":"FTP ALG rechazó el paquete de %v:%u a %v:%u",
"fb_p_1":"No está permitido el acceso a este sitio Web desde este ordenador.",
"_contype":"Tipo de conexión",
"help829":"El puerto que usará para acceder a la interfaz de gestión desde internet. Por ejemplo, si usted especifica el puerto 1080, para acceder el router desde internet, deberá usar una URL con el formato: http://my.domain.com:1080/.",
"_specappsr":"Reglas de aplicación",
"help353":"La opción Invisible le permite ocultar su red wireless. Cuando esta opción está establecida como Visible, el nombre de su red inalámbric se difunde a cualquiera que esté dentro del alcance de su señal. Si no usa encriptación, cualquiera se podría conectar a su red. Cuando está habilitado el modo Invisible, debe introducir manualmente el nombre de la red wireless (SSID) del cliente para conectarse a la red.",
"gw_gm_23":"Halo: Combat Evolved",
"help325":"Broadcast siempre",
"bwn_RM":"Modo de reconexión",
"sl_LogOps":"Opciones de registro",
"help772":"Todos los datos de la conexión de red y de internetse muestran en la página de información del dispositivo, así como la versión del firmware.",
"_aa_method":"Método",
"sl_LogDet":"Detalles del registro",
"help788":"Es una medida relativa de la calidad de señal. El valor se expresa como un porcentaje de la mejor calidad teórica. La calidad de la señal puede reducirse por la distancia, por interferencia con otras fuentes de radiofrecuencia (como los teléfonos wireless o redes wireless vecinas) y por obstáculos situados entre el router y el dispositivo wireless.",
"_continue":"Continuar",
"help804":"La página Estadísticas muestra todas las estadísticas de los paquetes LAN, WAN e wireless que se hayan enviado o recibido.",
"_devinfo":"Info del dispositivo",
"_yes":"Sí",
"help699":"SSID",
"up_tz_62":"(GMT+10:00) Yakutsk",
"help192":"En esta sección puede añadir entradas a la lista de reglas de programación que figura abajo o modificar las entradas existentes.",
"DHCP_PD_ENABLE":"Activar DHCP-PD",
"gw_gm_31":"Need for Speed",
"help271":"Siempre se está conectado a internet",
"help33":"Permite que varios equipos de la LAN se conecten a sus redes corporativas mediante el protocolo PPTP.",
"IPNAT_TCP_BLOCKED_INGRESS_BAD_ACK":"Bloqueado paquete entrante TCP desde %v:%u hasta %v:%u con con respuesta inesperada %lu (esperado %lu a %lu)",
"htsc_pingt_p":"Iniciar el ping al host especificado",
"tf_CKN":"Comprobar ahora",
"wprn_cps":"Comprobar el estado de la impresora",
"up_tz_45":"(GMT+06:00) Ekaterimburgo",
"help84":"De forma predeterminada, el router determina automáticamente si la conexión existente es xDSL, una red de relé de marco u otro tipo de conexión (como un módem por cable o Ethernet), y muestra el resultado como Detectada xDSL o red de relé de marco. Si dispone de una conexión de red poco habitual en la que se conecta a través de xDSL pero establece los parámetros \"Estática\" o \"DHCP\" en la configuración de WAN, al definir esta opción en xDSL u otra red de relé de marco se garantiza que el router reconocerá que debe controlar el tráfico de una forma algo diferente para proporcionar un rendimiento óptimo. Tras seleccionar la opción xDSL u otra red de relé de marco, la velocidad de subida medida se suele reducir con respecto a los valores registrados anteriormente en dichas conexiones, pero se obtienen mejores resultados.",
"GW_FW_NOTIFY_FIRMWARE_AVAIL":"Está disponible la versión %d.%d del firmware",
"ss_RXPD":"Paquetes RX caídos",
"WEB_FILTER_LOG_URL_BLOCKED_MAC":"Se ha bloqueado el sitio Web %S para %s",
"IPPORTTRIGGERALG_TCP_PACKET_ALLOC_FAILURE":"El puerto trigger ALG no pudo asignar sesión para el paquete TCP desde %v:%u hasta %v:%u",
"wwa_note_hostname":"Nota: puede que también necesite suministrar un nombre de host. Si no dispone de esta información o la desconoce, póngase en contacto con su ISP.",
"ai_Action":"Acción",
"RUNTIME_CONFIG_RESET_CONFIG_TO_FACTORY_DEFAULTS":"Restablecer configuración en valores de fábrica",
"sps_nopr":"No se ha detectado ninguna impresora",
"gw_hours":"Horas",
"_Fri":"Vie.",
"tps_lpd":"Impresión LPD/LPR",
"tf_FWUg":"Actualización del firmware",
"anet_wp_0":"10 Mbps",
"gw_gm_4":"Battlefield 1942",
"help373":"Estas dos opciones seleccionan alguna variante de las normas de seguridad del acceso protegido Wi-Fi (WPA), publicadas por la Wi-Fi Alliance. El modo WPA delimita aún más la variante que debe utilizar el router.",
"tt_dsoffs":"Ajuste del horario de verano",
"wwz_auto_assign_key":"Asignar automáticamente una clave de red (recomendado)",
"gw_gm_15":"Doom 3",
"wwl_s3_note_1":"Si desea información sobre las características de seguridad que admiten sus adaptadores wireless, consulte la documentación de los adaptadores.",
"hhts_save":"Haga clic en Guardar para añadir un programa completado a la lista siguiente.",
"at_Auto":"Detección automática",
"tsc_pingt_msg100":"Pings enviados",
"IPPPPIPCP_PPP_LINK_DOWN":"No funciona la red PPP",
"aa_AT":"Tipo de dirección",
"gw_gm_71":"Ubi.com",
"aa_wiz_s1_msg3":"Paso 3 - Seleccione el equipo al que se aplica esta directiva",
"BIGPOND_FAILED":"BigPond dejó de funcionar, consultar registro para más detalles",
"help898":"Tiempo entre actualizaciones periódicas para el DNS dinámico, si su dirección IP dinámica no ha cambiado. El tiempo de espera se expresa en horas.",
"bwn_PPTPSIPA":"Dirección IP de servidor PPTP",
"_routing":"Enrutamiento",
"hham_intro":"Cree una lista de direcciones MAC a las que quiera permitir o denegar el acceso a su red",
"WIFISC_IR_REGISTRATION_FAIL_3":"Registrador interno WPS no ha recibido ninguna solicitud desde ninguna estación wireless en 2 minutos y se ha detenido.",
"ai_intro_1":"La opción de filtro entrante es un método avanzado de control de datos recibidos desde internet. Con esta característica puede configurar reglas de filtrado de datos entrantes que controla los datos basados en un rango de dirección IP.",
"wwa_title_s2":"Paso 2: Seleccionar la zona horaria.",
"up_tz_69":"(GMT+11:00) Vladivostok",
"IPMSCHAP_AUTH_RESULT":"MSCHAP ha enviado respuesta de autentificación al puerto.",
"tss_intro2":"Los parámetros actuales del sistema pueden guardarse como un archivo en el disco duro local. El archivo guardado o cualquier otro archivo de configuración guardado y creado por el dispositivo puede cargarse en la unidad.",
"help354":"Si escoge esta opción, el router encuentra de forma automática el canal con menor interferencia y lo usa para la red wireless. Si inhabilita esta opción, el router usa el canal que especifique en la opción Canal wireless.",
"up_tz_19":"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown",
"ta_alert_5":"Debe introducir primero el nombre de un archivo de configuración.",
"bd_DAB":"Broadcast siempre",
"_WPAenterprise":"WPA-Enterprise",
"GW_INET_ACCESS_DROP_ACCESS_CONTROL_MAC":"El control de acceso a Internet ha descartado el paquete de %v:%u[%s] a %v:%u (protocolo %u)",
"sps_pr":"Impresora",
"up_tz_34":"(GMT+02:00) Harare, Pretoria",
"_psk":"Clave precompartida",
"_dyndns":"DNS dinámico",
"_deny":"Denegar",
"IPNAT_TCP_BLOCKED_INGRESS_UNEXP_FLAGS":"Bloqueado el paquete entrante TCP desde %v:%u hasta %v:%u porque %s no es permitido en estado %s",
"help276":"Tiempo máximo de inactividad",
"_to":"a",
"aa_AT_0":"IP",
"tt_Dec":"Dic",
"GW_INET_ACCESS_POLICY_START_OTHERS":"Se ha iniciado la directiva %s; el acceso a Internet para todos los sistemas no especificados ha cambiado a: %s",
"up_tz_75":"(GMT+12:00) Magadán",
"up_tz_72":"(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Islas Marshall",
"tsc_pingt_msg11":"Sin respuesta del host, intentándolo de nuevo...",
"up_ae_de_1":"¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?",
"help781":"Esta parte de la pantalla continuamente se actualiza para mostrar todos los ordenadores habilitados con DHCP y los dispositivos conectados al lado LAN de su router. El 'rango'de detección está limitado al rango de direcciones configurado en el servidor DHCP. Los ordenadores que tienen una dirección fuera de este rango no se mostrarán. Si el cliente DHCP (es decir, un ordenador configurado para 'Obtener automáticamente una dirección') proporciona un nombre de host, este también se mostrará. Cualquier ordenador o dispositivo que tenga una dirección IP estática que se encuentre dentro del 'rango'de detección puede también mostrarse aquí; sin embargo, no figurará su nombre de host:",
"help161_2":"Entre la dirección MAC del ordenador.",
"tt_time_19":"6:00 PM",
"am_intro":"Utilice la dirección MAC del cliente para autorizar el acceso a la red a través del punto de acceso.",
"help811":"Número de fallos en la transmisión que causan la pérdida de un paquete.",
"aw_TP_1":"Medio",
"up_tz_24":"(GMT) Casablanca, Monrovia",
"IPMSCHAP_AUTH_SENT":"Se han enviado los detalles de la autentificación MSCHAP al autentificador.",
"sw_intro":"Use esta opción para ver los clientes wireless que están conectados a su router wireless.",
"tps_lpd1":"El protocolo de impresión LPD/LPR usa una dirección IP y un nombre de cola fijas para comunicarse con su impresora.",
"help257":"y",
"_upgintro":"El router se volverá a programar utilizando el archivo firmware descargado. Por favor, espere segundos para que acabe este proceso; posteriormente, podrá acceder de nuevo a estas páginas Web. Si presiona Actualizar o Atrás en su explorador puede que no se realice la operación.",
"help819_8":"Cerrado: la conexión ya no está activa, pero la sesión se está rastreando por si todavía está pendiente la retransmisión de algún paquete.",
"bws_secs":"(segundos)",
"IPNAT_ICMP_BLOCKED_EGRESS_PACKET":"Bloqueado el paquete ICMP saliente (tipo de ICMP %u ) desde %v hasta %v",
"PORT_FORWARDING":"Redirección de Puertos",
"bwn_Mode_DHCP":"IP dinámica (DHCP)",
"tt_Hour":"Hora",
"help290a":"Entre las direcciones IP de los servidores DNS. Deje en blanco el campo del servidor secundario si no lo usa.",
"BIGPOND_LOGGING_OUT":"BigPond está cerrando la sesión",
"hhan_mc":"Si usted está teniendo problema al recibir los multicast streams desde Internet, asegúrese de que la opción de Multicast Streams está habilitada.",
"_dns1":"Servidor DNS primario",
"_dns1_v6":"Servidor DNS IPv6 primario",
"_tools":"Herramientas",
"_sdi_s2":"Desconectado",
"sps_usbport":"Puerto USB",
"GW_SCHED_ALLOC_FAILED":"Se produjo un error del sistema al asignar programación %s",
"help179":"Impide a todos los usuarios de la WAN el acceso a dicha capacidad. (Los usuarios de la LAN no se ven afectados por las reglas de filtro entrante.)",
"help262":"Habilitar BigPond:",
"_allow":"Permitir",
"help798":"Seleccione el nivel de los eventos que quiere ver.",
"DHCP_CLIENT_GOT_LEASE":"Obtenida dirección IP mediante DHCP. La dirección IP es %v",
"anet_wan_phyrate":"Velocidad de puerto WAN",
"_note":"Nota",
"aa_FPR_c6":"Dest
puerto
inicio",
"help69":"Puertos UDP a abrir",
"bd_DLT":"Tiempo de validez de DHCP",
"ai_title_IFRL":"Lista de reglas de filtro entrante",
"GW_LAN_INTERFACE_UP":"La interfaz LAN funciona.",
"_logs":"REGISTROS",
"am_FM_2":"Desactive el filtrado MAC",
"GW_LOG_EMAIL_ON_USER_REQUEST":"Enviando correo electrónico de registro tras la petición del administrador",
"help21":"El puerto al que se va acceder desde Internet.",
"bwl_Mode":"Modo 802.11",
"bwn_AM":"Modo de dirección",
"bwn_BPS":"Servidor BigPond",
"_ispinfo":"Introduzca la información suministrada por su proveedor de servicios de Internet (ISP).",
"_rate":"Velocidad",
"up_tz_06":"(GMT-07:00) Hora de las Rocosas (EE.UU./Canadá)",
"_success":"Éxito[M6]",
"_bsecure_parental_serv":"Servicio de controles parentales centinela",
"wwa_set_l2tp_title":"Establezca la conexión con nombre de usuario y contraseña (L2TP)",
"help342":"Mac OS X",
"help265":"Seleccione esta opción si su ISP requiriera utilizar una conexión PPPoE (Protocolo de punto a punto a través de Ethernet). Normalmente, los proveedores de DSL utilizan esta opción. Para obtener acceso a Internet, este método de conexión requiere la introducción de un nombre de usuario y una contraseña (suministrados por el proveedor de servicios de Internet).",
"GW_SMTP_EMAIL_RESOLVED_DNS":"El servidor SMTP (correo)%s está en la dirección IP %v",
"tsc_pingt_msg102":"Pings perdidos.",
"bws_RSP":"Puerto del servidor RADIUS",
"PPPOE_EVENT_CONNECT":"Intentando establecer una conexión PPPoE",
"tt_auto":"Configuración de hora automática",
"PPTP_EVENT_LOW_RESOURCES_TO_QUEUE":"El subsistema PPTP está escaso de recursos. Puede verse afectada la conectividad.",
"IPL2TP_TUNNEL_UNEXPECTED_MESSAGE":"El túnel local 0x%04X de L2TP ha recibido un mensaje de control inesperado (ignorado)",
"gw_gm_34":"Neverwinter Nights",
"tt_week_5":"5º",
"wwl_intro_end":"Más abajo figuran en detalla sus parámetros de seguridad wireless. Imprima esta página, o anote la información en un papel, de forma que pueda configurar los parámetros correctamente en sus adaptadores de cliente wireless.",
"aa_Policy_Table":"Tabla de directivas",
"tt_TimeConf":"Cofiguración de la hora",
"_none":"ninguno",
"_aa_wiz_s3_title":"Paso 2: Seleccionar la programación",
"help392":"Frase secreta que debe coincidir con el servidor de autentificación.",
"GW_LOG_EMAIL_ON_SCHEDULE":"Enviando correo electrónico de registro siguiendo programación temporal",
"wwa_intro_s2":"Seleccione la zona horaria adecuada para su ubicación. Esta información es necesaria para configurar las opciones basadas en la hora para el router.",
"_PPTPgw":"Dirección IP de puerta de enlace PPTP",
"WEB_FILTER_LOG_URL_ACCESSED":"Se ha tenido acceso al sitio Web %S desde %v",
"IPMMSALG_REJECTED_PACKET":"MMS ALG rechazó el paquete de %v:%u a %v:%u",
"_wirelesst":"Configuración wireless",
"int_intro":"Hay dos formas de configurar su conexión a internet: puede usar el asistente de conexión a internet basado en web, o puede configurar manualmente la conexión.",
"GW_LAN_ACCESS_DENIED":"Acceso denegado al sistema LAN con la dirección MAC %m",
"gw_gm_26":"Jedi Knight II: Jedi Outcast",
"PPTP_ALG_GRE_BLOCKED_INGRESS":"Paquete GRE de entrada bloqueado de %v a %v",
"up_tz_30":"(GMT+01:00) África central occidental",
"gw_gm_49":"Starcraft",
"_sched":"Programación",
"IPFAT_MOUNT_FAILED":"No se pudo montar dispositivo FAT",
"gw_gm_75":"KALI",
"help883":"Aquí se muestran los números de versión del firmware actualmente instalado en su router y la más reciente actualización disponible.",
"ta_alert_6":"Cargando archivo de configuración; por favor, espere.",
"GW_INET_ACCESS_POLICY_START_IP":"Iniciada directiva %s; el acceso a Internet para la dirección IP %v ha cambiado a %s",
"help841a":"Muestra la hora actual del router. Si no es correcta, use las opciones siguientes para configurar la hora correctamente.",
"tt_time_23":"10:00 PM",
"ag_title_4":"Reglas de direccionamiento de puerto",
"gw_gm_68":"WinMX",
"IPNAT_TCP_BLOCKED_EGRESS_UNEXP_FLAGS":"Bloqueado el paquete TCP saliente desde %v:%u hasta %v:%u porque %s no es permitido en estado[M1] %s",
"help260":"Nombre de host",
"help819_4":"FIN Wait: el sistema cliente ha solicitado que cese la conexión.",
"help357":"Si todos los dispositivos wireless que quiere conectar con este router pueden conectarse con el mismo modo de transmisión, puede mejorar el rendimiento escogiendo el modo 'Solo'. Si algunos dispositivos usan un modo de transmisión diferente, escoja el modo 'Mixto'.",
"_TCP":"TCP",
"IPMSCHAP_CHALLENGE_RECVD":"Se ha recibido el desafío de autentificación de MSCHAP desde el puerto.",
"anet_msg_upnp":"UPnP (Universal Plug and Play) admite la funcionalidad plug and play peer-to-peer para los dispositivos de la red.",
"help776":"Al hacer clic en el botón Liberar DHCP se anula la asignación de la dirección IP del routerEl router no responderá a los mensajes IP del lado de la WAN hasta que haga clic en el botón Renovar DHCP o encienda de nuevo el router. Haga clic en el botón Renovar DHCP para que el router solicite una nueva dirección IP del servidor del ISP.",
"KR49":"Seleccione el método de configuración para configurar su red wireless",
"help32":"Aquí se pueden activar o desactivar las ALG. Algunos protocolos y aplicaciones requieren un control especial de la carga IP para poder funcionar con la traducción de direcciones de red (NAT). Cada ALG ofrece un control especial para un protocolo o una aplicación específica. De forma predeterminada, existen varias ALG activadas para las aplicaciones comunes.",
"gw_gm_3":"Asheron's Call",
"help823":"El número de segundos de tiempo de inactividad hasta que el router considera terminada la sesión.",
"_L2TPip":"Dirección IP L2TP",
"_reboot":"Reiniciar el dispositivo",
"wps_p3_1":"Has dos modos de añadir un dispositivo wireless a su red wireless:",
"wprn_intro5":"Paso 3: Insertar el CD del controlador de la impresora si se solicita",
"_bsecure_security_serv":"Servicio de seguridad centinela",
"tsc_pingt_msg8":"recibide en",
"gw_gm_56":"Unreal Tournament",
"tf_intro_FWU":"La sección Actualización del firmware se puede utilizar para actualizar al código de firmware más reciente a fin de mejorar la funcionalidad y el rendimiento.",
"up_tz_57":"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapur",
"GW_FW_NOTIFY_RESOLVED_DNS":"El servidor de actualización de firmware %s está en la dirección IP %v",
"af_EFT_2":"Puerto y dirección restringidos",
"up_tz_00":"(GMT-12:00) Enewetak, Kwajalein",
"hhts_intro":"Los programaciones se usan con otras características para definir cuándo esas características son efectivas.",
"_auth":"Autenticación",
"IPL2TP_TUNNEL_DISCONNECTING":"El túnel local 0x%04X de L2TP se está desconectando",
"NET_RTC_SYNCHRONIZATION_FAILED_AFTER_RETRIES":"No se logró la sincronización de tiempo tras reintentarlo… abandonando",
"sd_FWV":"Versión del firmware",
"tsc_SchRuLs":"Lista de Reglas de programación",
"KR58_ww":"Activar la partición WLAN evita que los clientes wireless asociados se comuniquen entre sí.",
"YM98":"opcional",
"ta_SavConf":"Guardar configuración",
"wwa_sdns":"Dirección DNS secundaria",
"help876":"Esta opción restaura todos los parámetros de configuración por defecto, tal como eran cuando adquirió el router. Cualquiera parámetro que no haya sido guardado se perderá. Si quiere guardar los parámetros de configuración del router, use la opción anterior Guardar parámetros",
"help380":"Esta opción usa el acceso protegido Wi-Fi con una clave precompartida (PSK)",
"_netfilt":"Filtro de red",
"gw_days":"Días",
"li_Login":"Entrar en el sistema",
"WAN_ALREADY_CONNECTED":"WAN ya está conectada",
"bws_WPAM_3":"Sólo WPA2",
"GW_ROUTES_GATEWAY_IP_ADDRESS_CONFLICTS":"La dirección gateway %v no ha de ser la dirección de la interfaz buscada",
"GW_DYNDNS_PASSWORD_INVALID":"Se ha de especificar una contraseña",
"tool_admin_vsname":"Elemento del servidor virtual",
"up_tz_50":"(GMT+06:00) Astana, Dhaka",
"static_PPPoE":"IP estática",
"tsc_StrTime":"Hora de inicio",
"tsc_pingt_msg104":"Tiempo de ping más corto (en milisegundos)",
"wprn_iderr":"Error de ID de dispositivo de impresión",
"wps_KR42":"Al seleccionar esta opción, se mostrarán los parámetros wireless actuales para que configure el dispositivo wireless manualmente",
"td_Timeout":"Tiempo de espera",
"_aa_apply_web_filter":"Aplicar filtro Web",
"resetUnconfiged":"Restaurar como No configurado",
"GAMING":"Juegos",
"tt_time_9":"8:00 AM",
"IPNAT_BLOCKED_INGRESS":"Paquete entrante bloqueado de %v a %v (protocolo IP %u)",
"GW_WAN_INTERFACE_UP":"La interfaz WAN funciona. Conexión a Internet establecida con dirección IP %v y puerta de enlace %v predeterminada",
"_ripaddr":"Dirección IP del router",
"sa_TimeOut":"Tiempo de espera",
"IPNAT_TCP_BLOCKED_EGRESS_BAD_SEQ":"Bloqueado el paquete TCP saliente desde %v:%u hasta %v:%u con la secuencia inesperada %lu (esperado %lu a %lu)",
"GW_LAN_INTERFACE_DOWN":"La interfaz LAN no funciona.",
"help778":"Dependiendo de si la conexión WAN está establecida actualmente, puede hacer clic en Conectar para intentar establecer la conexión WAN o en Desconectar para interrumpir la conexión WAN",
"sps_qname":"Nombre de cola",
"_seconds":"segundos",
"GW_LOGS_CLEARED":"Registro eliminado por dirección IP %v",
"sl_Warning":"Advertencia",
"aa_MAC":"Dirección del equipo",
"wps_KR51":"Seleccione esta opción si su dispositivo inalámbrico admite WPS (Wi-Fi Protected Setup)",
"help274":"Manual",
"aw_sgi_h1":"Al usar un intervalo de guarda corto (400ns), puede aumentar el rendimiento. Sin embargo, también puede aumentarla tasa de errores en ciertas instalaciones, debido a la sensibilidad aumentada a las reflexiones de radiofrecuencia.",
"IPSTACK_REJECTED_SOURCE_ROUTED_PACKET":"Bloqueado el paquete direccionado desde %v hasta %v",
"wwa_pdns":"Dirección DNS primaria",
"help834":"Use esta opción para restaurar los parámetros de configuración del router previamente guardados.",
"_Sun":"Dom.",
"sto_no_dev":"Número de dispositivos",
"wwz_auto_assign_key2":"Para impedir que intrusos accedan a su red, el router asignará automáticamente seguridad (clave WEP o WPA) a su red.",
"bwl_NSS":"Número de canales continuos espaciales",
"up_tz_15":"(GMT-04:00) Caracas, La Paz",
"help880":"Una vez que haya encontrado el archivo que ha de usar, haga clic en el botón Cargar, abajo, para empezar el proceso de actualización del firmware. Esta operación puede tardar un minuto o más.",
"IPL2TP_TUNNEL_CONNECTING":"Intentando conectar a servidor L2TP",
"bwn_mici_guest_use_shareport":"Acti",
"NET_RTC_SYNCHRONIZED":"Tiempo sincronizado",
"up_tz_10":"(GMT-06:00) Saskatchewan",
"_on":"Encendido",
"NOT_LOGGED_IN_PLEASE_REFRESH":"No está registrado, actualice el explorador",
"IPSEC_ALG_ESP_BLOCKED_INGRESS":"Paquete GRE de entrada bloqueado de %v a %v",
"ub_continue":"Continuar",
"td_UNK":"Nombre de usuario o clave",
"IPPMVM_MOUNT_FAILED":"No se pudo montar dispositivo PV%d",
"gw_gm_42":"Rise of Nations",
"_1066":"La dirección LAN que quiere reser",
"tsc_AllWk":"Toda la semana",
"_virtserv":"Servidor virtual",
"help2":"La opción Servidor virtual proporciona a los usuarios de Internet acceso a servicios de su LAN. Esta funcionalidad es útil para alojar servicios en línea como Servidores FTP, Web o de juegos. Para cada servidor virtual, defina un puerto público en su router para la redirección a una Dirección IP de LAN interna y a un puerto LAN.",
"help869":"Seleccione esta opción si desea que los registros se envíen por correo electrónico cuando estén llenos.",
"IPPPPLCP_SET_LOCAL_OPTIONS":"LCP define opciones locales: ACCM: %lx, ACFC: %u, PFC: %u, MRU: %u",
"ts_rd":"Reiniciar el dispositivo",
"IPSEC_ALG_REJECTED_PACKET":"IPSec ALG rechazó el paquete de %v:%u a %v:%u",
"tsc_pingt_msg3":"Por favor, espere, resolviendo...",
"GW_WIRELESS_DEVICE_DISCONNECTED":"Sistema inalámbrico con dirección MAC %m desconectado por motivo: %s",
"sd_WRadio":"Radio inalámbrica",
"ALLOWED_WEB_SITES":"Permitidos, Sitios Web - %s%s, Puertos - %s",
"gw_sa_1":"BitTorrent",
"_UDP":"UDP",
"help166":"Al poner un ordenador en la DMZ puede exponer a dicho ordenador a",
"help117":"La sección de control de acceso le permite para controlar el acceso (entrada y salida) de los dispositivos de su red. Use esta característica como controles parentales para otorgar acceso a sitios aprobados, limitar el acceso a web según horas o fechas, y/o bloquear el acceso a aplicaciones tales como utilidades o juegos peer-to-peer.",
"bwn_L2TPICT":"Tipo de conexión a internet con L2TP",
"help795":"El router automáticamente registra (guarda) los eventos de posible interés en su memoria interna. Si no hay suficiente memoria interna para todos los eventos, se borran los registros de los eventos más antiguos, pero se conservan los registros de los últimos eventos. La opción Registros le permite ver los registros del router. Usted puede definir qué tipos de eventos quiere ver y qué nivel de eventos. El router también admite servidor de registros del sistema (syslog) a fin de que pueda enviar los archivos de registro a un ordenador de su red que está ejecutando una utilidad de registro del sistema.",
"_no":"No",
"up_tz_63":"(GMT+09:30) Adelaida",
"tf_FWF1":"Debe introducir primero el nombre de un archivo de firmware.",
"up_tz_65":"(GMT+10:00) Brisbane",
"_priority":"Prioridad",
"WAN_ALREADY_DISCONNECTED":"La WAN ya está desconectada",
"up_jt_1":"Hay datos sin guardar en esta página. ¿Desea renunciar a ellos?",
"GW_INET_ACCESS_INITIAL_OTHERS":"Acceso a Internet para todos los sistemas no especificados establecido en: %s",
"hhai_ip":"Las direcciones IP de inicio y final son direcciones del lado WAN.",
"as_intro_SA":"Esta opción se usa para abrir un puerto o",
"tsc_pingt_mesg":"Los test de ping envían los paquetes 'ping' para probar un ordenador que está en internet.",
"up_tz_44":"(GMT+04:30) Kabul",
"help27":"Puede que tenga problemas al acceder a un servidor virtual utilizando su identidad pública (dirección IP del lado WAN de la puerta de enlace o su nombre DNS dinámico) desde un equipo de la LAN. Es posible que las solicitudes no realicen un bucle de retorno o que se le redirija a la página \"Prohibido\".",
"as_IPSec":"IPSec (VPN)",
"_admin":"Admin",
"gw_gm_65":"eDonkey",
"tf_intro_FWChB":"Para actualizar el firmware, localice el fichero de actualización en el disco duro local por medio del botón Examinar. Una vez haya encontrado el fichero que ha de utilizar, haga clic en el botón Cargar para iniciar la actualización del firmware.",
"BLOCKED":"Bloqueado",
"wwa_msg_bigpond":"BigPond Cable (Australia)",
"help857":"Habilitar la entrada a un servidor syslog",
"help819_5":"Close Wait: el sistema servidor ha pedido que cese la conexión.",
"aw_TP_2":"Bajo",
"help385":"Tiempo de espera para la autentificación",
"_setupdone":"La configuración ha terminado!",
"li_intro":"Iniciar sesión en el enrutador",
"IPSMTPCLIENT_MSG_FAILED":"El cliente SMTP no ha podido enviar el correo electrónico",
"bwz_note_ConWz":"Antes de ejecutar estos asistentes, asegúrese de que ha seguido todos los pasos presentados en la guía de instalación rápida incluida en el paquete.",
"gw_gm_64":"Gnutella",
"help268":"Modo de reconexión:",
"NONE_BLOCKED":"Ninguno bloqueado",
"tt_May":"Mayo",
"bwn_BPICT":"Tipo de conexión a internet con Big Pond",
"tt_time_15":"2:00 PM",
"_Tue":"Mar.",
"ss_clear_stats":"Borrar estadísticas",
"help197":"La hora de finalización se indica en el mismo formato que la hora de inicio. La hora se introduce en el primer cuadro y los minutos en el segundo. La hora de finalización se utiliza para la mayoría de las reglas, pero normalmente no se utiliza para los eventos de correo electrónico.",
"ai_intro_3":"Las reglas de filtro se pueden usar con servidor virtual, direccionamiento de puerto o características de administración remota.",
"GW_WAN_DISCONNECT_ON_INACTIVE":"Conexión WAN demasiado tiempo inactiva, por ello intentando desconectar",
"DHCP_CLIENT_RELEASED_LEASE":"El usuario ha hecho pública la dirección %v DHCP",
"wwa_set_sipa_title":"Establezca la conexión de dirección IP estática",
"up_tz_71":"(GMT+12:00) Auckland, Wellington",
"hhaf_alg":"Los ALG proporcionan una gestión especial de la carga IP para algunos protocolos y aplicaciones a fin de que funcionen con traducción de la dirección de red (NAT). Si tiene problemas al usar cualquiera de estas aplicaciones, pruebe a habilitar y deshabilitar el correspondiente ALG.",
"help843":"Seleccione esta opción si donde usted se encuentra se aplica el horario de verano.",
"wprn_tt11":"Compruebe que hay una impresora conectada al puerto USB del enrutador.",
"_tstats":"Estadísticas de tráfico",
"IPPPPLCP_SET_REMOTE_OPTIONS":"LCP establece opciones remotas: ACCM: %lx, ACFC: %u, PFC: %u, MRU: %u",
"tf_COLF":"Compruebe ahora en línea la última versión del firmware y del paquete de idioma",
"up_tz_28":"(GMT+01:00) Bruselas, Copenhague, Madrid, París",
"tt_Mar":"Mar",
"_aa_allow_all":"Registre solamente acceso Web",
"wwa_wanmode_l2tp":"Conexión con nombre de usuario / contraseña (L2TP)",
"_dmzh":"Host DMZ",
"GW_TIME_RESOLVED_DNS":"El servidor %s de tiempo está en la dirección IP %v",
"bws_EAPx":"EAP (802.1x)",
"aa_PolName":"Nombre de directiva",
"wwa_set_sipa_msg":"Para establecer esta conexión necesitará disponer de una lista completa de la información IP suministrada por su proveedor de servicios de Internet. Si tiene una conexión IP estática y no tiene esta información, póngase en contacto con su ISP.",
"_aa_wiz_s2_title":"Paso 1: Seleccionar nombre de directiva",
"PPTP_EVENT_TUNNEL_CONNECTED":"PPTP conectado al servidor \'%s\' con ID 0x%04X",
"USB_LOG_STORAGE_NOT_FOUND":"No se ha localizado ningún interfaz de almacenamiento masivo USB compatible con WCN",
"GW_INIT_DONE":"Se ha iniciado el dispositivo",
"carriertype_ct_0":"IP dinámica",
"help305":"Estos son los parámetros de la interfaz LAN (Local Area Network, red de área local) para el router. Los parámetros de la red de área local (LAN) del router están configurados a partir de la dirección IP y máscara de subred asignadas en esta sección. La dirección IP también se usa para acceder a la interfaz de gestión basada en web.",
"tps_raw":"Impresión de puerto Raw TCP",
"av_PubP":"Puerto público",
"help374":"Modo WPA:",
"PPTP_EVENT_TUNNEL_CLEAR_DOWN_REQUEST":"PPTP ha recibido una petición de liberación de túnel desde la aplicación, ahora se cerrará el túnel.",
"hhac_delete":"Haga clic sobre el icono Borrar para eliminar una regla",
"IPL2TP_SESSION_CLEAR_DOWN_REQUEST":"Sesión local 0x%04X de L2TP finalizando",
"aa_ACR_c2":"Directiva",
"help29":"Las solicitudes del equipo de la LAN no realizarán un bucle de retorno si el acceso a Internet está bloqueado a la hora de acceder. Para solucionar este problema, acceda al equipo de la LAN mediante su identidad del lado de la LAN.",
"up_tz_01":"(GMT-11:00) Midway Island, Samoa",
"_app":"Aplicación",
"bln_alert_1":"Máscara de subred LAN no válida",
"GW_WAN_RATE_ESTIMATOR_STARTED_ON_WAN":"Estimando velocidad de interfaz WAN",
"sl_FWandSec":"Cortafuegos & Seguridad",
"hhan_ping":"Para mayor seguridad, se recomienda que deshabilite la opción de respuesta de ping WAN. A menudo usuarios maliciosos de internet usan los ping para localizar redes o PC activos.",
"sa_NAT":"NAT",
"help828":"Al acti",
"GW_SMTP_EMAIL_FAILED_DNS":"No se puede encontrar registro DNS para servidor SMTP (correo electrónico) %s",
"help810":"Número de paquetes caídos debido a colisiones de Ethernet (dos o más dispositivos que intentan usar un circuito Ethernet al mismo tiempo).",
"_WOL":"Wake On LAN",
"bwn_RM_1":"A petición",
"help819_1":"Ninguno: esta entrada se usa como un marcador de posición para posibles conexiones futuras.",
"IPNAT_TCP_BLOCKED_INGRESS_ICMP_ERROR_PACKET":"Bloqueado mensaje de error de ICMP entrante (tipo de ICMP %u ) desde %v hasta %v por no existir ninguna conexión activa de TCP entre %v:%u y %v:%u",
"up_tz_14":"(GMT-04:00) Hora del Atlántico (Canadá)",
"gw_gm_51":"Star Trek: Elite Force II",
"td_SvAd":"Dirección IP del servidor",
"hhag_40":"Puede entrar puertos en",
"help169":"Los filtros entrantes pueden usarse para limitar el acceso a un servidor de su red a un sistema o grupo de sistemas. Las reglas de filtro pueden usarse con los servidores virtuales, los juegos o la administración remota. Cada filtro puede ser usado para",
"help324":"La cantidad de tiempo que un ordenador puede tener una dirección IP antes de que necesite reno",
"htsc_intro":"Realizar ping es una función de la utilidad de Internet que envía una serie de mensajes cortos a un ordenador de destino e informa de los resultados. Puede utilizarla para comprobar si un ordenador está funcionando y para obtener una idea de la calidad de la conexión en dicho ordenador, en función de la velocidad de las respuestas.",
"KR4_ww":"Partición WLAN",
"help317":"Los ordenadores (y otros dispositivos) conectados a su LAN también necesitan que su configuración TCP/IP sea 'DHCP' u 'Obtener automáticamente una dirección IP'.",
"anet_multicast":"Secuencias de multidifusión",
"anet_multicast_v4":"Secuencias de multidifusión IPv4",
"anet_multicast_v6":"Secuencias de multidifusión IPv6",
"_aa_wiz_s1_title":"Agregar nueva directiva",
"IPL2TP_SHUTDOWN_COMPLETE":"El módulo RTE 0x%04X del túnel local de L2TP se ha cerrado.",
"help819_7":"Last ACK: tiempo de espera hasta que una conexión que estaba en Close Wait se cierra completamente.",
"help9":"Seleccione el protocolo (por ejemplo, TCP).",
"help809":"Número de paquetes caídos al ser recibidos, debido a errores, colisiones o a las limitaciones de recursos del router.",
"GW_LAN_CARRIER_DETECTED":"Detectada portadora Ethernet de LAN",
"sl_alert_1":"¿Está seguro de que desea eliminar todas las entradas de registro?",
"as_TPRange_b":"Puerto trigger",
"tt_week_1":"1º",
"up_jt_3":"Si desea renunciar, pulse Aceptar.",
"_clear":"Borrar",
"PPPOE_EVENT_DISCONNECT":"Finalizando sesión 0x%04X de PPPoE",
"WIFISC_IR_REGISTRATION_FAIL_2":"El registrador interno WPS ha fallado al añadir la estación inalámbrica %m, motivo: %s, err_code %u.",
"_sdi_staticip":"IP estática",
"hhts_name":"Dele a cada programación un nombre que sea significativo para usted. Por ejemplo, una programación de lunes a viernes de 3:00 pm a 9:00 pm, pueda llamarse 'después de la escuela '",
"WAN":"WAN",
"help824":"Indique una contraseña para el usuario 'admin', quién tendrá pleno acceso a la interfaz de administración basada en la Web.",
"hham_add":"Los ordenadores que han obtenido una dirección IP del servidor DHCP del router figurarán en la lista de clientes DHCP. Seleccione un dispositivo de los del menú desplegable y haga clic sobre la flecha para añadir la dirección MAC de aquel dispositivo a la lista",
"ss_WANStats":"Estadísticas de la WAN",
"GW_WAN_CONNECT_ON_ACTIVE":"Intentando iniciar la conexión WAN bajo petición",
"aa_sched_conf_1":"Debe abandonar todos los cambios para definir una nueva programación.",
"GW_INET_ACCESS_POLICY_END_OTHERS":"Detenida directiva %s; el acceso a Internet para todos los sistemas no especificados ha cambiado a: %s",
"bd_title_list":"Lista de Reservas DHCP",
"_aa_logging":"Registro del Acceso Web",
"IPNAT_BLOCKED_INGRESS_ICMP_ERROR_PACKET":"Bloqueado el mensaje de error ICMP entrante (tipo de ICMP %u ) desde %v hasta %v por no existir ninguna sesión activa para el protocolo %u entre %v y %v",
"_username":"Nombre de usuario",
"gw_gm_67":"eMule",
"GW_TIME_FAILED_DNS":"No se puede encontrar registro DNS para el servidor de tiempos %s",
"wprn_tt1":"Consulte la documentación proporcionada con el router para obtener las instrucciones de configuración de la impresora correspondientes a su sistema operativo.",
"tt_time_22":"9:00 PM",
"help256":"Dirección IP",
"GW_INET_ACCESS_INITIAL_IP_FAIL":"No se puede establecer la política de acceso a Internet para la dirección IP %v",
"_aa_details":"Detalles",
"help36":"Permite aplicaciones que usan el protocolo Real Time Streaming para recibir el flujo de medios desde internet. QuickTime y Real Player son algunas de las aplicaciones más habituales que usan este protocolo.",
"help817":"Dirección IP y número de puerto de la aplicación del lado de la WAN.",
"bwn_Mode_PPPoE":"PPPoE (nombre de usuario/clave de acceso)",
"_allowall":"Permitir todos",
"awf_clearlist":"Borrar la lista siguiente...",
"sc_intro_rb3":"Deberá reiniciar el enrutador antes de que tenga efecto la configuración guardada en una página anterior. Puede reiniciar ahora el enrutador con el botón 'Reiniciar' mostrado a continuación, o pulsar el botón 'Continuar' y realizar otros cambios.",
"help67":"Puertos TCP a abrir",
"gw_gm_37":"Quake 2",
"aa_AT_2":"Otros",
"wwa_title_s1":"Paso 1: Establecer la clave de acceso.",
"tps_drname":"Nombre del controlador",
"tt_CopyTime":"Copiar los parámetros horarios del ordenador",
"IPL2TP_SEQUENCING_ACTIVATED":"El servidor de la sesión L2TP ha empezado a enviar números de secuencias para la sesión local 0x%04X",
"bd_Reserve":"Reser",
"IPMSNMESSENGERALG_REJECTED_PACKET":"MSN Messenger ALG rechazó el paquete desde %v:%u hasta %v:%u",
"help782":"La sección inalámbrica le permite para ver los clientes inalámbricos que están conectados a su router inalámbrico.",
"gw_gm_16":"Dungeon Siege",
"IPPORTFORWARDALG_UDP_PACKET_ALLOC_FAILURE":"El direccionamiento de puertoss ALG no logró asignar la sesión para los paquetes UDP de %v:%u a %v:%u",
"wprn_mod":"Modelo",
"help119":"Nota:",
"gw_gm_46":"Silent Hunter II",
"am_FM_3":"Active el filtrado MAC y PERMITA el acceso a la red a los ordenadores que figuran en la lista",
"sps_lpd1":"Use esta información para configurar su ordenador para la impresión LPD/LPR.",
"tss_SysSt":"Configuración del sistema",
"ta_ResConf":"Restaurar la configuración desde el archivo",
"WCN_LOG_SAVE":"Flash actualizada a configuración inalámbrica",
"as_FPrt":"Tipo de tráfico de firewall",
"help823_11":"Conexiones UDP",
"tsc_EvDay":"Cada día",
"ham_del":"Haga clic sobre el botón Borrar para quitar la dirección MAC de la lista de filtrado MAC.",
"_PPPoE":"PPPoE",
"wwa_intro_online1":"Se muestra porque ha conectado correctamente su nuevo router a internet",
"tt_dstend":"Final del horario de verano",
"tsc_SchRu":"Regla de programa",
"GW_AUTH_FAILED":"No se logró el intento de autenticación de configuración para la dirección IP %v",
"_scheds":"Programaciones",
"up_tz_56":"(GMT+09:00) Irkutsk, Ulan Bator",
"_dns2":"Servidor DNS secundario",
"_dns2_v6":"Servidor DNS IPv6 secundario",
"tsc_pingt_msg2":"Debe entrar un nombre de host o dirección IP",
"tps_apc1":"Estas opciones se configuran automáticamente y sólo deben ser modificadas por usuarios avanzados.",
"GW_INET_ACCESS_DROP_ACCESS_CONTROL_WITH_PORT":"El control de acceso a internet ha perdido un paquete desde %v:%u hasta %v:%u (protocolo %u)",
"up_tz_48":"(GMT+05:45) Katmandú",
"_password_admin":"Clave de acceso de admin",
"bd_intro_":"Use esta sección para configurar el servidor DHCP integrado a fin de que asigne las direcciones IP a los ordenadores de su red.",
"help387":"Ddirección IP del servidor RADIUS",
"GW_AUTH_SUCCEEDED":"Permitida autenticación de configuración por dirección IP %v",
"IPPPPCHAP_AUTH_SENT":"Enviados detalles de autenticación CHAP a igual.",
"_bsecure_parental_blurb":"El servicio de controles paternos es un modo sencillo aunque efectivo de limitar el acceso a sitios Web ofensivos, ilegales o no recomendables. Este servicio protegerá a todos los PC u ordenadores Apple que se encuentren detrás de su enrutador y se actualiza siempre automáticamente en tiempo real. (No es necesario que lo descargue o indique sitios manualmente.) Este servicio es rápido y no ralentizará su red.",
"_aa_wiz_s1_msg":"El asistente le guiará a través de los pasos que se han de realziar para añadir una nueva política para el control de acceso",
"help807":"El número de paquetes recibidos por el enrutador.",
"up_tz_61":"(GMT+09:00) Seúl",
"_L2TPgw":"Dirección IP de puerta de enlace de L2TP",
"IPMSCHAP_AUTH_FAIL":"Error de autenticación MSCHAP: compruebe los datos de inicio de sesión.",
"help395":"Avanzado:",
"help888":"Una vez que disponga de la actualización del firmware en su ordenador, use esta opción para buscar el archivo y cargue la información en el router",
"gw_gm_29":"Medal of Honor: juegos",
"help95":"La regla se aplica a un flujo de mensajes cuya dirección IP del lado WAN no coincide con el rango establecido aquí.",
"aw_BP":"Periodo de emisión de señales",
"GW_WAN_SERVICES_STOPPED":"Deteniendo servicios WAN",
"gw_gm_79":"TeamSpeak",
"help850":"Seleccione un servidor horario de red para la sincronización. Puede escribir la dirección de un servidor horario o seleccionar uno de la lista. Si tiene problemas al usar un servidor, escoja otro.",
"help4":"Está alojando un servidor de web en un PC que tiene la dirección IP de LAN 192.168.0.50 y su ISP está bloqueando el puerto 80.",
"up_tz_18":"(GMT-03:00) Brasilia",
"help168a":"Cuando usa el servidor virtual, el direccionamiento de puerto o la administración remota para abrir puertos específicos al tráfico de internet, puede estar aumentando la exposición de su LAN a los ciberataques de internet.",
"PPTP_ALG_REJECTED_PACKET":"PPTP ALG ha rechazado el paquete desde %v:%u hasta %v:%u",
"te_SMTPSv":"Dirección del servidor SMTP",
"gw_gm_84":"Battlefield 2",
"IPL2TP_LOW_RESOURCES":"El módulo RTE 0x%04X del túnel local L2TP está escaso de recursos.",
"hhac_add":"Haga clic sobre Añadir política para empezar a crear una regla. Puede cancelar el proceso en cualquier momento. Cuando haya terminado de crear una regla, ésta se añadirá a la Tabla de Política, abajo",
"anet_wp_auto2":"10/100 Mbps automático",
"as_RTSP":"RTSP",
"_authsecmodel":"Autenticación y seguridad",
"bwn_MTU":"MTU",
"gw_gm_72":"Steam",
"_WAN":"WAN",
"anet_multicast_enhanced":"Proxy IGMP mejorado",
"gw_gm_8":"Command and Conquer Generals",
"_WPA":"WPA",
"help897":"Vuelva a introducir la contraseña o la clave suministrada por el proveedor de servicios. Si el proveedor de servicios DNS dinámico le ha suministrado una sola clave, introduzca dicha clave en los tres campos.",
"IPNAT_TCP_BLOCKED_INGRESS_BAD_SEQ":"Bloqueado el paquete TCP entrante desde %v:%u hasta %v:%u con con respuesta inesperada %lu (esperado %lu a %lu)",
"tsc_pingt_msg7":"Respuesta de",
"tt_Jan":"Ene",
"gw_gm_5":"Battlefield Vietnam",
"_adwwls":"Wireless avanzado",
"tsc_pingt_msg101":"Pings recibidos",
"gw_gm_55":"Unreal",
"anet_wan_ping":"PING WAN",
"GW_DHCP_SERVER_WINS_INCOMPATIBILITY_WARNING":"Los parámetros WINS/NetBIOS no pueden conocerse desde internet en este modo internet; WINS no funcionará como se espera.",
"bws_RMAA":"Autentificación de dirección MAC",
"aa_wiz_s1_msg2":"Paso 2 - Seleccione una programación",
"tt_time_7":"6:00 AM",
"help822a":"Iniciado desde la WAN hasta la LAN.",
"gw_gm_1":"America's Army",
"up_tz_37":"(GMT+03:00) Bagdad",
"bws_SM":"Modo de seguridad",
"up_tz_68":"(GMT+10:00) Hobart",
"wwl_s4_intro_za3":"Exactamente 64 caracteres, usando 0-9 y A-Z",
"_prev":"Anterior",
"sto_http_1":"Activar acceso a la web SharePort",
"wprn_foo1":"El Asistente para instalación de la impresora requiere el protocolo de impresión del puerto TCP sin formato. Este protocolo está desactivado actualmente en el enrutador.",
"help355":"Una red inalámbrica usa canales específicos del espectro inalámbrico para gestionar la comunicación entre clientes. Algunos canales de su área pueden interferir con otros dispositivos electrónicos. Escoja el canal más nítido para obtener el mejor rendimiento y alcance de su red inalámbrica.",
"aa_ACR_c6":"Registrado",
"bws_2RSSS":"Segundo secreto compartido del servidor RADIUS",
"help391":"Secreto compartido del servidor RADIUS:",
"_PM":"p.m.",
"help174":"Defina los rangos de las direcciones internet a los que se aplica esta regla. Para una única dirección IP, escriba la misma dirección en ambas casillas Inicio y Final. Se pueden introducir hasta ocho rangos. La casilla de verificación Habilitar le permite acti",
"PPPOE_EVENT_DISCOVERY_TIMEOUT":"Tiempo de espera excedido de PPPoE esperando conexión. No se logró la conexión.",
"WCN_LOG_NO_WSETTING":"Dispositivo %s, wsetting.wfc: archivo no encontrado",
"psPaperError":"Error de papel",
"anet_wan_ping_2":"Si deja esta opción sin marcar, está haciendo que el router ignore los comandos ping para la dirección IP WAN pública del router.",
"help878":"Para actualizar el firmware, siga estos pasos:",
"LOGGED":"Registrado",
"bwn_RM_2":"Manual",
"bws_RSSs":"Secreto compartido del servidor RADIUS",
"up_tz_43":"(GMT+04:00) Bakú, Tiflis, Yereván",
"IPRTSPALG_REJECTED_PACKET":"RTSP ALG rechazó el paquete de %v:%u a %v:%u",
"GW_SCHEDULES_IN_USE_INVALID_s2":"no puede borrarse o cambiársele el nombre porque se está utilizando.",
"help1":"Ayuda de Opciones avanzadas",
"gw_gm_73":"Zona de juegos MSN",
"hhtsn_intro":"Al hacer clic sobre cualesquiera de estos enlaces o botones, accederá a otro sitio web con información adicional.",
"_ping":"Ping",
"at_UpSp":"Velocidad de uplink manual",
"aa_wiz_s1_msg6":"Paso 6 - Configuración de la conexión de acceso a web",
"_PPTPip":"Dirección IP de PPTP",
"help185":"Un DTIM es una cuenta atrás que advierte a los clientes de la siguiente ventana para que estén atentos a los mensajes de emisión y multidifusión. Cuando el router inalámbrico ha almacenado los mensajes de emisión y multidifusión, envía el siguiente DTIM con un valor de intervalo DTIM. Los clientes inalámbricos detectan las balizas y están a punto para recibir los mensajes de emisión y multidifusión. El valor por defecto es 1. Los parámetros válidos están comprendidos entre 1 y 255.",
"help799":"Haga clic en este botón después de cambiar las opciones de registro para hacerlas efectivas y permanente.",
"up_tz_17":"(GMT-03:30) Terranova",
"sd_intro":"Todos los detalles sobre la conexión a Internet y de red se muestran en esta página. La versión de firmware también se muestra aquí.",
"tf_Upload":"Transferir",
"tt_Second":"Segundo",
"wps_lost":"Esto hará que todos los parámetros inalámbricos se pierdan.",
"help26":"Nota:",
"up_tz_35":"(GMT+02:00) Helsinki, Riga, Tallinn",
"bwn_intro_ICS":"Use esta sección para configurar su tipo de conexión a internet. Existen",
"bwn_intro_ICS_3G":"Utilice esta sección para configurar su tipo de conexión a Internet. Existen varios tipos de conexión entre los que elegir: IP estática, DHCP, PPPoE, PPTP, L2TP y USB 3G. Si no está seguro del método de conexión, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.",
"bwn_intro_ICS_v6":"Utilice esta sección para configurar su tipo de conexión a Internet. Existen varios tipos de conexión entre los que elegir: IP estática, DHCP, PPPoE, PPTP, L2TP y DS-Lite. Si no está seguro del método de conexión, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.",
"help81":"Si está activada, esta opción hará que el router mida automáticamente el ancho de banda de subida útil cada vez que se restablezca la interfaz WAN (tras un reinicio, por ejemplo).",
"help833":"Esta opción le permite guardar la configuración del router en un archivo de su ordenador. Asegúrese de que guarda la configuración antes de actualizar el firmware.",
"ss_Sent":"Enviado",
"help378":"Intervalo de actualización de la clave de grupo",
"gw_gm_80":"Tribes of Vengeance",
"_uploadgood":"Carga correcta",
"KR38":"PIN",
"wprn_s3c":"El ejecutable de configuración buscará un controlador de impresora compatible en su ordenador. Si no lo encuentra, se le pedirá que introduzca el CD con el controlador que se la ha proporcionado con la impresora.",
"haf_dmz_20":"El router sólo proporciona protección de firewall o al host DMZ. El router no direcciona un paquete TCP que no coincide con una sesión DMZ activa, a menos que sea un paquete de establecimiento de conexión(SYN). Excepto por esta protección limitada, el host DMZ está efectivamente 'fuera del firewall '. Quien quiera usar un host DMZ debe tener en cuenta que, para disponer dde mayor protección, deberá disponer de un firewall en ese sistema de host DMZ.",
"ss_Received":"Recibido",
"help263":"Marque esta opción para conectar a internet a través de cable de banda ancha de Telstra BigPond, en Australia. Telstra BigPond proporciona los valores para",
"_bsecure_free_trial":"Pruega GRATUITA de 30 días",
"tf_FUNO":"Opciones para notificación de actualización de firmware",
"aw_sgi":"GI corta",
"help386":"Tiempo que transcurre antes de que se le pida a un cliente que se vuelva a autentificar.",
"help254_ict":"Existen",
"help254_ict_3G":"Existen varios tipos de conexión entre los que elegir: IP estática, DHCP, PPPoE, PPTP, L2TP y USB 3G. Si no está seguro del método de conexión, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. Nota: si utiliza la opción PPPoE, necesitará asegurarse de que se elimina o desactiva todo el software de cliente PPPoE de sus ordenadores.",
"_aa_wiz_s5_msg1":"Elegir el método de filtrado",
"td_VPWK":"Comprobar la contraseña o clave",
"gw_gm_33":"Need for Speed 3",
"gw_gm_0":"Age of Empires",
"_macfilt":"Filtro de dirección MAC",
"TA16":"Para usar esta característica, ha de disponer de una cuenta de DNS dinámico con uno de los proveedores que figuran en el menú desplegable.",
"bd_DAB_note":"(compatibilidad para ciertos clientes DHCP)",
"help796":"Seleccione los tipos de eventos que quiere ver.",
"tf_really_FWF":"¿Desea reprogramar el dispositivo utilizando el archivo de firmware?",
"up_tz_05":"(GMT-07:00) Arizona",
"tt_time_16":"3:00 PM",
"help861":"Esta dirección de correo electrónico aparecerá como el remitente cuando usted reciba un archivo de registro o una notificación de actualización del firmware por medio del correo electrónico.",
"help19":"Seleccione el protocolo utilizado por el servicio.",
"bwn_DWM":"Modo WAN DHCP",
"_ICMP":"ICMP",
"gw_gm_22":"Half Life",
"help868":"Envío por correo electrónico del registro cuando esté completo o según programación",
"IPV6_TEXT24":"Frase secreta",
"tt_time_6":"5:00 AM",
"_501_12":"Haga clic sobre este botón para empezar a crear una nueva política de control de acceso.",
"hhac_en":"Verifique Habilitar control de acceso si quiere establecer reglas que limiten el acceso a internet a determinados ordenadores de la LAN",
"int_LWlsWz":"Configuración manual",
"at_STR":"Seleccionar velocidad de transmisión",
"tt_Aug":"Ago",
"am_FM_4":"Active el filtrado MAC y DENIEGUE el acceso a la red a los ordenadores que figuran en la lista",
"aa_wiz_s1_msg5":"Paso 5 - Selección de filtros",
"ACCESS_CONTROL":"Control de acceso",
"GW_DYNDNS_HERROR":"Error al actualizar el registro de DNS dinámico: %s. Compruebe la configuración. Desactivando DynDNS",
"sps_ports":"Puertos para abrir",
"help851":"Si no tiene la opción de servidor de NTP, aquí puede establecer manualmente la hora del su router o puede hacer clic en el botón Copiar los parámetros horarios del ordenador para copiar la hora del ordenador que está usando. (Asegúrese de que la hora de ordenador es la correcta.)",
"hhag_20":"Puede seleccionar un ordenador de la lista de clientes DHCP en el menú desplegable Nombre del ordenador , o puede escribir la dirección IP del ordenador de la LAN al que quiere abrir el puerto específico.",
"aa_alert_7":"Esta regla de equipo ya está en uso.",
"af_DI":"Dirección IP del DMZ",
"tf_ADS":"Sitio de descarga disponible",
"tsc_pingt":"Prueba de ping",
"sl_VLevs":"Ver niveles",
"wwl_enc":"Cifrado",
"help151":"Una dirección MAC es un ID único asignado por el fabricante del adaptador de red.",
"hhta_pt":"Escoja un puerto para abrirlo a la gestión remota.",
"GW_INET_ACCESS_DROP_ACCESS_CONTROL":"El control de acceso a Internet ha eliminado un paquete de %v:%u[%s] a %v:%u (protocolo %u)",
"te_EnAuth":"Acti",
"WIFISC_AP_PROXY_PROCESS_CLOSE":"STA con MAC (%m) WPS proceso cerrado",
"bd_CName":"Nombre del ordenador",
"help305rt":"Se recomienda que use los parámetros por defecto si no tiene una red.",
"li_alert_3":"Contraseña no válida; vuelva a intentarlo.",
"GW_DYNDNS_UPDATE_TO":"Actualizando registro DNS dinámico al excederse el tiempo de espera",
"tt_week_4":"4º",
"tt_Day":"Día",
"GW_LAN_CARRIER_LOST":"Perdida portadora Ethernet de LAN",
"hhai_action":"Cada regla puede Permitir o Denegar el acceso desde la WAN",
"help121":"y cómo es el control implementado. Puede definir",
"wwa_msg_set_pppoe":"Para establecer esta conexión necesitará disponer de un nombre de usuario y una contraseña de su proveedor de servicios de Internet. Si no tiene esta información, póngase en contacto con su ISP.",
"IPNAT_ICMP_BLOCKED_INGRESS_PACKET":"Paquete ICMP entrante bloqueado (tipo de ICMP %u ) desde %v hasta %v",
"tf_intro_FWU2":"para mejorar la funcionalidad y el rendimiento.",
"at_ESE":"Habilitar o deshabilitar rlas reglas definidas por medio de las casillas de verificación a la izquierda",
"_bsecure_security_blurb":"Los servicios de seguridad constituyen un excelente modo de proteger todos sus PC con un conjunto unificado de servicios que se gestionan desde cualquier explorador web. Incluye anti-virus, cortafuegos, detección de intrusiones, filtrado de contenidos, detección de Spam (correo masivo no deseado) y bloqueador de mensajes emergentes. Puede seleccionar algunos o todos los servicios a un precio bajo.",
"bd_DHCP":"Lista de clientes DHCP",
"help865":"Introduzca la cuenta para enviar correo electrónico.",
"wwl_s4_intro_z1":"La clave WEP (Wired Equivalent Privacy) ha de cumplir una de las siguientes pautas:",
"help501":"Descargar",
"help280":"El ISP proporciona este parámetro, si es necesario. El valor puede ser igual que la dirección IP de gateway.",
"help775":"Conexión DHCP",
"_connect":"Conectar",
"GW_BIGPOND_INIT":"activado BigPond",
"_always":"Siempre",
"_minutes":"(minutos)",
"as_IPR_b":"Puerto de firewall",
"_aa_bsecure_employment":"Empleo",
"GW_INET_ACCESS_DROP_BAD_PKT":"El control de acceso a Internet ha eliminado un paquete erróneo de %v a %v (protocolo %u)",
"gw_gm_12":"Dark Reign 2",
"gw_gm_25":"Hexen II",
"help846":"Seleccione cuándo se inicia y cúando finaliza el horario de verano. Por ejemplo, supongamos que para el inicio del horario de verano selecciona Mes = 'Oct', Semana = '3', Día = 'Dom'y Hora = '2 am'. Esto equivale a decir: 'el horario de verano se inicia el tercer domingo de octubre a las 2:00 am'.",
"tt_alert_1only":"Seleccione una de las opciones de configuración de hora, Automático o Manual. No ambas",
"gw_gm_76":"Gamespy Arcade",
"GW_LOGS_VIEWED":"Registro visualizado por dirección IP %v",
"bws_msg_EAP":"Cuando está habilitada WPA enterprise, el router usa EAP (802.1x) para autentificar los clientes por medio de un servidor remoto RADIUS.",
"WIFISC_IR_REGISTRATION_INPROGRESS":"El registrador interno WPS ha iniciado %s el registro",
"hhsa_intro":"Esta es una lista de todas las conversaciones activas entre ordenadores de la WAN y ordenadores de la LAN.",
"help856":"Esta sección le permite guardar sus archivos de registro en un servidor syslog",
"sa_Dir":"Dir",
"_bln_title_IGMPMemberships":"Miembros de IGMP Multicast",
"bwn_Mode_L2TP":"L2TP (nombre de usuario/clave de acceso)",
"_Thu":"Jue.",
"KR30":"Se ha detectado diferencia en PIN (2ª mitad)",
"help184":"Beacons son paquetes que envía un router inalámbrico para sincronizar dispositivos inalámbricos. Especifique un valor de beacon period entre 20 y 1000. El valor por defecto es 100 milisegundos.",
"_worksbest":"Escoja la opción mejor para su instalación.",
"_unavailable":"no disponible",
"IPFAT_INCOMPATIBLE_FILESYS":"El sistema de archivos detectado no es compatible (FAT32,FAT16,FAT12)",
"IPNAT_TCP_BLOCKED_INGRESS_NOT_SYN":"Bloqueado el paquete entrante TCP desde %v:%u hasta %v:%u porque %s se recibió pero no hay ninguna conexión activa",
"up_tz_04":"(GMT-08:00) Hora del Pacífico (EE.UU./Canadá); Tijuana",
"sl_ApplySt":"Aplicar ahora los parámetros de registro",
"IPPPPCHAP_CHALLENGE_RECVD":"Desafío de autenticación CHAP recibido de igual.",
"help141":"En esta sección se añaden los sitios web que se usarán para el control de acceso.",
"bd_Revoke":"Revocar",
"wprn_intro3":"Paso 1: Detectar la impresora",
"_conuptime":"Tiempo de conexión",
"wprn_tt4":"Compruebe que la impresora está encendida.",
"help383":"La tecnología de red inalámbrica permite la comunicación desde cualquier lugar.",
"tsc_pingt_msg6":"Sin respuesta del router al ping, se intentará de nuevo.",
"help821a":"Iniciado desde la LAN hasta la WAN.",
"PPPOE_EVENT_SESSION_OFFER_RECVD":"PPPoE ha recibido oferta de sesión",
"gw_gm_30":"Myth",
"bi_man":"Si se considera un usuario avanzado y ya ha configurado un router antes, haga clic en Configuración manual para introducir manualmente los parámetros.",
"help60":"Mixto (1020-5000, 689)",
"ta_RAP":"Puerto de admin remoto",
"bwn_Mode_BigPond":"BigPond (Australia)",
"wprn_cps2":"El estado actual de la impresora provocará que la página de prueba dé error al imprimirse más tarde durante el proceso de instalación.",
"tt_dststart":"Inicio del horario de verano",
"help164_1":"Cuando el protocolo es TCP, SPI verifica que los números de secuencia del paquete están dentro del rango válido para la sesión, y desecha los paquetes con una secuencia numérica no válida.",
"IPMSCHAP_AUTH_TIMEOUT":"Ha pasado el tiempo de espera de autentificación MSCHAP; la autentificación ha fallado.",
"sl_emailLog":"Enviar correo electrónico ahora",
"bwl_title_1":"Parámetros de red inalámbrica",
"bwn_BPP":"Contraseña BigPond",
"sl_reload":"Actualizar",
"wwl_title_s1":"Paso 1: Nombre su red inalámbrica",
"IPDRIVE_MOUNT_FAILED":"No se pudo montar la unidad",
"int_ConWz":"Asistente de configuración para la conexión a Internet",
"sto_permi":"Permiso",
"help329":"La opción Revocar está disponible para cuando la tabla de asignación está completa o casi completa, y es necesario disponer de espacio en la tabla para nuevas entradas y usted sabe que alguna de las asignaciones actuales ya no se necesitan. Al hacer clic sobre Revocar, cancela la asignación temporal para un determinado dispositivo de la LAN y deja libre una entrada de la tabla de asignación. Haga esto solo si el dispositivo ya no necesita la dirección IP asignada temporalmente, porque, por ejemplo, ya no está en la red.",
"IPL2TP_TUNNEL_DISCONNECTED":"Se ha desconectado el túnel local 0x%04X de L2TP",
"help830":"Filtro entrante de admin remota",
"help294":"MTU (Maximum Transmission Unit, unidad de transmisión máxima) es un parámetro que determina el tamaño máximo (en bytes) que pueden tener los paquetes que el router enviará a la WAN. Si los dispositivos de la LAN envían paquetes más grandes, el router los dividirá en paquetes más pequeños. Debería configurar este parámetro para que coincidiera con el MTU de la conexión a su ISP. Los valores habituales son 1.500 bytes para una conexión Ethernet y 1.492 bytes para una conexión PPPoE. Si el MTU del router es demasiado alto, los paquetes serán fragmentados en el flujo descendente. Si el MTU del router es demasiado bajo, el router fragmentará los paquetes sin que sea necesario, y en casos extremos es posible que no se puedan establecer algunas conexiones. En otros casos puede verse afectado el rendimiento de la red.",
"up_tz_21":"(GMT-02:00) Atlántico central",
"tf_LFWD":"Fecha del último firmware",
"GW_BIGPOND_SUCCESS":"BigPond ha iniciado sesión, estado=%d, respuesta del servidor=%s",
"_denyall":"Denegar todos",
"at_AC":"Clasificación automática",
"bwl_VS":"Estatus de visibilidad",
"help327":"En esta sección puede ver los dispositivos de la LAN que actualmente tienen direcciones IP asignadas de forma temporal.",
"wprn_s2a":"Para completar el proceso de instalación, el asistente iniciará ahora un archivo ejecutable en el equipo.",
"td_":"(horas)",
"PPTP_EVENT_TUNNEL_WINDOW_TIMEOUT":"El concentrador de acceso PPTP remoto es demasiado lento para responder. Puede haber problemas de conectividad.",
"aw_TP":"Potencia de transmisión",
"bwn_SIAICT":"Tipo de conexión a internet con dirección IP estática",
"help57":"Algunas aplicaciones como los juegos de Internet, la videoconferencia, la telefonía por Internet y otras, requieren varias conexiones. Estas aplicaciones tienen dificultades para trabajar a través del NAT (Traducción de direcciones de red). Esta sección se utiliza para abrir varios puertos o un rango de puertos en el router y redirigir los datos a través de esos puertos a un PC único de la red. Puede introducir los puertos en diversos formatos",
"tt_dsen2":"Habilitar el horario de verano.",
"_sdi_s5":"Desconectando (espere, por favor...)",
"wprn_man":"Fabricante",
"tt_time_3":"2:00 AM",
"up_tz_20":"(GMT-03:00) Groenlandia",
"RIP_LOW_RESOURCES":"RIP ha rechazado la ruta %v del peer router %v por los bajos recursos del sistema",
"help266":"Nombre del servicio",
"CONNECTED":"Conectado",
"help265_5":"Si su ISP ha asignado una dirección IP fija, escoja esta opción. El ISP proporciona los valores para los campos siguientes:",
"tsc_Days":"Día(s)",
"up_tz_13":"(GMT-05:00) Indiana (Este)",
"sd_General":"General",
"hhan_upnp":"UPnP ayuda a otros hosts UPnP de la LAN a interoperar con el router. Deje la opción UPnP habilitada mientras la LAN tiene otras aplicaciones UPnP",
"help35":"Consulte al administrador de sistemas de la red corporativa si su cliente de VPN admite NAT transversal.",
"help18":"La dirección IP del sistema en su red interna que proporcionará el servicio virtual, por ejemplo 192.168.0.50.",
"bwz_psw":"Asistente de configuración de la impresora",
"tt_DaT":"Fecha y hora",
"help190":"Los programaciones pueden crearse para que se cumplan las reglas. Por ejemplo, si quiere restringir el acceso web de lunes a viernes desde 3 pm hasta 8 pm, puede crear una programación escogiendo Lun, Mar, Mier, Jue y Vier y escribir 3 pm para la hora de inicio y 8 pm para la hora de fin.",
"help819_2":"SYN enviado: uno de los sistemas está intentando iniciar una conexión.",
"bwn_MIT":"Tiempo máximo de inactividad",
"hhai_name":"Asígnele a cada regla un Nombre que sea significativo para usted",
"te__title_EmLog":"Envío por correo electrónico del registro cuando esté completo o según programación",
"up_tz_47":"(GMT+05:30) Calcuta, Chennai, Bombay, Nueva Delhi",
"IPSMTPCLIENT_DIALOG_FAILED":"SMTP ha fallado durante el diálogo remitente/destinatario",
"hham_del":"Haga clic sobre el botónBorrar para eliminar la dirección MAC de la lista de filtrado MAC.",
"wwa_msg_ispnot":"Si su proveedor de servicios de Internet no aparece en la lista o no sabe quién es, seleccione el tipo de conexión a Internet que aparece a continuación:",
"help808":"Número de paquetes que han caído al ser enviados, debido a errores, colisiones o a las limitaciones de recursos del router.",
"PPTP_EVENT_TUNNEL_ESTABLISH_REQUEST":"Intentando establecer una conexión PPTP.",
"help37":"Permite que los ordenadores de la LAN utilicen Microsoft Windows Messenger (el cliente de mensajería de Internet que se suministra con Microsoft Windows) y MSN Messenger. El SIP ALG también se debe activar cuando se activa el ALG de Windows Messenger.",
"WCN_LOG_REBOOT":"Solicitado reinicio para WCN",
"PPTP_EVENT_TUNNEL_CONNECT_FAIL":"No se logró la conexión PPTP. Comprobar detalles de servidor PPTP remoto.",
"bwl_CWM":"Anchura de canal",
"up_tz_12":"(GMT-05:00) Hora del este (EE.UU./Canadá)",
"_cancel":"Cancelar",
"IPV6_ULA_TEXT02":"Activar ULA",
"af_ED":"Habilitar DMZ",
"up_tz_38":"(GMT+03:00) Kuwait, Riad",
"aw_DI":"Intervalo DTIM",
"up_tz_31":"(GMT+02:00) Atenas, Estambul, Minsk",
"hhai_delete":"Haga clic sobre el icono Eliminar de la lista de reglas para eliminar una regla.",
"av_intro_vs":"La opción de servidor virtual le permite definir un puerto público de su router para el redireccionamiento a una dirección IP de la LAN interna y al puerto privado de la LAN, si se requiere. Esta característica es útil para alojar servicios en línea, como FTP o servidores eeb.",
"av_intro_if":"La sección de parámetros del cortafuegos es una característica avanzada que se utiliza para permitir o denegar que el tráfico pase a través del dispositivo. Funciona del mismo modo que los filtros IP con parámetros adicionales. Puede crear más reglas detalladas para el dispositivo.",
"GW_WAN_RECONNECT_ALWAYS_ON":"Intentando volver a conectar la conexión WAN siempre activada",
"wwl_WSP":"Clave de acceso de seguridad inalámbrica",
"INGRESS":"Entrada",
"RESTRICTED":"Restringido",
"bwn_msg_DHCPDesc":"Use este tipo de conexión a internet si su proveedor de servicios internet (ISP) no le proporciona la información de dirección IP y/o un nombre de usuario y clave de acceso.",
"help390":"El número de puerto utilizado para conectarse al servidor de autenticación.",
"KR58":"La activación del aislamiento de L2 (capa 2) impide que los clientes inalámbricos asociados se comuniquen entre sí.",
"help867":"Vuelva a escribir la contraseña asociada a la cuenta.",
"GW_WAN_CONNECT_ALWAYS_ON":"Intentando iniciar la conexión WAN siempre activada",
"IPRTSPALG_REJECTED_ODD_RTP_PACKET":"RTSP ALG rechazó paquete desde %v:%u hasta %v:%u con el puerto RTP impar %u",
"help60f":"Campos de direccionamiento de puerto",
"gw_gm_10":"Counter Strike",
"bwn_min":"(minutos, 0=infinito)",
"tt_Month":"Mes",
"tf_CFWD":"Fecha de firmware actual",
"_advnetwork":"Red avanzada",
"bwn_PPPOEICT":"Tipo de conexión a internet con PPPOE",
"help389":"Puerto del servidor RADIUS:",
"help844":"Seleccione la hora de ajuste, si donde usted se encuentra se aplica el horario de verano.",
"tt_time_17":"4:00 PM",
"help284":"L2TP (Layer Two Tunneling Protocol) usa una red privada virtual para conectar con el ISP. Este método de conexión requiere que usted introduzca un Nombre de usuario y una Clave de acceso (proporcionados por su proveedor de servicios internet) para obtener el acceso a internet.",
"GW_WIRELESS_DEVICE_ASSOCIATED":"Sistema inalámbrico con dirección MAC %m asociada",
"bws_2RMAA":"Segunda autentificación de la dirección MAC",
"as_SIP":"SIP",
"help704":"SysLog",
"WIFISC_IR_REGISTRATION_FAIL_1":"El registrador interno WPS ha fallado al añadir la nueva estación, motivo %s",
"up_tz_25":"(GMT) Hora de Greenwich: Dublín, Edimburgo, Lisboa, Londres",
"help55":"Con la regla de aplicación del ejemplo anterior activada, el router abrirá un rango de puertos (6000-6200) al tráfico entrante procedente de Internet cada vez que un ordenador de la red interna inicie una aplicación que envíe datos a Internet con un puerto del rango 6500-6700.",
"GW_WLAN_LINK_UP":"La conexión inalámbrica funciona",
"bln_EnDNSRelay":"Habilitar relé DNS",
"ai_title_IFR":"Regla de filtro de entrada",
"_PPTP":"PPTP",
"_both":"Ambos",
"up_tz_40":"(GMT+03:00) Nairobi",
"wprn_tt8":"Desconecte y vuelva a insertar el cable USB de la impresora.",
"tps_dsr":"Deshabilitar soft reset",
"at_Prot_1":"Otro",
"help875":"Esta opción reinicia el router. Resulta útil para reiniciar cuando no está cerca del dispositivo.",
"awsf_p":"Parámetros de filtro de sitios web",
"wwl_s4_intro_z2":"exactamente 5 o 13 caracteres alfanuméricos.",
"wwa_set_l2tp_msg":"Para configurar esta conexión necesita que su proveedor de servicios internet le haya proporcionado un nombre de usuario y una clave de acceso, así como una dirección IP L2TP. Si no tiene esta información, contacte con su ISP.",
"up_tz_42":"(GMT+04:00) Abu Dabi, Muscat",
"_error":"Error",
"aa_FPR_c4":"Dest IP
final",
"tt_EnNTP":"Habilitar servidor NTP",
"network_dhcp_ip_in_server":"La dirección IP de la LAN no es válida, dirección IP en rango del servidor DHCP",
"tf_msg_wired":"Para actualizar el firmware, su PC debe tener una conexión por cable con el router. Entre el nombre del archivo de actualización del firmware y haga clic en el botón Cargar.",
"wwa_title_set_pppoe":"Establezca la conexión con nombre de usuario y contraseña (PPPoE)",
"help10":"Asegúrese de que la programación está definida como Always",
"bwl_CWM_h2":"Para circunstancias especiales se dispone de otras opciones.",
"help884":"Comprobación en línea",
"rb_Rebooting":"Reiniciando",
"help819_6":"Time Wait: tiempo de espera hasta que una conexión que estaba en FIN se cierra completamente.",
"tt_time_10":"9:00 AM",
"help199":"Esta sección muestra las reglas de programación actualmente definidas. Una regla de programación puede cambiarse haciendo clic en el icono Modificar, o eliminarla haciendo clic en el icono Eliminar. Cuando hace clic el icono Modificar, el elemento se destaca, y la sección 'Modificar regla de programación 'se activa.",
"help259":"Un método de conexión en el que su ISP le asigna su dirección IP cuando el enrutador solicita una al servidor del ISP. Algunos ISP le exigirán que efectúe determinadas configuraciones en su parte antes de que su enrutador se pueda conectar a Internet.",
"af_algconfig":"Configuración ALG (Application Level Gateway)",
"wwa_msg_pptp":"Cliente PPTP.",
"bws_2RIPA":"Segunda dirección IP del servidor RADIUS",
"_aa_wiz_s4_title":"Paso 3: Seleccione equipo",
"wwa_note_svcn":"Nota: Puede tener que proporcionar un nombre de servicio. Si no lo sabe con certeza, contacte con su ISP.",
"help85":"Detectada xDSL u otra red de relé de marco",
"GW_INET_ACCESS_DROP_PORT_FILTER_WITH_PORT":"El filtro de puerto de acceso a internet ha perdido un paquete desde %v:%u hasta %v:%u (protocolo %u)",
"sd_BPSt":"Estado de BigPond",
"up_tz_49":"(GMT+06:00) Almaty",
"gw_gm_62":"World of Warcraft",
"BIGPOND_LOGGED_OUT":"BigPond ha cerrado la sesión",
"tf_EmNew":"Notificación por correo electrónico de una versión más reciente del firmware",
"GW_INET_ACCESS_INITIAL_MAC_FAIL":"No se puede establecer la política de acceso a Internet para la dirección MAC %m",
"help303":"Dirección MAC",
"wwa_selectisp_not":"No aparece en la lista o se desconoce",
"IPNAT_TCP_BLOCKED_EGRESS_BAD_ACK":"Bloqueado el paquete TCP saliente desde %v:%u hasta %v:%u con respuesta inesperada %lu (esperado %lu a %lu)",
"help94":"La regla se aplica a un flujo de mensajes cuya dirección e IP del lado LAN se encuentra en el rango establecido aquí.",
"gw_gm_70":"Xbox Live",
"IPNAT_ICMP_UNABLE_TO_HANDLE_HEADER":"Se ha eliminado el paquete ICMP de %v a %v porque el encabezado de paquete no es identificable",
"_FTP":"FTP",
"_neft":"Filtrado NAT Endpoint",
"ta_A12n":"Administración",
"GW_BIGPOND_LOGOUT":"BigPond ha cerrado la sesión",
"help46":"Una regla de aplicación permite abrir uno o varios puertos en el router cuando este detecta el envío de datos a Internet en un puerto o rango de puertos de \"activación\". La regla de aplicación se aplica a todos los ordenadores de la red interna.",
"hhsl_intro":"Compruebe a menudo el registro para detectar el uso de redes no autorizadas.",
"help770":"Herramientas de ayuda",
"wwa_msg_set_pptp":"Para establecer esta conexión necesitará disponer de un nombre de usuario y una contraseña de su proveedor de servicios de Internet. Necesitará también la dirección IP de PPTP. Si no tiene esta información, póngase en contacto con su ISP.",
"GW_FW_NOTIFY_FAILED_DNS":"No se puede encontrar registro DNS para el servidor de actualización de firmware %s",
"gw_gm_40":"Rainbow Six: Raven Shield",
"bln_IGMP_title_h":"El router usa el protocolo IGMP para soportar la multidifusión eficiente: transmisión de contenido idéntico, como multimedia, desde un origen hasta",
"hhaw_11d":"Use 802.11d sólo para países en los que se requiere.",
"up_jt_2":"De lo contrario, haga clic en Cancelar y en clic Guardar parámetros.",
"GW_INET_ACCESS_POLICY_START_MAC":"Iniciada directiva %s; el acceso a Internet para dirección MAC %m cambiado a: %s",
"wwa_msg_pppoe":"Elija esta opción si su conexión a Internet requiere un nombre de usuario y una contraseña para navegar por la red. La mayoría de los módems DSL utilizan este tipo de conexión.",
"help323":"Suponga que configur el servidor DHCP para gestionar direcciones desde 192.168.0.100 a 192.168.0.199. Esto significa que desde 192.168.0.3 hasya 192.168.0.99 y desde 192.168.0.200 hasta 192.168.0.254 NO están gestionadas por el servidor DHCP. Los ordenadores o dispositivos que usan direcciones de estos rangos se han de configurar manualmente. Suponga que tiene un ordenador como servidor web que tiene la dirección manualmente configurada 192.168.0.100. Puesto que se encuentra dentro del 'rango gestionado', asegúrese de crear una reserva para esta dirección y hágala coincidir con el ordenador pertinente (vea Static DHCP Client más abajo)",
"ta_intro1":"La cuenta \"admin\" puede acceder a la interfaz de gestión. El administrador tiene acceso de lectura/escritura y puede cambiar las contraseñas.",
"tt_week_3":"3º",
"_dhcpsrv":"Servidor DHCP",
"Dynamic_PPPoE":"IP dinámica",
"help102":"Habilitar:",
"GW_DHCP_SERVER_WINS_MODE_INVALID":"WINS/NetBIOS no puede funcionar en este modo dados los parámetros de conexión a internet.",
"help107":"Bits a 1 en la máscara especifica qué bits de la dirección IP han de coincidir.",
"gw_gm_69":"Servidores de WON",
"aa_ACR_c5":"Filtrado",
"help345":"Puede asignar un nombre a cada ordenador al que se le asigne una dirección IP reservada. De esta forma podrá realizar un seguimiento de los ordenadores que se han asignado de este modo.",
"hhav_name":"Compruebe en el menú desplegable Nombre de aplicación la una lista de tipos de servidor predefinidos. Si escoge uno de los tipos de servidor predefinidos, haga clic sobre el botón de flecha junto al menú desplegable para rellenar el campo correspondiente.",
"av_PriP":"Puerto privado",
"tsc_pingt_msg103":"% perdido",
"help_upnp_2":"Si necesita usar la funcionalidad de UPnP, lo puede habilitar aquí.",
"WAN_MODE_INCORRECT":"Modo de conectividad WAN incorrecto",
"wwl_alert_pv5_2_5":"La contraseña WEP ha de tener exactamente 5 caracteres alfanuméricos.",
"_aa_wiz_s5_title":"Paso 4: Seleccionar el método de filtrado",
"KR22_ww":"El número PIN no es válido.",
"_aa_wiz_s7_help":"Especificar reglas para prohibir el acceso a direcciones IP y puertos específicos",
"IPL2TP_SEQUENCING_DEACTIVATED":"El servidor de la sesión de L2TP ha dejado de enviar números de secuencias para la sesión local 0x%04X",
"tps_apc":"Configuración avanzada de la impresora",
"up_tz_09":"(GMT-06:00) Ciudad de Méjico",
"tt_Jul":"Jul",
"GW_WAN_INTERFACE_DOWN":"La interfaz WAN no funciona.",
"WCN_LOG_RESTORE":"Restaure valores de configuración inalámbricos",
"gw_gm_17":"Everquest",
"GW_INET_ACCESS_INITIAL_IP":"Acceso a Internet para la dirección IP %v establecido en %s",
"_wizquit":"¿Desea omitir todos los cambios realizados en este asistente?",
"tss_intro":"La sección Parámetros del sistema permite reiniciar el dispositivo o restaurar el router con los parámetros predeterminados de fábrica. Al restaurar en la unidad los parámetros predeterminados de fábrica se borrarán todos los parámetros, incluidas las reglas que haya creado.",
"help318":"Al establecer Habilitar servidor DHCP , se muestran las opciones siguientes.",
"tsl_intro":"Las opciones de syslog le permiten enviar registros a un servidor syslog",
"tt_time_4":"3:00 AM",
"tt_time_21":"8:00 PM",
"IPL2TP_SESSION_CONNECTED":"Conectada sesión local 0x%04X de L2TP",
"aw_FT":"Umbral de fragmentación",
"_save":"Guardar",
"at_NEst":"No estimado",
"af_EFT_h0":"Una vez que una aplicación del lado LAN ha establecido una conexión a través de un puerto específico, la NAT enviará peticiones de conexión entrante con el mismo puerto a la aplicación del lado independientemente de su origen. Esta es la opción menos restrictiva, por lo que da mayor conectividad y permite que algunas aplicaciones (aplicaciones P2P en particular) se comporten casi como si estuvieran directamente conectadas a internet.",
"_firmware":"FIRMWARE",
"gw_gm_43":"Rogue Spear",
"wps_messgae1_1":"Inicie WPS en el dispositivo inalámbrico que está añadiendo a la red inalámbrica en",
"IPL2TP_SHUTDOWN_STARTED":"El módulo RTE 0x%04X del túnel local L2TP se está cerrando.",
"ss_TXPD":"Paquetes TX caídos",
"up_tz_55":"(GMT+08:00) Pekín, Chongqing, Hong Kong, Urumqi",
"wwa_intro_online2":"Haga clic en Siguiente si todavía quiere asegurar el router con una contraseña y establecer la zona horaria.",
"help50":"Seleccione el protocolo de salida utilizado por la aplicación (por ejemplo, Ambos).",
"help70":"Introduzca los puertos UDP que se deben abrir (por ejemplo, 6159-6180, 99).",
"help188_wmm":"La activación de WMM puede ayudar a controlar la latencia y la fluctuación cuando se transmiten contenidos multimedia a través de una conexión inalámbrica.",
"bd_title_SDC":"Reserva DHCP",
"up_tz_60":"(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokio",
"gw_gm_54":"Ultima",
"help396":"Copia de seguridad opcional del servidor RADIUS",
"GW_ADMIN_LOGOUT":"Cierre de sesión del administrador",
"gw_gm_44":"Serious Sam II",
"ta_EUPNP":"Activar UPnP",
"igmp_e_h":"Esta opción debe estar habilitada si cualquier aplicación de la LAN participa en un grupo de multidifusión. Si una aplicación LAN multimedia no recibe el contenido como era de esperar, pruebe a habilitar esta opción.",
"help806":"El número de paquetes enviado desde el enrutador.",
"dlink_wf_op_0":"DENIEGA el acceso a los ordenadores SOLO a estos sitios",
"help49":"Introduzca el rango de puertos de salida utilizado por la aplicación (por ejemplo, 6500-6700).",
"help367":"Ejemplo:",
"gw_gm_28":"Vínculos",
"help337":"Windows Me",
"ta_AdmSt":"Opciones de administración",
"_syslog":"SysLog",
"up_tz_08":"(GMT-06:00) Hora central (EE.UU./Canadá)",
"help394":"Si está seleccionada, el usuario debe conectarse desde el mismo ordenador siempre acceda a la red inalámbrica.",
"_aa_wiz_s7_title":"Paso 5: Filtro de puerto",
"tt_intro_Time":"La opción Configuración de la hora permite configurar, actualizar y mantener la hora correcta en el reloj interno del sistema. En esta sección puede definir la zona horaria en la que se encuentra y definir el servidor NTP (Protocolo de hora de red). También puede configurar el horario de verano para que se ajuste la hora cuando sea necesario.",
"GW_DYNDNS_SERROR":"Error al actualizar la entrada dinámica DNS: %s. Se reintentará luego",
"IPV6_TEXT105":"Acti",
"sps_port":"Puerto",
"help164_2":"Si SPI está habilitado o no, el router siempre rastrea los estados de la conexión TCP y garantiza que los flags del paquete TCP son válidos para el estado actual.",
"help881":"Espere a que el enrutador se reinicie. Ello puede requerir otro minuto o más.",
"_destip":"IP de destino",
"help840":"La opción Configuración de la hora le permite configurar, actualizar y mantener la hora correcta en el reloj del sistema interno del router. En esta sección puede definir la zona horaria en la que se encuentra y definir el servidor de tiempo. También puede configurar el horario de verano para que la hora se ajuste automáticamente cuando corresponda.",
"wwa_l2tp_svra":"Dirección IP del servidor L2TP (puede ser la misma que la puerta de enlace)",
"tt_dsdates":"Fechas del horario de verano",
"help34b":"Tenga en cuenta que las conexiones VPN L2TP suelen usar IPSec para asegurar la conexión. Para lograr",
"tt_time_11":"10:00 AM",
"td_EnDDNS":"Habilitar DNS dinámico",
"help786":"La velocidad real de transmisión del cliente en megabits por segundo.",
"bwn_UN":"Nombre de usuario",
"aa_alert_8":"Ya se ha utilizado este nombre de directiva.",
"wprn_tt2":"Habilitar QoS Engine",
"IPPPPLCP_SET_REMOTE_AUTH":"LCP establece aut. remota: %04x",
"IPL2TP_FATAL_TIMEOUT":"Tiempo de espera excedido para el módulo RTE 0x%04X del túnel local de L2TP – el servidor remoto no responde",
"hhaf_ngss":" Sesiones LAN No-UDP/TCP/ICMP está activado normalmente. Facilita conexiones de VPN a un host remoto.",
"bln_title_NetSt":"Parámetros de red",
"av_traftype":"Tipo de tráfico",
"bwn_Mode_PPTP":"PPTP (nombre de usuario/clave de acceso)",
"help140":"Esta sección muestra las políticas de control de acceso actualmente definidas. Una política puede cambiarse haciendo clic sobre el icono Modificar, y eliminar haciendo clic sobre el icono Eliminar. Cuando hace clic en el icono Modificar, el asistente de políticas se inicia y le guía a lo largo del proceso de cambiar una política. Usted puede habilitar o deshabilitar políticas específicas de la lista si hace clic sobre la casilla de verificación 'Habilitar'.",
"wprn_rppd":"Un protocolo de impresión requerido está desactivado",
"hhsd_intro":"Aquí se muestran todos los detalles de la conexión a la LAN y a la WAN.",
"IPMSCHAP_AUTH_SUCCESS":"La autentificación MSCHAP se ha realizado correctamente.",
"help63":"Supongamos que aloja un servidor de juegos en línea que se ejecuta en un PC con una dirección IP privada de 192.168.0.50. Este juego requiere la apertura de varios puertos (6159-6180, 99) en el router para que los usuarios de Internet se puedan conectar.",
"ES_cable_lost_desc":"Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado con el router al puerto que lleva la etiqueta INTERNET en la parte posterior del router. Enchufe el otro extremo de este cable al puerto Ethernet de su ordenador.",
"ap_intro_sv":"Se ha aplicado la nueva configuración.",
"_L2TPsubnet":"Máscara de subred L2TP",
"GW_LOG_EMAIL_BEFORE_REBOOT":"Enviar correo electrónico de inicio de sesión ante de reiniciar",
"at_Any":"Cualquiera",
"help288":"Las opciones siguientes se aplican a todos los modos de WAN",
"bws_SM_h1":"A menos que esté seleccionado uno de estos modos de encriptación, las transmisiones inalámbricas hacia y desde su red inalámbrica puede ser interceptadas fácilmente e interpretadas por usuarios desautorizados.",
"help177":"Además de los filtros que figuran en la lista, se dispone de dos filtros predefinidos que pueden aplicarse donde hay filtros entrantes:",
"up_tz_46":"(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Taskent",
"rb_wait":"Espere segundos.",
"bwl_NN":"Nombre de red inalámbrica",
"IPL2TP_SESSION_CONNECT_FAIL":"Ha fallado el intento de conexión de sesión local 0x%04X de L2TP",
"gw_gm_21":"Final Fantasy XI (PS2)",
"wwl_BEST":"ÓPTIMA",
"_support":"Asistencia",
"aa_alert_14":"No puede añadir nuevas direcciones IP. Puede reusar sólo las direcciones IP de otras políticas.",
"_cablestate":"Estado del cable",
"help314":"DHCP significa Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de configuración de host dinámico). En la sección DHCP es donde configura el servidor DHCP integrado para que asigne las direcciones IP a los ordenadores y otros dispositivos de su red de área local (LAN).",
"wps_LW13":"Asistente para añadir dispositivo inalámbrico con WPS (WI-FI PROTECTED SETUP)",
"sl_Critical":"Crítico",
"sc_intro_sv":"Se han guardado los nuevos parámetros.",
"SYSTEM_LOG_INACTIVE":"El Registro del sistema está inactivo",
"bwn_mici":"Mi conexión a internet es",
"gw_mins":"Minutos",
"help852":"Si el enrutador se queda sin corriente por algún motivo, no puede mantener el reloj en marcha y no tendrá la hora correcta cuando se vuelva a encender. Para mantener la hora correcta de programaciones y registros, indique la hora correcta después de reiniciar el enrutador o debe acti",
"_In":"Entrada",
"help870":"Seleccione esta opción si desea enviar los registros por correo electrónico según una programación temporal.",
"gw_gm_74":"Zona de juegos MSN (DX)",
"help797":"Cortafuegos y seguridad",
"gw_gm_39":"Rainbow Six",
"wwl_alert_pv5_3_10":"La clave WEP ha de tener exactamente 10 dígitos hexadecimales (0-9 o A-F).",
"help149":"La sección de filtro de dirección MAC puede usarse para filtrar el acceso de red a máquinas basadas en las únicas direcciones MAC de su adaptador, o adaptadores, de red.",
"hhpt_intro":"Use esta característica si intenta ejecutar una de las aplicaciones de red de la lista y no se realiza la comunicación como es de esperar.",
"GW_WAN_CARRIER_DETECTED":"Se ha conectado el cable de interfaz WAN",
"bwn_BPU":"Id de usuario de BigPond",
"help195":"Seleccione esta opción si desea que se aplique esta programación todo el día durante el/los día(s) seleccionado(s)",
"help823_1":"El valor inicial del tiempo de espera depende del tipo y el estado de la conexión.",
"_internetc":"Conexión a internet",
"tsc_pingt_msg5":"Resuelto para",
"help189a":"Introduzca una dirección MAC para cada punto de acceso que quiera conectar con WDS.",
"_trigger":"Desencadenador",
"help783":"El ID de Ethernet (dirección MAC) del cliente inalámbrico.",
"ub_intro_2":"La puerta de enlace no se reprogramará.",
"hhta_pw":"Por razones de seguridad, se recomienda que cambie la clave de acceso para las admin. Asegúrese de que se anota las nuevas claves de accesos para evitar tener que reiniciar el router en caso de que se le olvidaran.",
"_aa_wiz_s8_title":"Paso 6: Configuración de la conexión de acceso a web",
"help173":"La regla puede Permitir o Denegar mensajes.",
"help771":"Ayuda de estado",
"tsl_SLSIPA":"Dirección IP del servidor Syslog",
"_aa_wiz_s7_msg":"Añadir reglas de filtros de puerto",
"tt_time_13":"12:00 PM",
"up_tz_67":"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby",
"help289a":"Servidor DNS primario, servidor DNS secundario",
"BIGPOND_LOGGED_IN":"BigPond ha iniciado la sesión",
"haf_dmz_10":"Cuando un host de la LAN está configurado como un host DMZ, se convierte en el destino para todos los paquetes entrantes que no coinciden con cualquier otra sesión o regla entrante. Si cualquiera otra regla entrante está en el lugar apropiado, se usará esta en lugar de enviar paquetes al host DMZ; por lo tanto, una sesión activa, un servidor virtual, un puerto trigger o una regla de direccionamiento de puerto tendrá prioridad al enviar un paquete al host DMZ. (La política de DMZ se parece a una regla de direccionamiento de puerto por defecto que direcciona cada puerto que no está específicamente enviado a ninguna otra parte.)",
"help819":"Estado de las sesiones que utilizan el protocolo TCP.",
"wprn_s3b":"Si la barra de progreso no aparece, no se habrá abierto el ejecutable de configuración y la configuración no estará completa. Vea más adelante la sección de Solución de problemas.",
"sps_tcpport":"Puerto TCP",
"dlink_wf_intro":"Configure el filtro de sitios web a continuación",
"_websfilter":"Filtro de sitio Web",
"sd_BPSN":"Nombre del servidor de BigPond",
"_password_user":"Clave de acceso de usuario",
"GW_INET_ACCESS_POLICY_END_IP":"Detenida directiva %s; el acceso a Internet para la dirección IP %v cambiado a: %s",
"bwn_msg_Modes":"Escoja el modo que usará el router para conectarse a internet.",
"up_gX_1":"La dirección IP ' + mf.dmz_address.value + ' no es válida.",
"_next":"Siguiente",
"_setup":"Configuración",
"htsc_pingt_s":"El host recibirá un ping repetidamente hasta que usted apriete este botón.",
"EMAIL":"Correo electrónico",
"_mode":"Modo",
"tt_Feb":"Feb",
"sps_raw1":"Use esta información para configurar su ordenador para la impresión por puerto TCP.",
"GW_DYNDNS_SUCCESS":"Actualizado satisfactoriamente la entrada de DNS dinámico para %s",
"IPPORTFORWARDALG_TCP_PACKET_ALLOC_FAILURE":"El direccionamiento de puertoss ALG no logró asignar la sesión para los paquetes TCP de %v:%u a %v:%u",
"IGMP_ROUTER_LOW_RESOURCES":"Router IGMP ha rechazado el grupo %v debido a bajos recursos del sistema",
"bwl_CWM_h1":"La opción 'Auto 20/40 MHz'suele ser la mejor",
"up_tz_39":"(GMT+04:00) Moscú, San Petersburgo, Volgogrado",
"help40":"Permite que los dispositivos y aplicaciones que utilizan VoIP (voz sobre IP) se puedan comunicar a través de NAT. Algunas aplicaciones y dispositivos VoIP tienen la capacidad de detectar dispositivos NAT y funcionar con ellos. Esta ALG puede interferir en el funcionamiento de dichos dispositivos. Si tiene problemas a la hora de realizar llamadas VoIP, pruebe a desactivar esta ALG.",
"_pf":"Redirección de Puertos",
"IPNAT_UDP_UNABLE_TO_HANDLE_HEADER":"Se ha eliminado el paquete UDP de %v a %v porque el encabezado de paquete no es identificable",
"GW_ROUTES_GATEWAY_IP_ADDRESS_CONFLICTS_WARNING":"La ruta IP gateway %v se ajusta a la dirección de la interfaz buscada y se deshabilitará.",
"GW_INET_ACCESS_INITIAL_MAC":"Acceso a Internet para la dirección MAC %m establecido en %s",
"IPPPPCHAP_AUTH_SUCCESS":"Se ha realizado con éxito la autenticación CHAP.",
"help187":"Normalmente el transmisor inalámbrico funciona al 100 %. En ciertas circunstancias, sin embargo, podría ser necesario aislar determinadas frecuencias a un área más pequeña. Con esta reducción, puede impedir transmisiones más allá del área inalámbrica designada o de la de la oficina doméstica o corporativa.",
"_aa_block_all":"Bloquear todos los accesos",
"GW_WLAN_LINK_DOWN":"La conexión inalámbrica no funciona",
"help379":"Tiempo que transcurre antes de que se cambie la clave de grupo usada para la difusión y multidifusión de datos.",
"up_tz_70":"(GMT+11:00) Islas Salomón, Nueva Caledonia",
"IPNAT_ICMP_BLOCKED_INGRESS_ICMP_ERROR_PACKET":"Mensaje de error de ICMP entrante bloqueado (tipo ICMP %u ) desde %v hasta %v porque no existe ninguna sesión de ICMP activa entre %v y %v",
"GW_SCHEDULES_IN_USE_INVALID_s1":"Programación",
"fb_p_2":"Esta página no está incluida en la Lista de sitios Web permitidos del enrutador.",
"sps_ps":"Estado de impresora",
"help47":"Debe configurar el router para que permita que las aplicaciones de software ejecutadas en cualquier ordenador de la red se conecten a un servidor basado en web o a otro usuario de Internet.",
"wwa_title_s4":"Paso 4: Guardar parámetros y conectar",
"tt_time_18":"5:00 PM",
"help860":"Cuando se habilita esta opción, los registros de actividad del router o las notificaciones de actualización del firmware pueden enviarse por correo electrónico a una dirección de correo electrónico designada, y se muestran los parámetros siguientes.",
"GW_UPNP_IGD_PORTMAP_RELEASE":"UPnP ha eliminado la entrada %v <-> %v:%d <-> %v%d %s '%s' (el cliente ha liberado la dirección)",
"wwa_intro_s4":"El Asistente para la configuración de la conexión a Internet se ha completado. Haga clic en el botón Guardar para guardar los parámetros y reiniciar el router.",
"help267":"Algún ISP puede requerir que escriba un nombre de servicio. Sólo escriba un nombre de servicio si su ISP lo requiere.",
"IPL2TP_SESSION_ABORTED":"Sesión local 0x%04X de L2TP abortada",
"help874":"Esta sección le permite gestionar los parámetros de configuración del router, reiniciar el router y restaurar en el router los parámetros por defecto. Al restaurar en el router los parámetros por defecto, se borrará todos los parámetros, incluidas las reglas que haya creado.",
"tt_Sep":"Sep",
"IPSEC_ALG_ESP_UNABLE_TO_HANDLE_HEADER":"Se ha eliminado el paquete ESP de %v a %v porque el encabezado del paquete no es identificable",
"bws_GKUI":"Intervalo de actualización de la clave de grupo",
"help80b":"Habilita el router para reconocer ciertos canales continuos de audio y vídeo generados por un PC Windows Media Center y para priorizarlos respecto al resto de tráfico. Estos canales continuos los usan los sistemas conocidos como Windows Media Extenders, por ejemplo, la Xbox 360.",
"help168c":"En estos casos, puede usar los filtros entrantes para limitar la exposición especificando las direcciones IP de los hosts de internet en los que confia para que su LAN acceda a través de los puertos que ha abierto. Puede, por ejemplo, permitir que solo accedan a un servidor de juegos de su LAN doméstica las ordenadores de amigos a los que ha invitado para jugar en ese servidor.",
"BIGPOND_LOGGING_IN":"BigPond iniciando sesión",
"wwa_wanmode_pptp":"Conexión con nombre de usuario / contraseña (PPTP)",
"help58":"Rango (50-100)",
"ddns_connected":"Conectado",
"ub_Upload_Failed":"Error al cargar",
"WIFISC_AP_PROXY_END_ON_MSG":"WPS termina para STA con MAC (%m) en msg: %s",
"help278":"PPTP (Point to Point Tunneling Protocol) usa una red privada virtual para conectarse a su ISP. Este método de conexión se usa, sobre todo, en Europa. Este método de conexión requiere que usted introduzca un Nombre de usuario y una Clave de acceso (proporcionados por su proveedor de servicios internet) para obtener el acceso a internet",
"KR18":"Introduzca una frase secreta alfanumérica de 8 a 63 caracteres. Para lograr una buena seguridad debe tener una longitud amplia y no debe ser una frase conocida habitual.",
"hhts_def":"Un syslog es un servidor que recopila los registros de diferentes fuentes. Si la LAN incluye un servidor syslog, puede usar esta opción para enviar los registros del router a ese servidor.",
"help255":"Usado cuando su ISP le proporciona una dirección IP que no cambia. La información IP se entra manualmente en los parámetros de configuración IP. Usted debe entrar el",
"bws_2RSP":"Segundo puerto del servidor RADIUS",
"help7":"Introduzca el puerto privado como [80]",
"bwl_VS_0":"Visible",
"af_TEFT":"Filtrado TCP Endpoint",
"help86":"Si la opción Tipo de conexión se ha establecido en Detección automática, aquí se mostrará el tipo de conexión detectado automáticamente.",
"sd_NNSSID":"Nombre de red (SSID)",
"wt_p_2":"Acceder a esta página Web puede afectar a la medida.",
"_gateway":"Puerta de enlace",
"tt_CurTime":"Hora actual del router.",
"_AM":"a.m.",
"DISCONNECTED":"Desconectado",
"gw_gm_47":"Soldier of Fortune",
"up_tz_22":"(GMT-01:00) Azores",
"WIFISC_IR_REGISTRATION_SESSION_OVERLAP":"WPS Internal Registrar ha detectado una superposición de sesión entre %m y %m",
"_pwsame_admin":"Haga que las dos contraseñas admin sean iguales e inténtelo de nuevo",
"GW_DYNDNS_UPDATE_IP":"La IP de la WAN se ha cambiado a %v, actualizando a proveedor de DNS dinámico",
"GW_DHCPSERVER_NEW_ASSIGNMENT":"Se ha asignado la dirección IP de %v a un ordenador de la red (%s).",
"as_WM":"Windows/MSN Messenger",
"up_tz_03":"(GMT-09:00) Alaska",
"KR43":"Introduzca el PIN de su dispositivo inalámbrico, luego haga clic en el botón Conectar.",
"YM177":"las contraseñas no coinciden, introdúzcalas de nuevo",
"help774":"Dependiendo del tipo de conexión WAN, puede lle",
"hhac_edit":"Haga clic sobre el icono Edición para modificar una regla existente usando el asistente de políticas",
"up_tz_36":"(GMT+02:00) Jerusalén",
"_hostname":"Nombre de host",
"GW_INET_ACCESS_INITIAL_FAIL":"La inicialización de control de acceso a Internet falló",
"GW_WEB_FILTER_INITIAL_FAIL":"Ha fallado la inicialización del filtro web",
"te_OnFull":"Acti",
"wwl_title_s4":"Paso 3: Establecer su contraseña de seguridad inalámbrica",
"help281":"Modo de reconexión:",
"gw_gm_77":"Gamespy Tunnel",
"_clonemac":"Clonar la dirección MAC del PC",
"hhss_intro":"Esto es un resumen del número de paquetes transferidos entre la WAN y la LAN desde la última vez que se inicializó el router.",
"at_MUS":"Velocidad de subida medida",
"hhan_wans":"La velocidad WAN suele detectarse de forma automática. Si usted está teniendo problemas para conectarse a la WAN, seleccione la velocidad manualmente.",
"YM141":"Habilite esta opción si quiere permitir que WISH priorice el tráfico inalámbrico.",
"help382":"La clave es una frase secreta de hasta 63 caracteres alfanuméricos en formato ASCII (American Standard Code for Information Interchange) a ambos extremos de la conexión inalámbrica. No puede ser inferior a ocho caracteres, aunque para más seguridad es necesario que tenga más caracteres y no debe ser una frase conocida. Esta frase se usada para generar claves de sesión que son únicas para cada cliente inalámbrico.",
"tsc_hrmin":"(hora:minuto, 12 horas)",
"tsc_hrmin1":"(hora:minuto, 24 horas)",
"help82":"Esta es la velocidad de subida medida la última vez que se restableció la interfaz WAN. Puede que el valor sea inferior al proporcionado por el ISP ya que no incluye toda la carga de protocolo de red asociada a la red del ISP. En general, esta cifra se situará entre el 87% y el 91% de la velocidad de subida declarada para las conexiones xDSL y en torno a 5 kbps menos para las conexiones de red por cable.",
"gw_gm_24":"Heretic II",
"gw_gm_13":"Delta Force",
"aw_RT":"Umbral RTS",
"help340":"Windows XP",
"sd_WLAN":"LAN inalámbrica",
"help864":"Active esta opción si su servidor SMTP requiere autenticación.",
"tf_intro_FWU1":"Puede haber nuevo firmware para su",
"wprn_bados":"Sistema operativo no compatible",
"_metric":"Métrico",
"INBOUND_FILTER":"Filtro entrante",
"IPNAT_UDP_BLOCKED_INGRESS":"Paquete UDP entrante bloqueado de %v%u a %v%u",
"help351":"Esta opción activa y desactiva la característica de conexión inalámbrica del router. Cuando configura esta opción, los parámetros siguientes se hacen efectivos.",
"wwz_manual_key2":"Use estas opciones si prefiere crear su propia clave.",
"_PPTPsubnet":"Máscara de subred PPTP",
"help20":"El puerto que se utilizará en su red interna.",
"gw_gm_6":"Blanco y negro",
"bws_WPAM":"Modo WPA",
"wwl_GOOD":"BUENA",
"gw_gm_36":"Postal 2: Share the Pain",
"help894":"Entre su nombre de host completo; por ejemplo: myhost.mydomain.net.",
"_subnet":"Máscara de subred",
"PPTP_EVENT_REMOTE_WINDOW_SIZE":"La ventana de transmisión PPTP es %u",
"wps_KR35":"Paso 1: Seleccione el método de configuración para su red inalámbrica",
"help329_rsv":"La opción Reservar convierte esta asignación de IP dinámica en una reserva DHCP y añade la entrada correspondiente a la Lista de reservas DHCP.",
"gw_gm_58":"Vietcong",
"GW_WAN_MODE_IS":"Abriendo WAN mediante %s",
"ns_intro_":"Utilice esta sección para configurar los parámetros de red interna de su AP y configurar también el servidor DHCP incorporado para asignar direcciones IP a los ordenadores de su red. La dirección IP que está configurada aquí es la dirección IP que utiliza para acceder a la interfaz de gestión basada en la web. Si cambia aquí la dirección IP, puede que necesite ajustar los parámetros de red del PC para acceder de nuevo a la red.",
"IPDNSRELAYALG_REJECTED_PACKET":"DNS relay ALG rechazó paquete desde %v:%u hasta %v:%u",
"ss_intro":"Las estadísticas de tráfico muestran los paquetes de recepción y transmisión que pasan a través del router.",
"KR112":"Debería tener en cuenta estos avisos puesto que se pueden haber deshabilitado algunas características.",
"GW_WLAN_11A_CH_MID_BAND_WARN":"No todas las estaciones pueden funcionar en el canal 100-140. Cambie el canal si la estación falla al establecer la conexión.",
"ip_mac_binding_desc":"Activar ataque para prevenir ARP",
"LW50":"Al habilitar esta opción (parámetro por defecto), se habilita una única conexión VPN a un host remoto. (Pero, para múltiples conexiones VPN, ha de usarse el ALG VPN apropiado.) Al deshabilitar esta opción, no obstante, solo se deshabilita la VPN si también se deshabilita el ALG VPN apropiado.",
"GW_NAT_CONFLICTING_CONNECTIONS_LOG":"La regla %s entra en conflicto con una conexión existente (%v:%u (público %v:%u)--->%v:%u). La conectividad de la regla puede verse afectada hasta que finalice la conexión.",
"KR111":"Los avisos se han generado como resultado de cambios en la configuración.",
"KR109":"Entradas de registro",
"GW_NAT_CONFLICTING_CONNECTIONS_WARNING":"La regla %s entra en conflicto con una conexión existente (%v:%u (público %v:%u)--->%v:%u). La conectividad de la regla puede verse afectada hasta que finalice la conexión.",
"GW_PURE_SETACCESSPOINTMODE":"La configuración del modo del punto de acceso HNAP %s devuelve %s, %s",
"GW_NAT_REJECTED_SPOOFED_PACKET":"Se ha bloqueado el paquete de %v a %v recibido desde la interfaz de red incorrecta (spoofing de dirección IP).",
"KR110":"Mensaje",
"GW_ROUTES_ROUTE_GATEWAY_NOT_IN_SUBNET_WARNING":"La ruta IP del gateway%v no se encuentra en la subred de la interfaz (%v/%v) y se deshabilitará.",
"KR107":"Cuando se habilita esta opción, el router restringe el tráfico de salida a fin de no exceder el ancho de banda del uplink WAN.",
"KR105":"Comprobación anti-spoof",
"IPSTACK_REJECTED_LAND_ATTACK":"Se ha bloqueado el paquete de %v a %v (ataque LAND)",
"LS321":"WEP",
"KR67":"Mensajes de correo electrónico con registros",
"YM71":"el puerto final de destino debe estar comprendido entre 0 y 65535 inclusive.",
"GW_FIREWALL_RANGE_DUPLICATED_INVALID":"El rango de IP de origen '%v-%v' está duplicado.",
"LS422":"Dirección de hardware",
"bwz_LWCNWz":"Usar Windows Connect Now",
"GW_WAN_WAN_GATEWAY_IP_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP del gateway WAN no es válida: %v",
"ta_wcn":"Guardar la configuración en el Asistente para la configuración de la red inalámbrica",
"LW57":"Un PIN es un número que se puede usar para añadir el router a una red existente o para crear una red. El PIN por defecto suele figurar en la parte superior del router. Para mayor seguridad, se puede generar un nuevo PIN. En cualquier momento, puede restaurar el PIN por defecto. Solo el administrador (cuenta «admin») puede cambiar o restablecer el PIN.",
"_wepkey2":"Clave WEP 2",
"tsc_pingt_msg109":"Salto",
"bd_NETBIOS_REG_TYPE":"Tipo de nodo NetBIOS",
"wps_messgae1_2":"Pulse el botón de comando (físico o virtual) del dispositivo inalámbrico que está añadiendo a su red inalámbrica dentro de",
"LW60":"Cree un número aleatorio que sea un PIN válido. Este número será el PIN del router, que luego podrá copiar en el interfaz de usuario de registro.",
"_rs_failed":"Error al restablecer",
"KR62":"Seleccione esta opción si el dispositivo está conectado a un flujo de red local procedente de otro router. En este modo, el dispositivo funciona como un bridge entre la red, en su puerto WAN, y los dispositivos, en su puerto LAN, y los que están conectados a él inalámbricamente.",
"KR20":"El campo PIN del dispositivo inalámbrico no puede estar vacío.",
"at_intro_2":"Para un mayor rendimiento, use la opción Clasificación automática a fin de establecer automáticamente la prioridad para sus aplicaciones.",
"bd_NETBIOS_ENABLE":"Anuncios NetBIOS",
"KR77":"La máscara de subred de la red de área local.",
"help364":"Super G con Dynamic Turbo",
"_aa_bsecure_shopping":"Comprar",
"_aa_bsecure_public_proxies":"Proxies públicos",
"wepkey1":"Clave WEP 1",
"ZM11":"Enviar/recibir autorización",
"tsc_start_time":"Hora de inicio",
"YM69":"el puerto final de origen debe estar comprendido entre 0 y 65535 inclusive.",
"KR82":"Si los anuncios NetBIOS están activados, cambiar este parámetro hace que la información WINS pueda conocerse desde el lado WAN, si está disponible.",
"ss_intro_user":"Solo el administrador puede borrar las estadísticas. El botón Borrar estadísticas está deshabilitado porque usted no ha entrado en el sistema como administrador.",
"GW_SCHEDULES_NAME_RESERVED_INVALID":"El nombre de programación '%s' está reservado y no puede usarse",
"LW12":"Añadir estación inalámbrica",
"YM75":"Windows Media Center",
"GW_ROUTES_GATEWAY_IP_ADDRESS_INVALID":"La ruta IP del gateway %v no es válida",
"GW_WLAN_WPA_REKEY_TIME_INVALID":"El intervalo de actualización de la clave de grupo WPA debe estar comprendido entre 30 y 65535 segundos.",
"bws_msg_WEP_1":"WEP es la encriptación inalámbrica estándar. Para utilizarla, ha de introducir la(s) misma(s) clave(s) en el router y en las estaciones inalámbricas. Para claves de 64 bit ha de introducir 10 dígitos hexadecimales en cada cuadro de clave. Para claves de 128 bit ha de introducir 26 dígitos hexadecimales en cada cuadro de clave. Un dígito hexadecimal puede ser un número del 0 al 9 o una letra desde la A hasta la F. Para un uso más seguro de WEP, establezca el tipo de autentificación como «Clave compartida» cuando WEP esté habilitada.",
"YM125":"Habilitar el modo oculto es otra forma de asegurar la red. Con esta opción habilitada, ningún cliente inalámbrico podrá ver su red inalámbrica cuando busquen redes disponibles. Para que sus dispositivos inalámbricos se conecten a su red, tendrá que introducir manualmente el nombre de red inalámbrica en cada dispositivo.",
"_aa_bsecure_gambling":"Apuestas",
"KR14":"Modo bridge",
"GW_SMTP_FROM_ADDRESS_INVALID":"La dirección FROM indicada (%s) no es válida",
"KR89":"Indica cómo están los hosts de la red para realizar el registro de nombre NetBIOS y descubrirlos.",
"help106":"Máscara de subred:",
"LW35":"Al configurar el router para acceder a internet, asegúrese de que elegido el Tipo de conexión a internet correcto en el menú desplegable. Si no sabe qué opción elegir, contacte con su proveedor de servicios internet (ISP).",
"YM151":"Voz (más urgente).",
"YM2":"Se han guardado los cambios. Debe reiniciarse el router para que los cambios surtan efecto. Puede reiniciar ahora o continuar haciendo cambios y reiniciar más tarde.",
"ta_wcn_note":"Nota: vea Help -> Tools para posibles limitaciones respecto a esta característica.",
"YM131":"Alguien más ha cambiado la configuración del router durante el funcionamiento del asistente.\nLa función del asistente se va a cancelar, inténtelo de nuevo.",
"GW_WEB_SERVER_SAME_PORT_LAN":"HTTP y HTTPS no pueden estar en el mismo puerto LAN.",
"KR25":"Tiempo de espera de la sesión",
"YM3":"Reiniciar ahora",
"GW_NAT_WOL_ALG_ACTIVATED_WARNING":"El ALG Wake-On-LAN se ha habilitado automáticamente porque lo requiere una entrada de servidor virtual creada por usted.",
"YM20":"El rango de dirección IP de destino para el filtro de puerto no es válido",
"YM86":"Habilite esta opción si quiere permitir que WISH priorice el tráfico inalámbrico.",
"GW_WAN_MAC_ADDRESS_INVALID":"Dirección MAC %m de WAN no válida",
"IPSMTPCLIENT_MSG_WRONG_RECEPIENT_ADDR_FORMAT":"El formato de la dirección de correo electrónico del destinatario no es correcto",
"YM146":"WISH soporta coincidencias entre reglas. Si más de una regla se corresponde con un flujo de mensaje específico, se usará la regla que tenga mayor prioridad.",
"LS151":"Advertencias de configuración",
"GW_QOS_RULES_NAME_INVALID":"El nombre no puede ser una cadena vacía.",
"GW_NAT_VS_PROTO_CONFLICT_INVALID":"%s' [protocol:%d]->%v entra en conflicto con '%s' [protocol:%d]->%v.",
"GW_WISH_RULES_NAME_INVALID":"El nombre no puede ser una cadena vacía.",
"WIFISC_IR_REGISTRATION_FAIL":"Error al añadir la estación inalámbrica %s, motivo %s, código de error %u",
"r_rlist":"LISTA DE RUTA",
"IPV6_TEXT109":"Introduzca una dirección específica del servidor DNS.",
"bws_WKL_1":"128 bit (26 dígitos hexadecimales)",
"help473":"Organiza información para que pueda ser administrada, actualizada y además puedan acceder a ella fácilmente los usuarios y aplicaciones.",
"aw_erpe":"Protección inalámbrica adicional",
"GW_NAT_PORT_FORWARD_RANGE_BOTH_EMPTY_INVALID":"Ambos rangos de puerto no pueden estar vacíos.",
"GW_ROUTES_GATEWAY_IP_ADDRESS_IN_SUBNET_INVALID":"La ruta IP del gateway %v no está en la subred de la interfaz",
"LW37":"Asistente inalámbrico",
"tsc_pingdisallowed":"Esta característica está deshabilitada cuando se entra en el sistema como usuario",
"ZM20":"Para guardar la configuración, haga clic en el botón Guardar configuración.",
"help376":"Tipo de cifrado:",
"GW_FW_NOTIFY_EMAIL_DISABLED_INVALID":"La notificación por correo electrónico no está habilitada en la página Herramientas->Parámetros de correo, pero la notificación por correo de nuevas versiones de firmware sí que está habilitada en la página Herramientas->Firmware.",
"YM122":"La clave WEP no es válida",
"GW_NAT_DMZ_CONFLICT_WITH_LAN_IP_INVALID":"La dirección DMZ %v no puede ser igual a la dirección IP de la LAN.",
"_sdi_s7":"Configuración incorrecta: compruebe los registros",
"at_title_SESet":"Configuración de QoS Engine",
"GW_INET_ACL_START_PORT_INVALID":"El puerto inicio debe ser inferior al puerto final: %d-%d.",
"IPSMTPCLIENT_DATA_FAILED":"Error al enviar los datos de correo electrónico",
"KR91":"M-Node (por defecto) es un modo mixto de funcionamiento. Primero se realiza el funcionamiento de difusión para registrar hosts y descubrir otros; si el funcionamiento de multidifusión falla, se prueban los servidores WINS, si hay alguno. Este modo favorece el funcionamiento de difusión, que puede ser preferible si los servidores WINS son rechazados por un enlace de red lento y la mayoría de servicios de red, como servidores o impresoras, son locales a la LAN.",
"KR971":"Banda de frecuencia en funcionamiento. Elija 2.4 GHz para conseguir visibilidad de los dispositivos heredados y un rango más largo. Elija 5 GHz para conseguir menos interferencias; las interferencias pueden dañar el rendimiento.",
"tss_RestAll_b":"Restaurar valores por defecto",
"GW_NAT_PORT_TRIGGER_CONFLICT_INVALID":"%s de '%s' [%s:%s]->%s entra en conflicto con '%s' [%s:%s]->%s.",
"LW54":"Se aplicará la fragmentación cuando el tamaño de trama en bytes sea mayor que el umbral de fragmentación.",
"TA7":"Si ya dispone de un servidor DHCP en su red o utiliza direcciones IP estáticas en todos los dispositivos de su red, desmarque Habilitar servidor DHCP para deshabilitar esta característica.",
"KR74":"La dirección IP de este dispositivo en la red de área local.",
"bws_DFWK":"Clave WEP por defecto",
"LW46":"Si es principiante en redes inalámbricas y nunca ha configurado un router inalámbrico, haga clic en Asistente de configuración de red inalámbrica, y el router le guiará a través de los pocos pasos que le lle",
"IPSMTPCLIENT_RESOLVED_DNS":"El servidor SMTP (correo)%s está en la dirección IP %v",
"help110":"Interfaz",
"YM107":"La dirección IP del gateway PPTP no es válida",
"YM180":"El valor del tiempo de espera no puede ser mayor que 8760.",
"GW_WAN_WAN_SUBNET_INVALID":"La máscara de subred de la WAN %v no es válida",
"GW_NAT_DMZ_DISABLED_WARNING":"DMZ está deshabilitada porque se ha cambiado la subred de la LAN.",
"YM93":"¿Quiere deshabilitar la entrada de reserva DHCP para la dirección IP?",
"GW_NAT_FTP_ALG_ACTIVATED_WARNING":"El ALG FTP se ha habilitado automáticamente porque lo requiere una entrada de servidor virtual creada por usted.",
"_aa_bsecure_free_host":"Host libre",
"_r_alert2":"La máscara de red para la ruta no es válida",
"LS47":"La dirección MAC no es válida",
"GW_DHCP_SERVER_SUBNET_SIZE_INVALID":"La máscara de subred de la LAN no deja direcciones que pueda usar el servidor DHCP.",
"GW_INET_ACCESS_POLICY_TOO_MANY_MAC_INVALID":"No puede añadir una nueva dirección MAC %m. Solo puede reutilizar direcciones MAC de otras políticas.",
"GW_FIREWALL_START_IP_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP inicio ha de ser inferior que la dirección IP final: %v-%v",
"YM8":"segundos.",
"GW_WISH_RULES_PRIORITY_RANGE":"%s': La prioridad, %u, ha de estar comprendida entre 0 y 7",
"_aa_bsecure_travel":"Viajar",
"help113":"La métrica de ruta es un valor comprendido entre 1 y 16 que indica el coste de usar esa ruta. Un valor de 1 es el coste más bajo, y 15 es el coste más alto. Un valor de 16 indica que el router no puede llegar a esa ruta. Al intentar llegar a un destino determinado, los ordenadores de la red seleccionan la mejor ruta e ignoran las que no son realizables.",
"ZM6":"Cliente BigPond",
"bws_length":"(la longitud se aplica a todas las claves)",
"help836":"El control ActiveX WCN proporciona el enlace WCN necesario entre el router y su PC a través del navegador. El navegador intentará descargar el control ActiveX WCN, si no está ya en su ordenador. Para que esto se realice correctamente, ha de estar establecida la conexión WAN, y, en el navegador, el parámetro de seguridad de internet ha de estar definido como Medio o más bajo (seleccione Herramientas → Opciones de internet → Seguridad → Nivel personalizado → Medio).",
"rs_intro_2":"Intente de nuevo realizar la restauración con el archivo de configuración válido.",
"GW_INET_ACL_IP_ADDRESS_DUPLICATION_INVALID":"La dirección IP %v ya existe.",
"KR7":"Debe iniciar sesión como administrador para utilizar estas características.",
"ZM1":"(También denominado SSID)",
"hhta_831":"Seleccione un filtro que controle el acceso para este puerto de administración según las necesidades. Si no ve el filtro que necesita en la lista de filtros, vaya a la pantalla Opciones avanzadas Filtro de entrada y cree un nuevo filtro.",
"LW30":"Configuración manual de la conexión a internet",
"YM110":"La máscara de subred L2TP no es válida",
"bd_NETBIOS_REG_TYPE_P":"Punto a punto (sin difusión)",
"GW_LAN_SUBNET_MASK_INVALID":"La máscara de subred de la LAN no es válida.",
"YM88":"No se pueden crear más reservas",
"GW_DHCP_SERVER_NETBIOS_PRIMARY_WINS_INVALID":"La dirección IP del WINS primario no es válida",
"YM187":"Nombre (si existe)",
"GW_NAT_NAME_UNDEFINED_INVALID":"%s nombre %s de '%s' no está definido.",
"GW_WIRELESS_RADAR_DETECTED":"Radar inalámbrico detectado en el canal %d",
"LW25":"Clave precompartida",
"_rs_invalid":"El proceso de restauración no es válido",
"YM113":"La dirección IP del servidor DNS primario no es válida",
"LW65":"Configuración protegida Wi-Fi",
"KR41":"Seleccione esta opción si su dispositivo inalámbrico tiene botón",
"GW_WAN_DNS_SERVER_PRIMARY_INVALID":"La dirección IP del servidor DNS primario no es válida: %v",
"KR21":"El PIN del dispositivo inalámbrico no es válido",
"help643":"Red de Área Personal",
"KR63":"En el campo Dirección IP del router debe figurar la dirección IP de este dispositivo. El Gateway debe tener la dirección IP del router ascendente. Ambas direcciones han de estar dentro de la subred de la LAN, especificada en Máscara de subred.",
"LW31":"El siguiente Asistente de configuración web se ha creado para asistirle en la configuración de la impresora. Este asistente de configuración le guiará a través de las instrucciones detalladas para configurar la impresora.",
"GW_WAN_DNS_SERVER_SECONDARY_INVALID":"La dirección IP del servidor DNS secundario no es válida: %v",
"YM55":"La dirección IP final remota no es válida.",
"KR37":"Para obtener información sobre el método de configuración que admite el dispositivo inalámbrico, consulte la documentación de los adaptadores.",
"KR80":"Marque esta casilla para permitir que el servidor DHCP ofrezca los parámetros de configuración NetBIOS a los hosts de la LAN.",
"YM100":"La máscara de subred de la WAN no es válida",
"_wakeonlan":"Wake On LAN",
"rs_intro_3":"El dispositivo puede estar demasiado ocupado para poder recibirlo correctamente. Intente de nuevo el proceso de restauración. También es posible que usted haya entrado en el sistema como usuario en vez de como administrador solo los administradores pueden restaurar el archivo de configuración. Consulte el registro del sistema por posibles errores.",
"gw_gm_35":"PainKiller",
"YM7":"Será redirigido a la página de inicio de sesión en",
"YM124g":"Si no utiliza Super G con Dynamic Turbo para mejorar la velocidad, habilite Búsqueda automática de canales para que el router pueda seleccionar el mejor canal posible en el que pueda funcionar su red inalámbrica.",
"GW_INET_ACL_MAC_ADDRESS_DUPLICATION_INVALID":"La dirección MAC %m ya existe.",
"YM66":"la dirección IP inicio de destino no es válida.",
"manul_conn_13":"Optimum Online",
"bd_NETBIOS":"Avisos NetBIOS",
"sa_Target":"Objetivo",
"help56_a":"En este apartado se definen las reglas de aplicación.",
"GW_DHCP_SERVER_RECONFIG_WARNING":"El servidor DHCP se está reconfigurando porque la subred de la LAN no es apropiada; asegúrese que su servidor está correcto.",
"_wifisc_addfail":"Fallo",
"GW_WLAN_BEACON_PERIOD_INVALID":"El beacon period debe estar comprendido entre 20 y 1000.",
"YM79":"Best Effort (BE)",
"YM32":"El tamaño máximo de agregación no es válido",
"ta_intro_wcn":"Se guardará la configuración inalámbrica actual del router en su ordenador por medio de la tecnología Windows Connect Now de Microsoft , lo que permitirá que la configuración se transmita a través del asistente de configuración de red inalámbrica de Microsoft.",
"wwl_text_better":"Seleccione esta opción si sus adaptadores inalámbricos ADMITEN WPA",
"YM78":"Background (BK)",
"sd_channel":"Canal",
"KR53":"Tenga en cuenta que no se pueden asociar diferentes ordenadores de la LAN a las reglas de direccionamiento de puerto que contengan algún puerto en común; tales reglas se contradirían entre ellas.",
"LW16":"Bloquee los parámetros de seguridad inalámbrica cuando todos los dispositivos de red inalámbricos estén configurados.",
"GW_NAT_TCP":"TCP",
"help202":"Este router tiene un puerto USB; por ello, si dispone de una unidad flash USB, un puerto USB en su PC, y el sistema operativo de su PC es Windows XP Service Pack 2 (SP2) o superior, puede transferir los datos de configuración inalámbrica entre su PC y el router con la unidad flash USB. Vaya al Panel de control de Windows y seleccione Asistente de configuración de red inalámbrica. Este asistente le ofrecerá dos opciones: «Usar una unidad flash USB» y «Configurar una red manualmente». Seleccione «Usar una unidad flash USB».",
"CRIT":"[CRIT]",
"YM154":"La regla se aplica a un flujo de mensajes para los que las direcciones IP de otros ordenadores fallan dentro del rango establecido aquí.",
"help76":"La característica QoS ayuda a mejorar el rendimiento de la red al otorgar prioridad a los flujos de datos de las aplicaciones de red.",
"GW_WISH_RULES_HOST1_PORT":"%s': el primer puerto del host 1, %u, debe ser inferior que último puerto del host 1, %u",
"GW_WLAN_11G_TURBO_INVALID":"Para el modo 11g Turbo, el canal debe ser 6.",
"_aa_bsecure_entertainment":"Entretenimiento",
"YM165":"Inactivo",
"help172":"Indique un nombre para esta regla que signifique algo para usted.",
"_aa_bsecure_lifestyles":"Estilo de vida",
"GW_NAT_DMZ_NOT_IN_SUBNET_INVALID":"La dirección de DMZ debe estar dentro de la subred (%v) de la LAN.",
"sd_TMode":"Modo Turbo",
"GW_NAT_PORT_FORWARD_PORT_RANGE_INVALID":"%s rango de puerto '%s' de '%s' no es válido.",
"GW_QOS_RULES_LOCAL_IP_END_SUBNET":"%s': La última IP local '%v' no está en la subred de la LAN",
"bws_CT_2":"AES",
"_bsecure_parental_limits":"Tenga en cuenta que no es posible controlar el acceso a los sitios web que usan el protocolo seguro HTTP; es decir, aquellos cuya URL tiene el formato https://....",
"aw_64":"64 Kbytes",
"_aa_bsecure_humor":"Humor",
"KR92":"P-Node indica que SOLO se usan servidores WINS. Este parámetro es útil para forzar el funcionamiento NetBIOS a los servidores WINS configurados. Ha de haber configurado al menos la IP del servidor WINS primario par apuntar a un servidor WINS operativo.",
"KR13":"Modo router",
"GW_INET_ACL_POLICY_NAME_DUPLICATE_INVALID":"El nombre de política no puede estar duplicado: %s.",
"YM136":"La NAT no envía ninguna petición de conexión entrante con la misma dirección de puerto que una conexión ya establecida.",
"TA3":"Versión de hardware",
"help360":"Super G sin Turbo:",
"YM10":"Advertencias",
"GW_WAN_PPTP_SERVER_IP_ADDRESS_INVALID":"Dirección IP del servidor PPTP: %v",
"YM150":"Vídeo",
"GW_DHCP_SERVER_RESERVATION_IN_USE":"La dirección IP %v está en uso; debe anular su arrendamiento y restaurar los parámetros de red del dispositivo que la usa.",
"GW_NAT_INPUT_PORT":"Puerto de firewall",
"WIFISC_AP_REBOOT_COMPLETE":"Reinicio por %s completado",
"YM182":"Última versión de firmware",
"LW3":"1.000 Mbps",
"YM116":"La clave WPA Personal debe tener como mínimo 8 caracteres.",
"LW22":"Clave WEP",
"OOPS":"Lo sentimos",
"YM158":"Sesiones WISH",
"ZM16":"Fallo al enviar/recibir",
"_aa_bsecure_select_age":"Seleccione la categoría de edad",
"GW_ROUTES_DESTINATION_IP_ADDRESS_INVALID":"La ruta IP de destino %s no es válida",
"WIFISC_AP_RESET_COMPLETE":"Restablecimiento por %s completado",
"bd_NETBIOS_REG":"Modo de registro NetBIOS",
"GW_LAN_GATEWAY_IP_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP del gateway de la LAN no es válida.",
"KR96":"Guarda la regla de programación nueva o modificada.",
"GW_XML_CONFIG_GET_SUCCESS":"El archivo de configuración se ha exportado correctamente",
"GW_UPNP_IGD_PORTMAP_REFRESH":"Entrada renovación UPnP %v <-> %v:%d <-> %v:%d %s tiempo de espera:%d '%s'",
"bws_msg_WPA_2":"Para lograr un mejor rendimiento inalámbrico, use en modo de seguridad Solo WPA2 (o, en otros términos, cifrado AES).",
"GW_LAN_IP_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP de la LAN no es válida.",
"KR5":"Inicio de IP remota",
"help88c":"El QoS admite superposiciones entre las reglas, en las que más de una regla puede coincidir para un flujo de mensaje específico. Si se detecta que coincide más de una regla, se utilizará la regla con la prioridad más alta.",
"GW_INET_ACL_SCHEDULE_NAME_INVALID":"El nombre de programación %s no está definido.",
"GW_QOS_RULES_REMOTE_PORT":"El inicio del puerto remoto de %s', %u, debe ser inferior al final del puerto remoto, %u",
"GW_NAT_IP_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP para '%s' debe estar dentro de la subred de la LAN (%v).",
"help369":"Las claves hexadecimales de 128-bit tienen una longitud exacta de 26 caracteres. (456FBCDF123400122225271730 es una cadena válida de 26 caracteres para la encriptación de 128-bit .)",
"help48a":"En vez de entrar un nombre para la regla de aplicación especial, puede seleccionarlo en la lista de aplicaciones comunes, y el resto de valores de configuración se incluirán en ella como corresponde.",
"LW38":"Configuración inalámbrica",
"GW_DYNDNS_USER_NAME_INVALID":"se ha de especificar la cuenta de usuario",
"hhav_r_dest_ip":"La dirección IP de destino es la dirección del host o de la red a la que quiere acceder.",
"YM175":"El número de puerto admin remoto no es válido.",
"LY3":"Wi-Fi Protected Setup se usa para añadir fácilmente dispositivos a una red por medio de un PIN o un botón. Los dispositivos han de admitir Wi-Fi Protected Setup para que puedan configurarse con este método.",
"GW_UPNP_IGD_PORTMAP_ADD":"Entrada UPnP añadida %v <-> %v:%d <-> %v:%d %s tiempo de espera:%d '%s'",
"GW_UPNP_IGD_PORTMAP_CONFLICT":"UPnP entra en conflicto con la entrada existente %v <-> %v:%d <-> %v:%d %s '%s'",
"KRA1":"Mensaje",
"_vs_port":"Puerto",
"GW_INET_ACL_RECONFIGURED_WARNING":"La tabla de control de acceso se esta reconfigurando porque se ha cambiado la subred de la LAN.",
"help186":"Habilita el funcionamiento 802.11d. 802.11d es una especificación inalámbrica para el funcionamiento en dominios reguladores adicionales. Este suplemento a las especificaciones 802.11 define las necesidades de capa física (canalización, patrones de salto, nuevos valores para atributos MIB actuales y otros requisitos para ampliar el funcionamiento de las WLAN 802.11 a nuevos dominios reguladores (países). El estándar actual 802.11 define el funcionamiento para solo unos pocos dominios reguladores (países). Este suplemento añade los requisitos y definiciones necesarios que permiten a los equipos de WLAN 802.11 funcionar en mercados que no tienen el estándar actual. Habilite esta opción si se encuentra en unos de estos 'dominios reguladores adicionales'.",
"YM145":"Para la mayoría de aplicaciones, los clasificadores de prioridad garantizan las prioridades correctas, y no se requieren reglas WISH específicas.",
"WIFISC_AP_UNSET_SELECTED_REGISTRAR":"Desacti",
"GW_WAN_DNS_SERVER_SECONDARY_WITHOUT_PRIMARY_INVALID":"No se puede especificar el DNS secundario si no se da también un primario.",
"YM72":"WISH (Wireless Intelligent Stream Handling) prioriza el tráfico de",
"_hints":"Consejos útiles",
"GW_QOS_RULES_LOCAL_PORT":"%s': primer puerto local, %u, ha de ser menor que el último puerto local, %u",
"YM52":"La dirección IP de inicio local no es válida.",
"_aa_bsecure_chat":"Chat",
"help104":"IP de destino",
"help839":"Tenga en cuenta que, en la actual implementación de WCN de Microsoft, no puede guardar los parámetros inalámbricos si ya existe un perfil con el mismo nombre. Para sal",
"YM99":"La dirección IP de la WAN no es válida",
"_aa_bsecure_byage":"Por edad",
"GW_INET_ACL_NAME_DUPLICATE_INVALID":"El nombre '%s' ya existe.",
"GW_DHCP_SERVER_POOL_TO_INVALID":"La dirección final del servidor DHCP %v no es válida en la subred de la LAN %v.",
"KR26":"En curso",
"YM92":"¿Quiere habilitar la entrada de reserva DHCP para la dirección IP?",
"GW_DHCP_SERVER_RESERVED_IP_INVALID":"La IP reservada %v no es válida",
"help19x1":"En el menú desplegable se pueden seleccionar las opciones más comunes: UDP, TCP, y UDP y TCP .",
"_aa_bsecure_unstable":"Inestable",
"GW_DHCP_SERVER_RESERVED_IP_IN_POOL_INVALID":"La dirección IP reservada %v debe estar en el rango DHCP configurado.",
"GW_FIREWALL_FILTER_NAME_INVALID":"La regla de filtro '%s' no se puede eliminar ni renombrar porque está en uso.",
"ZM19":"Puede necesitar este archivo más adelante para cargar su configuración en caso de que se hayan restaurado los parámetros por defecto del router.",
"YM80":"Vídeo (VI)",
"bd_NETBIOS_WINS_2":"Dirección IP del servidor WINS secundario",
"KR57":"Reinicializa el área Añadir/actualizar de la pantalla, con lo que se borran todos los cambios que haya podido hacer antes de hacer clic en el botón Añadir/actualizar.",
"YM164":"Activo",
"_logsyslog_alert2":"La dirección IP no está permitida",
"YM149":"Mejor esfuerzo.",
"LT120":"El tiempo de espera del servidor DHCP no es válido",
"KR48":"Automático (WPA o WPA2) - Personal",
"GW_WAN_RECONNECT_INTERVAL_INVALID":"El intervalo de reconexión %u no es válido (ha de estar comprendido entre 20 y 180)",
"YM139":"Controla el filtrado de punto final para paquetes de protocolo TCP.",
"YM61":"El puerto inicio remoto debe estar comprendido entre 0 y 65535 inclusive.",
"GW_NAT_VIRTUAL_SERVER_TABLE_RECONFIGURED_WARNING":"La tabla de servidor virtual se esta reconfigurando porque se ha cambiado la subred de la LAN.",
"YM1":"Necesita reiniciar",
"bws_WKL":"Longitud de la clave WEP",
"wps_p3_2":"PIN (Número de identificación personal)",
"KR102":"Los parámetros se han guardado correctamente",
"GW_QOS_RULES_LOCAL_IP_START_SUBNET":"%s': Local IP start '%v' no está en la subred de la LAN",
"GW_WAN_PPTP_IP_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP PPTP %v no es válida",
"_aa_bsecure_alcohol":"Alcohol",
"YM14":"Los nombres de reglas de filtro de puertos no pueden estar duplicados.",
"GW_WLAN_11B_DYNAMIC_TURBO_INVALID":"El modo Dynamic Turbo no está permitido con 802.11b.",
"GW_UPNP_IGD_PORTMAP_EXPIRE":"Entrada UPnP finalizada %v <-> %v:%d <-> %v%d %s '%s'",
"TA18":"Una vez que el router está configurado como lo desea, puede guardar los parámetros de configuración en un archivo de configuración. Puede que necesite este archivo para poder cargar la configuración más adelante en el caso de que se restablezcan los parámetros predeterminados del router. Para guardar la configuración, haga clic en el botón Guardar configuración.",
"aw_erpe_h2":"Esta opción está disponible solo cuando el modo 802.11 está establecido como Solo 802.11ng.",
"YM21":"El primer puerto de destino para el filtro de puerto no es válido",
"YM147":"Aquí se introduce la prioridad del flujo del mensaje. Están definidas cuatro prioridades:",
"KR68":"Cuando está activada la opción de mensaje de correo de registro, los mensajes de registro se envían a internet a través del router ascendente.",
"LW61":"Este asistente le ayuda a añadir dispositivos inalámbricos a la red inalámbrica.",
"GW_WAN_L2TP_USERNAME_INVALID":"DEBE especificarse un nombre de usuario de L2TP",
"LT120z":"La IP de WINS secundario no es válida",
"KR97":"WPA/WPA2",
"GW_WAN_L2TP_SUBNET_INVALID":"La máscara de subred L2TP %v no es válida",
"help_ts_ss":"Guardar parámetros en el disco duro local",
"_aa_bsecure_automobile":"Automóvil",
"LW13":"Agregar dispositivo inalámbrico con WPS",
"sch_time":"Periodo de tiempo",
"bws_intro_WlsSec":"Para proteger su privacidad, puede configurar características de seguridad inalámbrica. Este dispositivo admite tres modos de seguridad inalámbrica: WEP, WPA-Personal y WPA-Enterprise. WEP es el estándar de encriptación inalámbrica original. WPA ofrece un mayor grado de seguridad. WPA-Personal no requiere un servidor de autentificación. La opción WPA-Enterprise requiere un servidor RADIUS externo.",
"GW_WAN_PPPOE_PASSWORD_INVALID":"DEBE especificarse una contraseña PPPoE",
"help211":"Antes de usar el asistente WCN del router, ha de ejecutar el Asistente de configuración de red inalámbrica en su PC. Si todavía no lo ha hecho, baja al Panel de control de Windows y seleccione Asistente de configuración de red inalámbrica. Cuando el asistente le presente las opciones de «Usar una unidad flash USB» o «Configurar una red manualmente», elija la segunda. (De hecho, no tendrá que hacer la configuración manualmente; se lle",
"LS202":"La máscara de subred no es válida",
"tsc_EndTime":"Hora final",
"KR34":"Este asistente le guiará a través de los pasos necesarios para añadir un dispositivo inalámbrico a su red inalámbrica.",
"_wepkey3":"Clave WEP 3",
"at_RePortR":"Rango de puerto remoto",
"help640":"OSPF",
"GW_SMTP_SERVER_ADDRESS_INVALID":"La dirección del servidor indicada (%s) no es válida",
"GW_WAN_L2TP_GATEWAY_IP_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP del gateway L2TP no es válida: %v",
"LW58":"Muestra el valor actual del PIN del router.",
"LW22usekey":"Clave en uso",
"GW_WLAN_11B_STATIC_TURBO_INVALID":"No se permite el modo turbo estático con 802.11b",
"YM67":"La dirección IP final de destino no es válida.",
"GW_WIFISC_CFG_CHANGED_WARNING":"Cambiar los parámetros de seguridad inalámbrica puede hacer que Wi-Fi Protected Setup no funcione como se espera.",
"ZM10":"Reiniciar durante la petición DNS",
"GW_WLAN_11A_CHANNEL_INVALID":"No se puede usar el canal 802.11b/g si el modo 802.11 es 802.11a.",
"at_title_SERules":"Reglas QoS Engine",
"YM176":"El puerto admin remoto debe estar en el rango de 1 a 65535.",
"KR81":"NetBIOS permite a los hosts de la LAN que descubran otros ordenadores dentro de la red; por ejemplo, dentro del vecindario de la red.",
"GW_NAT_TCP_PORT":"Puerto TCP",
"YM155":"La regla se aplica a un flujo de mensajes cuyo número puerto del host 2 está dentro del rango definido aquí.",
"help365":"Este modo es compatible con dispositivos anteriores sin Turbo (antiguos). Se ha habilitar este modo cuando en la red inalámbrica hay algunos dispositivos sin Turbo pero que admiten otras características Super G mencionadas anteriormente.",
"bd_NETBIOS_SCOPE":"Àmbito NetBIOS",
"KR28":"Sesión abortada",
"_webfilter":"Filtro web",
"YM33":"El número de paquetes de agregación no es válido",
"YM76":"Automático",
"WIFISC_AP_SETUP_UNLOCKED":"Desbloquear configuración de punto de acceso",
"GW_NAT_VS_PUBLIC_PORT_CAN_NOT_MATCH_HTTPS_ADMIN_PORT":"El servidor virtual '%s' no puede usar el puerto de administración de la WAN HTTPS del router, %u",
"LS313":"Liberar",
"bwz_WCNWz":"Asistente Windows Connect Now de Microsoft",
"ZM9":"Servidor de entrada a DNS Lookup",
"GW_DHCP_SERVER_RESERVED_MAC_UNIQUENESS_INVALID":"La dirección IP reservada para está dirección MAC(%m) ya está activa.",
"LY5":"Parámetros PIN",
"YM87":"Para la mayoría de las aplicaciones, los clasificadores de prioridad aseguran las prioridades correctas y no se necesitan reglas WISH específicas.",
"GW_NAT_WAN_PING_FILTER_INVALID":"El nombre de filtro de Ping WAN %s no existe",
"help835":"Si el sistema operativo de su PC es Windows XP Service Pack 2 (SP2) o superior y su navegador es Windows Internet Explorer (IE), puede utilizar esta opción para guardar partes de la clave de los parámetros de seguridad inalámbrica actuales del router en su PC con la tecnología Windows Connect Now (WCN). Los parámetros estarán disponibles para transmitirlos a otros dispositivos inalámbricos.",
"at_lowpriority":"(1..255)",
"YM49":"Se requiere un nombre para el número %d de regla",
"GW_INET_ACCESS_POLICY_TOO_MANY_IP_INVALID":"No puede añadir la nueva dirección IP %v. Solo puede reutilizar direcciones IP de otras políticas.",
"YM112":"Dirección IP del servidor L2TP no válida",
"KR90":"H-Node es un estado híbrido de funcionamiento. Primero se prueban los servidores WINS, si hay alguno, y después se difunde por la red local. Este suele ser el modo favorito si ha configurado servidores WINS .",
"help838":"Tenga en cuenta que WCN solo guarda unos pocos parámetros de seguridad inalámbrica. Cuando use WCN para transmitir los parámetros a otros dispositivos inalámbricos, puede tener que definir manualmente otros parámetros en esos dispositivos.",
"help892":"Habilite esta opción sólo si usted ha comprado su propio nombre de dominio y lo ha registrado con un proveedor de servicios de DNS dinámico. Los parámetros siguientes se muestran si la opción está habilitada.",
"KR73":"Si está usando la opción PPPoE, necesitará quitar o deshabilitar cualquier software de cliente PPPoE de sus ordenadores",
"wwl_intro_s3_2":"Hay",
"_r_alert5":"La métrica para la ruta no es válida",
"GW_NAT_WAN_PING_FILTER_WARNING":"El nombre de filtro de Ping WAN %s ya no existe, el PING WAN se deshabilitará.",
"YM53":"La dirección IP final local no es válida.",
"help215":"Tenga en cuenta que WCN solo establece algunas de las opciones inalámbricas. Habrá de ir a la página Parámetros inalámbricos para establecer otras opciones inalámbricas, como el modo Super G y la tasa de transmisión.",
"YM140":"WISH es la sigla de Wireless Intelligent Stream Handling, una tecnología desarrollada para mejorar su experiencia de usar una red inalámbrica, por medio de la priorización del tráfico de diferentes aplicaciones.",
"GW_DHCPSERVER_REJECTED":"La dirección del servidor DHCP %v ha sido rechazada por el dispositivo de red. Si dispone de más de un servidor DHCP en su red, pueden darse conflictos de dirección IP.",
"YM142":"Permite al router reconocer transferencias HTTP para muchos canales continuos de audio y vídeo, y priorizarlos respecto al resto de tráfico. Tales canales son usados con frecuencia por los reproductores de medios digitales.",
"GW_SMTP_PASSWORD_INVALID":"La contraseña no es válida",
"YM152":"La regla se aplica a un flujo de mensajes para los que la dirección IP del ordenador falla dentro del rango establecido aquí.",
"LT119a":"El rango IP final del servidor DHCP no es válido",
"LW36":"Si tiene problemas para acceder a internet a través del router, compruebe los parámetros que ha introducido en esta página y verifíquelos con su ISP si es necesario.",
"help377":"El algoritmo de encriptación usado para garantizar la comunicación de los datos. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) ofrece generación de clave por paquete y se basa en WEP. AES (Advanced Encryption Standard) es una encriptación muy segura basada en el bloqueo. Con la opción «TKIP y AES», el router negocia el tipo de cifrado con el cliente, y usa AES cuando está disponible.",
"GW_NAT_PORT_TRIGGER_PORT_RANGE_INVALID":"%s '%s' no es válido.",
"YM121":"Las claves WEP no son válidas",
"YM29":"El umbral de fragmentación no es válido",
"YM159":"La página de sesiones WISH muestra todos los detalles de las sesiones inalámbricas locales activas que pasan por el router cuando WISH está habilitado. Una sesión WISH es una conversación entre un programa o aplicación que está en un ordenador del lado de la LAN inalámbrica y otro ordenador, con independencia de cómo esté conectado.",
"YM120":"El número de puerto no es válido",
"wwl_BETTER":"MEJOR",
"hhaf_dmz":"Habilite la opción DMZ solo como último recurso. Si tiene problemas al usar una aplicación desde un ordenador que está detrás del router, pruebe primero a abrir puertos asociados con la aplicación en los apartados Servidor virtual o Direccionamiento de puerto.",
"YM106":"La máscara de subred PPTP no es válida",
"_aa_bsecure_block_unrated":"Bloquear sitios no clasificados",
"GW_WAN_BIGPOND_USERNAME_INVALID":"Se ha de especificar un nombre de usuario Big Pond",
"KR76":"Por ejemplo, 192.168.0.101.",
"GW_DHCPSERVER_EXHAUSTED":"El servidor DHCP no puede ofrecer más direcciones IP porque todas las direcciones disponibles se están usando. Aumente el número de direcciones IP disponibles en la configuración del servidor DHCP.",
"GW_WAN_L2TP_SERVER_IP_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP del servidor L2TP no es válida: %v",
"wwl_alert_pv5_2":"La contraseña WEP ha de tener exactamente 13 caracteres alfanuméricos.",
"GW_ROUTES_SUBNET_INVALID":"La ruta de la subred %v no es válida",
"_aa_bsecure_drugs":"Drogas",
"LW1":"La dirección IP no puede ser igual a la dirección IP de LAN del router.",
"GW_DHCPSERVER_EXPIRED":"Un ordenador de red no ha renovado su «arrendamiento»de %v y ha perdido el derecho a usar esa dirección. Si el dispositivo sigue usando esa dirección, puede crear conflictos de dirección IP.",
"GW_INET_ACL_IP_ADDRESS_IN_LAN_SUBNET_INVALID":"La dirección IP %v debe estar dentro de la subred de la LAN (%v).",
"bd_NETBIOS_REG_TYPE_B":"Solo difusión (usar cuando no hay servidores WINS configurados)",
"_aa_bsecure_financial":"Finanzas",
"YM135":"La NAT envía peticiones de conexión entrante a un host del lado LAN solo cuando provienen de la misma dirección IP con la que se ha establecido la conexión. Esto permite a la aplicación remota enviar datos a través de un puerto distinto al usado cuando se creó la sesión saliente.",
"LT119":"Rango de IP de inicio del servidor DHCP no válido",
"_vs_public":"Público",
"KR93":"B-Node indica que SOLO se usa la difusión de red local. Este parámetro es útil cuando no hay servidores WINS disponibles; sin embargo, es mejor que primero pruebe el funcionamiento M-Node.",
"GW_SECURE_REMOTE_ADMINSTRATION":"Administración remota del gateway habilitada en puerto: %u",
"YM160":"La dirección IP y, donde corresponde, el número de puerto del ordenador que ha originado una conexión de red.",
"LS423":"IP asignada",
"GW_WAN_L2TP_GATEWAY_IN_SUBNET_INVALID":"La dirección IP del gateway L2TP %v ha de estar dentro de la subred de la WAN.",
"GW_WISH_RULES_HOST1_IP":"%s': la primera IP del host 1, %v, ha de ser menor que la última IP del host 1, %v",
"_vs_private":"Privado",
"KR86":"Este parámetro no es efectivo si «Conocer información NetBIOS desde la WAN» está activado.",
"bd_NETBIOS_SEC_WINS":"Dirección IP del WINS secundario",
"GW_INET_ACL_START_IP_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP inicio ha de ser menor que la dirección IP final: %v-%v.",
"auth":"Autenticación",
"KR24":"No se puede detener el proceso",
"KR17":"5 GHz",
"YM84":"Rango IP del host 2",
"help88":"Una regla de calidad de servicio (QoS) identifica un flujo de mensaje específico y asigna una prioridad a dicho flujo.",
"hhta_en":"Al habilitar la gestión remota, usted y otras personas podrán cambiar la configuración del router desde un ordenador de internet.",
"YM103":"La dirección IP PPPoE no es válida",
"KR64":"En modo bridge, el dispositivo admite",
"GW_WLAN_11A_DFS_CHANNEL_INVALID":"Por solicitud reguladora, no se puede usar los canales52-140 si no se habilita la detección por radar.",
"LW4":"Configuración protegida Wi-Fi",
"help645":"Capa física",
"GW_WLAN_11A_STATIC_TURBO_INVALID":"En modo Turbo Static 11a, el canal debe ser uno de los valores: 42, 50, 58, 152 o 160.",
"help358":"Modo súper G™",
"YM6":"No dispone de permisos para realizar la acción especificada.",
"_aa_bsecure_categ_select":"Selección de categorías",
"YM58":"La prioridad ha de ser un número comprendido entre 1 y 255 inclusive.",
"_aa_bsecure_age_youth":"Joven (13-17)",
"LW17":"Haga clic en Asistente para añadir dispositivos inalámbricos para usar Wi-Fi Protected Setup a fin de añadir dispositivos inalámbricos a la red inalámbrica.",
"YM18":"Dirección IP final de destino no válida para el filtro de puerto",
"LT210":"WPA2-PSK/AES (también llamada WPA2 Personal)",
"GW_WAN_IDLE_TIME_INVALID":"El tiempo de inactividad no es válido (el rango permitido es de %u a %u)",
"YM186":"Dirección del grupo de multidifusión",
"_aa_bsecure_sports":"Deportes",
"GW_QOS_RULES_NAME_ALREADY_USED":"El nombre '%s' ya está en uso.",
"bwz_intro_WCNWz":"El siguiente asistente usa la tecnología Windows Connect Now de Microsoft para configurar automáticamente los parámetros inalámbricos en el router. Asegúrese de que ha ejecutado correctamente el asistente de configuración inalámbrica de red de Microsoft en su ordenador antes de usar esta característica.",
"GW_DHCP_SERVER_POOL_TO_IN_SUBNET_INVALID":"La tabla del servidor DHCP para %v no está en la subred de la LAN %v.",
"GW_NAT_H323_ALG_ACTIVATED_WARNING":"H.323 se ha habilitado automáticamente porque lo requiere una entrada de servidor virtual creada por usted.",
"KR4":"Aislamiento L2",
"LT120y":"La IP del WINS primario no es válida",
"KR103":"Los parámetros de red Wi-Fi Protected Setup se han guardado correctamente.",
"YM44":"Teléfono IP Calista",
"LW47":"Si se considera un usuario avanzado y ha configurado anteriormente un router inalámbrico, haga clic en Configuración manual de red inalámbrica para introducir todos los parámetros manualmente.",
"GW_XML_CONFIG_GET_FAILED":"Ha fallado la exportación del archivo de configuración WIFISC_AP_SET_APSETTINGS_COMPLETE,SetAPSettings por (%s) completado",
"WIFISC_AP_SET_APSETTINGS_COMPLETE":"Establecer parámetros AP por (%s) completado",
"wwl_WKL":"Longitud de la clave WEP",
"YM168":"La comunicación con el router ha fallado",
"GW_NAT_NAME_USED_INVALID":"El nombre '%s' ya está en uso.",
"GW_DYNDNS_SERVER_INDEX_VALUE_INVALID":"El valor de índice del servidor %d no es válido",
"WARN":"[WARN]",
"LW23":"Empresa",
"ADVANCED_NETWORK":"Red avanzada",
"GW_WAN_PPTP_PASSWORD_INVALID":"DEBE especificarse una contraseña PPTP",
"LW59":"Restaurar el PIN por defecto del router.",
"YM126":"Si ha habilitado la seguridad inalámbrica, asegúrese de de que ha tomado nota de la clave o frase secreta que ha configurado. Necesitará introducir esta información en todos los dispositivos inalámbricos que conecte a su red inalámbrica.",
"_enabled":"Activado",
"_r_alert4":"La interfaz para la ruta no es válida",
"LY10":"Añadir estación inalámbrica",
"GW_DHCP_SERVER_POOL_FROM_INVALID":"La dirección inicio del servidor DHCP %v no es válida en la subred de la LAN %v.",
"WIFISC_AP_SETUP_LOCKED":"Bloquear configuración del punto de acceso",
"YM91":"¿Quiere desechar los cambios realizados en la entrada de reserva?",
"WIFISC_AP_SET_SELECTED_REGISTRAR_FAIL":"Ha fallado el establecimiento del registrador seleccionado, razón (%s), err_code (%u)",
"_ask_nochange":"No se ha cambiado nada, ¿desea guardar?",
"GW_NAT_UNKNOWN":"Desconocido",
"GW_WLAN_11A_DYNAMIC_TURBO_INVALID":"En modo Turbo Dynamic 11a, el canal debe ser uno de los valores: 40, 48, 56, 153 o 161.",
"YM163":"Tenga en cuenta que, incluso cuando el servidor NTP está habilitado, ha de elegir una zona horaria y definir los parámetros del horario de verano.",
"YM181":"Para usar esta característica, ha de disponer de una cuenta de DNS dinámico con uno de los proveedores que figuran en el menú desplegable.",
"_cantapplysettings_1":"Permiso insuficiente",
"YM11":"Advertencias",
"wwl_wsp_chars_2":"(de 8 a 63 caracteres)",
"bd_NETBIOS_PRI_WINS":"Dirección IP del WINS primario",
"wwl_DWKL":"Clave WEP por defecto para usar",
"KR44":"PIN del dispositivo inalámbrico",
"TEXT056":"obj_word + está en conflicto con el puerto del servidor virtual.",
"YM130":"La dirección IP del servidor no es válida",
"KR99":"Seleccionar servidor DNS dinámico",
"GW_DHCP_SERVER_PRIMARY_AND_SECONDARY_WINS_IP_INVALID":"La dirección IP del WINS primario ha de estar especificada si también está especificada la secundaria.",
"KR106":"Habilitar comprobación anti-spoof",
"GW_NAT_VS_PROTOCOL_INVALID":"El número de protocolo '%s' del servidor virtual, %d, ha de ser 0 o estar comprendido entre 3 y 255.",
"KR52":"Seleccione esta opción si quiere configurar manualmente la red",
"KR33":"Bienvenido al asistente para añadir dispositivos inalámbricos",
"ZM23":"Ha de haber entrado en el sistema como «admin» para lle",
"LW40":"Este asistente se ha creado para ayudarlo en la conexión de un dispositivo inalámbrico al router, y lo guiará a través de las instrucciones detalladas sobre cómo conectar el dispositivo. Haga clic en el botón que figura a continuación para empezar.",
"LY4":"Bloquear los parámetros de seguridad inalámbrica",
"LW34":"Si se considera un usuario avanzado y ha configurado anteriormente un router inalámbrico, haga clic en Configuración manual de la conexión a internet para introducir todos los parámetros manualmente.",
"YM25":"¿Está seguro que quiere eliminarlo?",
"YM15":"Dirección IP de inicio de destino no válida para el filtro de puerto",
"bwl_SGM":"Modo Súper G™",
"GW_WLAN_80211X_RADIUS_INVALID":"La dirección del servidor RADIUS no es válida.",
"GW_WISH_RULES_PROTOCOL":"%s': Protocolo, %u, ha de estar comprendido entre 0 y 257",
"LS316":"Entrar en el sistema",
"ZM15":"El usuario ha salido del sistema",
"GW_DHCP_SERVER_RESERVATION_DISABLED_IN_CONFLICT_WARNING":"Se ha deshabilitado un reserva DHCP porque entra en conflicto con la IP de la LAN de los routers.",
"GW_DYNDNS_HOST_NAME_INVALID":"Se ha de especificar el host",
"LW42":"Configuración manual de red inalámbrica",
"GW_WAN_PPTP_GATEWAY_IP_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP del gateway PPTP no es válida: %v",
"rs_intro_4":"El archivo de configuración restaurado se ha cargado correctamente.",
"GW_QOS_RULES_REMOTE_IP_END_SUBNET":"%s': la última IP remota '%v' está en la subred de la LAN",
"_NA":"N/A",
"hhav_r_gateway":"La dirección IP del gateway es la dirección IP del router, si hay, usada para alcanzar el destino especificado.",
"INFO":"[INFO]",
"help112":"Métrico",
"tf_msg_FWUgReset":"algunas actualizaciones de firmware restablecen las opciones de configuración en los valores predeterminados de fábrica. Antes de realizar una actualización, asegúrese de guardar la configuración actual en la pantalla.",
"bd_NETBIOS_WAN":"Conocer la información NetBIOS desde la WAN",
"aw_igslot":"Forzar short slot para los clientes 11N",
"ZM2":"(el valor predeterminado no coincide con nada)",
"LT7":"No tiene permisos para lle",
"WIFISC_AP_SET_SELECTED_REGISTRAR":"Establecer el registrador seleccionado",
"help214":"Cuando se han completado los preparativos necesarios, la tecnología WCN transmitirá los parámetros de la red inalámbrica desde su PC hasta el router. Después deberá reiniciar el router para que los parámetros sean efectivos.",
"at_Both":"Ambos",
"ZM22":"Día de la semana",
"help_ts_rfd":"Restaurar los parámetros por defecto",
"help209":"Si el sistema operativo de su PC es Windows XP Service Pack 2 (SP2) o superior y su navegador es Windows Internet Explorer (IE), puede utilizar la tecnología Windows Connect Now (WCN) como ayuda para la configuración de los parámetros de seguridad inalámbrica del router",
"YM70":"el puerto inicio de destino debe estar comprendido entre 0 y 65535 inclusive.",
"GW_UPNP_IGD_PORTMAP_VS_CHANGE":"UPnP ha cambiado VS entrada %v <-> %v:%d <-> %v:%d %s por %s",
"help143s":"EL apartado de filtro web es uno de los dos medios por los que puede especificar los sitios web a los quiere permitir el acceso. También tiene la opción de usar el servicio de control parental centinela, que le permite especificar numerosas categorías de sitios web y evitarse la molestia de tener que introducir las URL de los determinados sitios web. Si desea más información acerca del servicio centinela, vaya a Herramientas → Centinela.",
"help363":"Este modo no es compatible con los dispositivos sin turbo antiguos. Solo debe estar habilitado cuando todos los dispositivos de la red inalámbrica tienen habilitado Static Turbo.",
"_aa_bsecure_web_newsgroup":"Grupo de noticias web",
"YM128":"La dirección del DNS primario no es válida",
"GW_NAT_PORT_TRIGGER_PORT_RANGE_EMPTY_INVALID":"%s de '%s' no puede estar vacío.",
"KR72":"La tecnología StreamEngine™ se aplica a las transmisiones multimedia que se producen entre el lado WAN del router de subida y los clientes del bridge.",
"td_PWK":"Contraseña o clave",
"YM82":"Rango IP del host 1",
"YM119":"El tiempo de espera de la autentificación no es válido.",
"KR70":"El bridge puede analizar el tráfico en el lado WAN del router ascendente para determinar la velocidad de su conexión WAN.",
"YM161":"La dirección IP y, donde corresponde, el número de puerto del ordenador hacia el que se ha establecido una conexión de red.",
"GW_DHCP_SERVER_POOL_SIZE_INVALID":"El tamaño de la tabla del servidor DHCP es demasiado grande (no puede haber más de 256 direcciones).",
"_sdi_s4b":"Establecido",
"ZM8":"Servidor de autentificación DNS Lookup",
"YM129":"La dirección del DNS secundario no es válida",
"help370":"La longitud máxima de las claves ASCII de 64-bit es de 5 caracteres (DMODE es una cadena válida de 5 caracteres para la encriptación de 64-bit.)",
"LY29":"El bloqueo de los parámetros de seguridad inalámbrica evita que los parámetros puedan ser modificados por cualquier registro externo nuevo que use su PIN. Los dispositivos se pueden añadir a la red inalámbrica usando Wi-Fi Protected Setup. Es posible cambiar los parámetros de red inalámbrica con Configuración manual de la red inalámbrica, Asistente de configuración de la red inalámbrica, o un registrador gestor de WLAN externo existente.",
"GW_XML_CONFIG_WRITE_WARN":"Aviso mientras se escribe el archivo de configuración: %s",
"GW_FIREWALL_NAME_INVALID":"El nombre '%s' ya está en uso",
"GW_WISH_RULES_HOST2_IP":"%s': la primera IP del host 2, %v, ha de ser menor que la última IP del host 2, %v",
"TA2":"Página del producto",
"LS314":"Conectar",
"_vs_traffictype":"Tipo de tráfico",
"GW_DYNDNS_TIMEOUT_TOO_BIG_INVALID":"El valor del tiempo de espera no puede ser mayor que 8760.",
"wps_p3_4":"Introduzca el PIN de su dispositivo inalámbrico y haga clic en el botón \"Conectar\" siguiente",
"KR51":"Seleccione esta opción si su dispositivo inalámbrico admite la configuración protegida Wi-Fi",
"GW_WAN_PPTP_GATEWAY_IN_SUBNET_INVALID":"La dirección IP del gateway PPTP %v ha de estar dentro de la subred de la WAN.",
"help837":"Haga clic en el botón Guardar con Windows Connect Now, y la tecnología WCN capturará los parámetros de red inalámbrica de su router y los guardará en su PC.",
"TEXT052":"Seleccione antes un nombre de aplicación",
"OPEN":"Abierto",
"_aa_bsecure_news":"Nuevos",
"YM34":"Actualizar",
"_advwls":"Wireless avanzado",
"GW_DHCP_SERVER_RESERVATION_DISABLED_OUT_OF_POOL_WARNING":"La reserva DHCP %v se ha deshabilitado porque la tabla DHCP es demasiado pequeña.",
"GW_MAC_FILTER_ALL_LOCKED_OUT_INVALID":"Los parámetros de filtro MAC bloquearán todas las máquinas. Esto no está permitido.",
"_wepkey4":"Clave WEP 4",
"LT124":"opcional",
"_aa_bsecure_search_engine":"Motor de búsqueda",
"KR47":"Solo WPA'",
"bws_msg_WEP_3":"Si elige la opción de seguridad WEP, este dispositivo SOLO funcionará en modo inalámbrico antiguo (802.11B/G). Esto significa que NO obtendrá el rendimiento 11N puesto que la especificación draft 11N no admite WEP.",
"GW_SMTP_LAN_ADDRESS_CONFLICT_WARNING":"La dirección del servidor de correo electrónico entre en conflicto con la dirección LAN del router; el correo electrónico se deshabilitará.",
"GW_LAN_IP_MODE_INVALID":"El modo IP de la LAN no es válido",
"GW_WAN_BIGPOND_SERVER_NOTSTD15":"El servidor Big Pond especificado no es un nombre de dominio o una dirección IP correctos.",
"GW_WLAN_FRAGMENT_THRESHOLD_INVALID":"El umbral de fragmentación debe estar comprendido entre 256 y 2346.",
"GW_LAN_DOMAIN_NAME_INVALID":"El nombre de dominio asignado no es válido",
"GW_LAN_DEVICE_NAME_INVALID":"El nombre de dispositivo asignado no es válido",
"_wifisc_overlap":"Se ha detectado coincidencia de sesiones",
"LW62":"El asistente mostrará los parámetros de red inalámbrica para guiarle a través de la configuración manual, le pedirá que introduzca el PIN del dispositivo o le indicará que pulse el botón de configuración del dispositivo. Si el dispositivo admite Wi-Fi Protected Setup y tiene un botón de configuración, puede añadirlo a la red simplemente pulsando el botón de configuración del dispositivo y luego el del router en 60 segundos. El LED de estado del router parpadeará tres veces si el dispositivo se ha añadido correctamente a la red.",
"KR23":"El proceso se ha detenido. Puede hacer clic en el botón Cancelar para volver a la página inicial del asistente y reiniciar el proceso",
"_aa_bsecure_pornography":"Pornografía",
"GW_NAT_NAME_INVALID":"El nombre no puede ser una cadena vacía.",
"bd_title_clients":"Número de clientes dinámicos DHCP",
"YM108":"Dirección IP del servidor PPTP no válida",
"YM19":"La dirección IP final de destino no está en la subred de la LAN",
"WIFISC_AP_PROXY_PROCESS_COMPLETE":"STA con MAC (%m) registrado en",
"GW_NAT_ENTRY_DUPLICATED_INVALID":"El registro '%s' es un duplicado de '%s'.",
"GW_NAT_PORT_FORWARD_CONFLICT_INVALID":"%s' [%s:%s] entra en conflicto con '%s'[%s:%s] en diferentes direcciones IP.",
"YM38":"¿Está seguro de que quiere realizar la actualización?",
"tt_alert_nontp":"El servidor NTP no está configurado",
"LY2":"Configuración protegida Wi-Fi",
"KR29":"Se ha detectado diferencia en PIN (2ª mitad)",
"KR31":"Sesión finalizada",
"_init_fail":"Inicio erróneo",
"YM68":"el puerto inicio de origen debe estar comprendido entre 0 y 65535 inclusive.",
"sd_macaddr":"Dirección MAC",
"KR12":"Modo de puerto WAN",
"help366":"Un método de cifrado de datos para la comunicación inalámbrica, diseñado para proporcionar el mismo nivel de intimidad que una red con cables. WEP no es tan seguro como el cifrado WPA. Para acceder a una red WEP, debe conocer la clave. La clave es una cadena de caracteres que crea el usuario. Al utilizar WEP, debe determinar el nivel de cifrado. El tipo de cifrado determina la longitud de la clave. Un cifrado de 128 bits requiere una clave más larga que el cifrado de 64 bits. Las claves se definen introduciendo una cadena en formato HEX (hexadecimal, que utiliza caracteres 0 a 9, A a F) o ASCII (American Standard Code for Information Interchange, caracteres alfanuméricos). El formato ASCII se facilita para que pueda introducir una cadena más fácil de recordar. La cadena ASCII se convierte a formato HEX para utilizarla en la red. Se definen cuatro claves para que pueda cambiar de clave fácilmente. Se selecciona una clave predeterminada para utilizarla en la red.",
"WIFISC_AP_REGISTRATION_COMPLETE":"Punto de acceso registrado en el registrador (%s) a través de %s",
"aw_TPC":"Máxima ganancia TPC",
"aw_WDSMAC":"Dirección MAC del punto de acceso WDS",
"YM62":"El puerto final remoto debe estar comprendido entre 0 y 65535 inclusive.",
"aw_erpe_h":"Protección extra para las redes inalámbricas 11b vecinas. Desactive esta opción para reducir el efecto adverso de las redes antiguas en el rendimiento 802.11ng.",
"GW_WAN_RECONNECT_MODE_INVALID":"El modo de reconexión no es válido",
"WIFISC_AP_DEL_APSETTINGS_COMPLETE":"DelAPSettings por (%s) completado",
"LW15":"Solo la cuenta «Admin» puede cambiar los parámetros de seguridad.",
"LW33":"Si es principiante en redes y nunca ha configurado un router, haga clic en Asistente de configuración de la conexión a internet, y el router lo guiará a través de los pocos pasos que lo lle",
"KR27":"Correcto. Para añadir otro dispositivo, haga clic en el botón Cancelar o en el botón Estado inalámbrico para comprobar el estado inalámbrico.",
"YM138":"Controla el filtrado de punto final para los paquetes del protocolo UDP.",
"GW_NAT_VS_PORT_CONFLICT_INVALID":"%s' [%s:%d]->%v/%d entra en conflicto con'%s' [%s:%d]->%v:%d.",
"bd_NETBIOS_WINS_1":"Dirección IP del servidor WINS primario",
"_aa_wiz_s6_title":"Paso 5: Categorías de centinela",
"YM77":"Reglas WISH",
"YM48":"QoS",
"YM89":"La reserva de dirección IP no es válida",
"GW_WLAN_WPA_PSK_HEX_STRING_INVALID":"La clave precompartida debe ser de caracteres HEX si su longitud es 64.",
"GW_WAN_WAN_IP_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP de la WAN %v no es válida",
"LS4":"¿Desea renunciar a todos los cambios realizados en esta página?",
"KR98":"El proveedor de servicio DNS dinámico no se admite.",
"YM148":"Background (menos urgente).",
"bws_WPAM_2":"Automático (WPA o WPA2)",
"help877a":"Si quiere recibir una notificación cuando haya nuevo firmware, seleccione la casilla que figura junto a Notificación por correo electrónico por nueva versión de firmware.",
"KR56":"Añadir/actualizar",
"LS424":"Nombre de host",
"GW_DHCPSERVER_DECLINED":"La direcciones del servidor DHCP %v ha sido rechazada por el dispositivo de red. Compruebe su red por posibles conflictos de dirección IP.",
"GW_SCHEDULES_DAY_INVALID":"No se ha seleccionado ningún día",
"GW_NAT_UDP":"UDP",
"IPSMTPCLIENT_CANNOT_CREATE_CONNECTION":"No se puede establecer conexión con el servidor de correo electrónico",
"_aa_check_all":"Comprobarlo todo",
"LS312":"Reno",
"KR2":"La dirección IP no es válida",
"_vs_proto":"Protocolo",
"GW_SMTP_TO_ADDRESS_INVALID":"La dirección del destinatario (%s) no es válida",
"WIFISC_AP_REGISTRATION_FAIL":"El punto de acceso ha fallado al registrarse en el registrador (%s) a través de %s, razón (%s), err code (%u)",
"GW_WISH_RULES_NAME_ALREADY_USED":"El nombre '%s' ya está en uso.",
"LW48":"Cuando una aplicación LAN que usa un protocolo distinto a UDP, TCP o ICMP inicia una sesión en internet, la NAT del router puede rastrearla, incluso aunque no reconozca el protocolo. Esta característica es útil porque habilita ciertas aplicaciones (lo que es más importante, una conexión VPN a un host remoto) sin necesitar un ALG.",
"YM54":"La dirección IP inicio remota no es válida.",
"LW9":"PIN actual",
"LW41":"Este asistente se ha creado para ayudarlo en la configuración de la red inalámbrica. Y lo guiará a través de las instrucciones detalladas sobre cómo configurar su red inalámbrica y hacerla segura.",
"ebwl_AChan":"Habilitar el rastreo automático de canal",
"GW_WLAN_RTS_THRESHOLD_INVALID":"El umbral RTS debe estar comprendido entre 1 y 2347.",
"GW_WAN_L2TP_PASSWORD_INVALID":"Se ha de especificar una contraseña L2TP",
"YM12":"Algunos cambios de configuración afectan a otros parámetros del sistema. Dichos cambios pueden afectar de forma negativa, lanzando advertencias que se le deben notificar. Una advertencia puede indicar que se ha modificado, o incluso desactivado, una característica, para que coincida con las nuevas condiciones de funcionamiento.",
"ZM14":"El usuario está saliendo del sistema",
"KR60":"En este caso, el término «puerto» se refiere a los conectores Ethernet del dispositivo.",
"YM28":"El umbral RTS no es válido",
"YM184":"La programación no es válida.",
"int_intro_WCNWz7":"Si quiere utilizar nuestros fáciles asistentes basados en web para que lo ayuden en la configuración de la tecnología Windows Connect Now de Microsoft, haga clic en el botón Asistente de configuración que figura más abajo.",
"bws_Auth_2":"Clave compartida",
"rs_intro_1":"El archivo de configuración restaurado no es correcto. Es posible que haya restaurado un archivo que no es para este dispositivo o que el archivo esté corrompido.",
"help92":"El protocolo usado por los mensajes.",
"GW_NAT_BOTH":"Ambos",
"rs_success":"Se ha restaurado correctamente",
"up_tz_29b":"(GMT+01:00) Budapest, Viena, Praga, Varsovia",
"day":"Día",
"GW_DHCP_SERVER_DISABLED_WARNING":"Se está deshabilitando el servidor DHCP porque la subred de la LAN no es la apropiada.",
"_password":"Contraseña",
"GW_INET_ACCESS_POLICY_MAC_INVALID":"La dirección MAC %m no es válida.",
"LW2":"Configuración protegida Wi-Fi",
"KR75":"Asigne una dirección IP que no esté siendo utilizada del rango de direcciones IP disponible para la LAN.",
"GW_XML_CONFIG_WRITE_FAILED":"La grabación del archivo de configuración ha fallado: %s",
"YM73":"Habilitar WISH",
"GW_WISH_RULES_NAME_USED_INVALID":"El nombre '%s' ya está en uso.",
"GW_DHCP_SERVER_POOL_SIZE_IN_SUBNET_INVALID":"El tamaño de la tabla del servidor DHCP es demasiado grande para la subred de la LAN %v.",
"aw_AS":"Tamaño máximo de agregación",
"YM171":"Esta es una lista de todas las conversaciones activas en las que hay clientes inalámbricos de la red local.",
"GW_DHCP_SERVER_RESERVED_IP_NOT_LAN_IP_INVALID":"La IP reservada %v entra en conflicto con la dirección IP de la LAN configurada",
"GW_NAT_VS_PUBLIC_PORT_CAN_NOT_MATCH_HTTP_ADMIN_PORT":"El servidor virtual '%s' no puede usar el puerto de administración de la WAN HTTP del router, %u",
"hhav_r_netmask":"El campo máscara de subred identifica la parte de la IP de destino que está en uso.",
"vs_vslist":"LISTA DE SERVIDORES VIRTUALES",
"if_iflist":"CORTAFUEGOS DE IPv6",
"YM137":"Tenga en cuenta que algunas de estas opciones pueden interactuar con otras restricciones de puerto. El filtrado independiente del punto final tiene prioridad sobre los filtros entrantes o las programaciones; por ello, es posible, para una petición de sesión entrante relacionada con una sesión saliente, entrar a través de un puerto en vez de a través de un filtro entrante de ese puerto. No obstante, los paquetes se recharazán cuando se envíen a puerto bloqueado (ya esté bloqueado por una programación o por un filtro entrante) para el que no hay sesiones activas. El filtrado restringido de direcciones y puertos garantiza que los filtros entrantes y las programaciones funcionan con precisión, pero impide un cierto nivel de conectividad, y, por consiguiente, puede ser necesario usar puertos triggers, servidores virtuales o direccionamiento de puerto para abrir los puertos que necesita la aplicación. El filtrado restringido de direcciones lleva a una posición de equilibrio, que evita los problemas de comunicación con determinados tipos de router NAT (las NAT simétricas en particular), pero permite que los filtros entrantes y el acceso programado funcionen como se espera.",
"YM74":"Clasificadores de prioridad",
"GW_SYSLOG_ADDRESS_IN_SUBNET_INVALID":"La dirección IP del servidor de registro del sistema %v no está en la subred de la LAN.",
"help858":"Active esta opción si tiene un servidor syslog actualmente en la LAN y desea enviarle mensajes de registro.",
"GW_MAC_FILTER_MAC_UNIQUENESS_INVALID":"La dirección MAC ya está en uso: %s",
"KR40":"Botón",
"GW_MAC_FILTER_NULL_MAC_INVALID":"El filtro de dirección MAC no puede ser una dirección NULA: %m",
"aw_32":"32 Kbytes",
"GW_WAN_LAN_SUBNET_CONFLICT_INVALID":"La subred de la WAN entra en conflicto con la subred de la LAN",
"LW66":"Activado/Configurado",
"WIFISC_AP_DEL_APSETTINGS_FAIL":"DelAPSettings por (%s) ha fallado, razón (%s), err_code (%u)",
"wwl_wsp_chars_1":"(13 caracteres o 26 dígitos hexadecimales)",
"KR85":"Los servidores WINS guardan información sobre los hosts de la red, lo que permite que los hosts que «registren» a sí mismos y descubran otros hosts disponibles; por ejemplo, para usar en el vecindario de la red.",
"YM115":"El tamaño de la MTU no es válido",
"YM83":"Rango de puerto del host 1",
"wwl_128bits":"128 bits",
"LW51":"Cuando se produce un excesivo número de colisiones de paquetes inalámbricos, se puede mejorar el rendimiento inalámbrico usando el protocolo de negociación RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send).",
"YM178":"Ha de introducir un valor numérico comprendido entre 0 y 8760 inclusive.",
"_aa_bsecure_cults":"Sectas",
"YM5":"Prohibido",
"KR65":"Comprobación de actualizaciones de firmware",
"ZM17":"Las actualizaciones del firmware se publican periódicamente para mejorar la funcionalidad de su router y para añadirle características. Si tiene algún problema con una determinada característica del router, compruebe su hay disponible alguna actualización del firmware para su router.",
"LW14":"Habilitar si otros dispositivos inalámbricos que quiere incluir en la red local admiten Wi-Fi Protected Setup.",
"ta_wcn_bv":"Guardar en Windows Connect Now",
"GW_NAT_VS_IP_ADDRESS_CAN_NOT_MATCH_ROUTER":"El servidor virtual '%s' no puede usar la dirección IP del router, %v.",
"GW_SCHEDULES_IN_USE_INVALID":"El programa '%s' no se puede eliminar o renombrar porque se está utilizando.",
"wepkey3":"Clave WEP 3",
"KR69":"Estimación de velocidad en internet",
"YM43":"Charla AIM",
"YM45":"ICQ",
"GW_SMTP_USERNAME_INVALID":"El nombre de usuario no es válido",
"help362":"Super G con Static Turbo",
"tf_intro_FWChA":"Si quiere recibir una notificación cuando haya nuevo firmware, seleccione la casilla que figura junto a Notificación por correo electrónico por nueva versión de firmware.",
"_remotedesktop":"PC REMOTO",
"LW7":"Parámetros PIN",
"help359":"El modo Super G Turbo ha de usar el canal 6 para la comunicación. Con Super G con Static Turbo, se ha de establecer modo 802.11 Mode para 802.11g. Para que el funcionamiento sea correcto, el umbral RTS y el umbral de fragmentación de la pantalla Avanzado →Parámetros inalámbricos avanzadoshan de estar con sus valores por defecto.",
"KR84":"Configure la dirección IP del servidor WINS que prefiera.",
"YM30":"DTIM debe estar comprendido entre 1 y 255.",
"at_LoPortR":"Rango de puerto local",
"GW_DHCP_SERVER_POOL_FROM_IN_SUBNET_INVALID":"La tabla del servidor DHCP DE %v no está en la subred de la LAN %v.",
"GW_MAC_FILTER_MULTICAST_MAC_INVALID":"El filtro de direcciones MAC no puede tener formato de dirección de multidifusión: %m",
"GW_SMTP_INIT_FAILED_WARNING":"La inicialización del correo electrónico ha fallado",
"GW_DHCPSERVER_STOP":"El servidor DHCP se ha detenido",
"help350":"Para proteger su privacidad, puede usar el modo de seguridad inalámbrica para configurar características de seguridad inalámbrica. Este dispositivo admite tres modos de seguridad inalámbrica: WEP, WPA-Personal y WPA-Enterprise. WEP es el estándar de encriptación inalámbrica original. WPA ofrece un mayor grado de seguridad. WPA-Personal no requiere un servidor de autentificación. La opción WPA-Enterprise requiere un servidor RADIUS externo.",
"GW_NAT_DMZ_NOT_ALLOWED_INVALID":"La dirección DMZ %v no está permitida.",
"YM143":"Cuando se habilita, esta opción hace que el router automáticamente intente priorizar los canales continuos de tráfico que, de otro modo, no reconocería, a partir del comportamiento que muestran dichos canales. Y se eliminar la prioridad de los canales continuos que manifiestan características de tráfico masivo, como transferencias de archivos, mientras que dejan el tráfico interactivo, como juegos o VoIP, con su prioridad normal.",
"GW_XML_CONFIG_SET_FAILED":"La importación del archivo de configuración GW_NAT_PORT_DUP_INVALID,%s '%s' de '%s' no debe contener números duplicados.",
"GW_NAT_PORT_DUP_INVALID":"%s '%s' de '%s' no debe contener números duplicados.",
"KR46":"segundos para que se conecte el dispositivo inalámbrico. Si desea detener el proceso, haga clic en el botón Cancelar siguiente.",
"KR35":"Paso 1: Seleccione el método de configuración para su red inalámbrica",
"GW_WAN_BIGPOND_PASSWORD_INVALID":"Se ha de especificar una contraseña Big Pond",
"YM57":"Se ha de especificar el protocolo.",
"KR104":"Se ha de reiniciar el router antes de que los parámetros sean efectivo. Puede reiniciarlo ahora, o seguir realizando cambio y reiniciarlo más tarde.",
"IPSMTPCLIENT_MSG_WRONG_SENDER_ADDR_FORMAT":"el formato de la dirección del remitente no es correcto",
"LS317":"CERRAR SESIÓN",
"YM102":"Las contraseñas introducidas no coinciden",
"help188":"Si se activa WDS, este punto de acceso funcionará como un repetidor inalámbrico capaz de establecer comunicación con otros AP a través de enlaces WDS. Se debe tener en cuenta que WDS no es compatible con WPA. Por tanto, no es posible utilizar ambas características a la vez. Los enlaces WDS son bidireccionales; en consecuencia, es preciso que este AP conozca la dirección MAC del otro AP (para crear el enlace WDS), al tiempo que el otro AP debe disponer de un enlace WDS que le conecte con este AP.",
"_logsyslog_alert1":"La dirección IP no es válida",
"KR3":"Dirección MAC no válida",
"_aa_bsecure_hate":"Odio",
"GW_WLAN_11BG_CHANNEL_INVALID":"No puede usar el canal 802.11a cuando el modo 802.11 es 802.11b/g.",
"RATE_ESTIMATOR_RATE_COMPLETED":"El cálculo de velocidad se ha completado",
"wwl_alert_pv5_3":"La clave WEP ha de tener exactamente 26 dígitos hexadecimales (0-9 o A-F).",
"aw_aggr":"Límite de agregación",
"_wifisc_addstart":"Iniciado",
"help111":"Especifique la interfaz LAN o WAN que debe usar el paquete IP para salir del router, cuando se usa la ruta.",
"GW_QOS_RULES_REMOTE_IP_START_SUBNET":"%s': primera IP remota '%v' está en la subred de la LAN",
"YM22":"El último puerto de destino para el filtro de filtro no es válido",
"GW_WLAN_WDS_MAC_ADDR_INVALID":"No se puede usar una dirección MAC de multidifusión en WDS.",
"LW10":"Restablecer el PIN con su valor por defecto",
"LT291":"Esta parte de la pantalla presenta los parámetros de configuración de la página Configuración → Parámetros inalámbricos. La dirección MAC es el identificador de la tarjeta inalámbrica asignado por defecto.",
"YM156":"En este apartado se definen la reglas WISH.",
"_aa_bsecure_age_ado":"Adolescente (9-12)",
"wwl_text_good":"Seleccione esta opción si sus adaptadores inalámbricos NO ADMITEN WPA",
"GW_QOS_RULES_PRIORITY_RANGE":"%s': Prioridad, %d, ha de estar comprendida entre 1 y 255",
"te_OnSch":"Con programación temporal",
"_aa_bsecure_web_mail":"Correo web",
"help188b":"Asegúrese de que los puntos de acceso están configurados con el mismo número de canal.",
"GW_INET_ACL_START_IP_ADDRESS_IN_LAN_SUBNET_INVALID":"La dirección IP inicio (%v) de '%s' no debe estar dentro de la subred de la LAN (%v).",
"at_title_Traff":"Regulación del tráfico WAN",
"help189":"Especifica una mitad del enlace WDS. El otro punto de acceso ha de tener también la dirección MAC de este punto de acceso para crear el enlace WDS hacia este punto de acceso.",
"GW_WIRELESS_SWITCH_CHANNEL":"Se ha detectado un radar inalámbrico, cambie al canal %d",
"GW_WAN_BIGPOND_SERVER_INVALID":"Se ha de especificar un servidor Big Pond",
"GW_XML_CONFIG_SET_PARSE":"Error de análisis del archivo de configuración en la línea %u carácter %u",
"hhaw_wmm":"Habilitar WMM podría ayudar a controlar la latencia e inestabilidad al transmitir el contenido multimedia por una conexión inalámbrica.",
"LT290wifisc":"Esta zona de la pantalla refleja los parámetros de configuración de la página Configuración → Parámetros inalámbricos, de la página Opciones avanzadas → WISH y la página Opciones avanzadas → Configuración protegida Wi-Fi. La Dirección MAC es el identificador de la tarjeta inalámbrica asignado en la fábrica.",
"GW_FIREWALL_RULE_NAME_INVALID":"El nombre de la regla no puede ser una cadena vacía",
"GW_NAT_SCHEDULE":"Programación",
"help109":"Especifica el próximo salto que se ha de realizar si se usa esta ruta. Un gateway de 0.0.0.0 implica que no hay próximo salto, y la dirección IP que coincide es directamente conectada al router de la interfaz especificada: LAN o WAN.",
"GW_LAN_RIP_MODE_INVALID":"El modo RIP no es válido",
"LW52":"El transmisor inalámbrico empezará a enviar tramas RTS (y a esperar CTS) cuando el tamaño de las tramas de datos en bytes sea superior al umbral RTS.",
"_aa_bsecure_popups":"Ventanas emergentes",
"GW_WLAN_WPA_WPA2_TKIP_INVALID":"El modo solo WPA2 no admite TKIP.",
"KR16":"2.4GHz",
"_vs_title":"Servidor virtual",
"_if_title":"CORTAFUEGOS DE IPv6",
"GW_WAN_PPPOE_USERNAME_INVALID":"Se ha de especificar un nombre de usuario PPPoE",
"GW_WAN_PPTP_SUBNET_INVALID":"La máscara de subred PPTP %v no es válida",
"GW_DHCP_SERVER_NETBIOS_SCOPE_INVALID":"El ámbito NetBIOS no es una forma válida",
"KR94":"El modo IP estática siempre está activado, por ello no hay botones de acción disponibles.",
"YM63":"DESEA",
"help108":"Puerta de enlace",
"GW_SCHEDULES_DUPLICATED_INVALID":"Esta programación ya está en uso en '%s'",
"bws_WPAM_1":"Solo WPA",
"KR11":"El puerto público debe estar en el rango (1 - 65535) para el servidor virtual.",
"LW45":"Si ya dispone de un servidor DHCP en su red o utiliza direcciones IP estáticas en todos los dispositivos de su red, desmarque Habilitar servidor DHCP para deshabilitar esta característica.",
"KR6":"Final de IP remota",
"GW_DHCP_SERVER_NETBIOS_TYPE_INVALID":"El tipo de registro NetBIOS no es válido",
"_aa_bsecure_games":"Juegos",
"KR42":"Seleccione esta opción si desea configurar el dispositivo inalámbrico manualmente",
"YM104":"El tiempo de inactividad no es válido",
"_aa_bsecure_tickets":"Vales",
"KR39":"Seleccione esta opción su dispositivo inalámbrico admite PIN",
"bd_NETBIOS_REG_TYPE_M":"Modo mixto (difusión y punto a punto)",
"tsc_pingt_msg1":"Introduzca arriba un nombre de host o una dirección IP y haga clic en \"Ping\"",
"GW_UPNP_IGD_PORTMAP_DEL":"Entrada UPnP eliminada %v <-> %v:%d %s",
"YM111":"La dirección IP del gateway L2TP no es válida",
"LS315":"Desconectar",
"GW_WLAN_WPA_PSK_LEN_INVALID":"La longitud de la clave no es correcta, debe tener entre 8 y 64 caracteres",
"help178":"Permitir a cualquier usuario WAN el acceso a la capacidad relacionada.",
"YM167":"Obteniendo la lista de sesiones activas. Espere",
"help371":"La longitud máxima de las claves ASCII de 128-bit es de 13 caracteres (2002HALOSWIN1 es una cadena válida de 13 caracteres para la encriptación de 128-bit).",
"_aa_bsecure_anarchy":"Anarquía",
"YM4":"Reiniciar más tarde",
"_aa_bsecure_criminal_skills":"Información criminal",
"YM188":"Los avisos han aumentado como consecuencia de unos cambios en la configuración.\nEl sistema no puede generar una lista de esos avisos ahora, pero lo intentará.",
"YM133":"Las opciones de filtrado de punto final de la NAT controlan cómo la NAT del router gestionar las peticiones de conexión entrante a los puertos que ya se están usando.",
"YM59":"El puerto inicio local debe estar comprendido entre 0 y 65535 inclusive.",
"_aa_bsecure_manually":"Manualmente",
"YM169":"La dirección de correo electrónico no está configurada.",
"YM97":"Use este apartado para configurar los parámetros de red internos de su router. La dirección IP configurada aquí es la dirección IP que usa para acceder a la interfaz de gestión basada en web. Si cambia aquí la dirección IP, es posible que tenga que ajustar los parámetros de red del PC para poder acceder de nuevo a la red.",
"_aa_bsecure_age_child":"Niño (0-8)",
"help375":"WPA es el estándar más antiguo; selecciones esta opción si los clientes que usará con el router solo admiten el estándar más antiguo. WPA2 es la nueva implementación del más potente estándar de seguridad IEEE 802.11i . Con la opción «WPA2», el router intenta primero con WPA2 , pero pasa a WPA si el cliente solo admite WPA. Con la opción «Solo WPA2», el router se asocia solo con los clientes que también admiten la seguridad WPA2.",
"GW_WEB_FILTER_WEBSITE_INVALID_INVALID":"La dirección de este sitio web '%s' no es válida.",
"ZM21":"Semana",
"YM157":"Sesiones de internet",
"help213":"El control ActiveX WCN proporciona el enlace WCN necesario entre el router y su PC a través del navegador que comunica los datos de configuración inalámbrica sin una unidad flash USB. El navegador intentará descargar el control ActiveX WCN, si no está ya en su ordenador. Para que esto se realice correctamente, ha de estar establecida la conexión WAN, y, en el navegador, el parámetro de seguridad de internet ha de estar definido como Medio o más bajo (seleccione Herramientas → Opciones de internet → Seguridad → Nivel personalizado → Medio).",
"YM24":"¿Está seguro de que desea activar/desactivar",
"wps_p3_3":"PBC (Configuración del botón de pulsación)",
"LW43":"Si su red inalámbrica ya está configurada con Wi-Fi Protected Setup, la configuración manual de la red inalámbrica destruirá la red inalámbrica existente.",
"help99_s":"En este apartado se definen las reglas de QoS Engine.",
"YM90":"La reserva de dirección MAC no es válida",
"bws_CT_3":"TKIP y AES",
"help371_n":"Tenga en cuenta que, si introduce menos caracteres en la clave WEP que los necesarios, el resto de la clave se sustituirá por ceros.",
"GW_DHCP_SERVER_RESERVATION_RECONFIG_WARNING":"Se ha configurado una reserva DHCP %v para %v, compruebe que cumple con los requisitos de su red.",
"_r_alert3":"El gateway para la ruta no es válido",
"GW_LAN_RIP_METRIC_INVALID":"La métrica RIP no es válida",
"YM118":"El intervalo de actualización de la clave de grupo WPA debe estar comprendido entre 30 y 65535 segundos.",
"YM127":"La dirección del gateway no es válida",
"KR71":"StreamEngine",
"aw_WDSEn":"Habilitar WDS",
"KR32":"Recibir mensaje desconocido",
"sa_Local":"Local",
"GW_WEB_SERVER_IDLE_TIME":"El tiempo de inactividad no puede ser cero.",
"KR59":"Esta opción controla cómo reacciona el dispositivo al tráfico en el conector WAN.",
"GW_WAN_WAN_GATEWAY_IN_SUBNET_INVALID":"La dirección IP del gateway de la WAN %v ha de estar dentro de la subred de la WAN.",
"at_LoIPR":"Rango de IP local",
"YM81":"Voz (VO)",
"aw_AP":"Número de paquetes de agregación",
"LT290":"Esta zona de la pantalla refleja los parámetros de configuración de la página Configuración → Parámetros inalámbricos y de la página Opciones avanzadas → WISH. La Dirección MAC es el identificador de la tarjeta inalámbrica asignado en la fábrica.",
"YM162":"La prioridad dada a los paquetes se ha enviado inalámbricamente durante esta conversación por el WISH logic. Las prioridades son:",
"GW_XML_CONFIG_SET_PARSE_MIME":"Error de análisis del archivo de configuración (MIME)",
"GW_NAT_UDP_PORT":"Puerto UDP",
"YM9":"Correcto",
"GW_WAN_MTU_INVALID":"El tamaño de la MTU no es válido (el rango permitido es de %u a %u)",
"LW63":"Hay",
"WIFISC_IR_REGISTRATION_SUCCESS":"La estación %s (%m) se ha añadido correctamente",
"help105":"La dirección IP de los paquetes que han tomado está ruta.",
"GW_DHCPSERVER_RELEASED":"La dirección del servidor DHCP %v ha sido liberada por el dispositivo de red porque no quiere usarla más.",
"LW32":"Abrir el asistente de configuración de impresora",
"WIFISC_AP_SET_APSETTINGS_FAIL":"SetAPSettings por (%s) ha fallado, razón (%s), err_code (%u)",
"KR8":"Dirección IP no válida para la ruta",
"hhav_r_name":"El campo Nombre le permite especificar un nombre para identificar esta ruta; por ejemplo, «Red 2»",
"bd_NETBIOS_REG_TYPE_H":"Híbrido (punto a punto y difusión)",
"KR55":"Cuando la asignación no es perfecta, se pueden quitar las correspondencias sueltas entre los modos de clasificación en «cono» y «el filtrado de punto final»: Si este router está configurado para el filtrado independiente del punto final, implementa un comportamiento de cono completo; el filtrado restringido de direcciones implementa un comportamiento de cono restringido; y el filtrado restringido de direcciones y puertos implementa un comportamiento de cono restringido a puerto.",
"GW_WAN_PPPOE_LAN_SUBNET_CONFLICT_INVALID":"La dirección IP PPPoE %v entrará en conflicto con la subred de la LAN",
"GW_XML_CONFIG_SET_SUCCESS":"El archivo de configuración se ha importado correctamente",
"YM60":"El puerto final local debe estar comprendido entre 0 y 65535 inclusive.",
"KR100":"No se han podido guardar los parámetros",
"KR61":"Seleccione esta opción si el puerto WAN está conectado a internet. El dispositivo funciona como un router NAT.",
"bws_WKL_0":"64 bit (10 dígitos hexadecimales)",
"bws_msg_WPA":"Utilice el modo WPA o WPA2 para lograr un equilibrio entre una seguridad sólida y la mejor compatibilidad. Este modo utiliza WPA para los clientes heredados, al mismo tiempo que mantiene una mayor seguridad con las estaciones compatibles con WPA2. Asimismo, se utilizará el cifrado más sólido que pueda admitir el cliente. Para mayor seguridad, utilice el modo Sólo WPA2. Este modo utiliza el cifrado AES(CCMP) y no se permite el acceso con seguridad WPA de las estaciones heredadas. Para obtener la máxima compatibilidad, utilice Sólo WPA. Este modo utiliza el cifrado TKIP. Algunos juegos y dispositivos heredados sólo funcionan en este modo.",
"YM109":"La dirección IP L2TP no es válida",
"WIFISC_AP_RESET_FAIL":"El restablecimiento por %s ha fallado razón (%s), err_code (%u)",
"GW_WISH_RULES_HOST2_PORT":"%s': el primer puerto del host 2, %u, debe ser inferior al último puerto del host 2, %u",
"help_ts_ls":"Cargar los parámetros desde el disco duro local",
"YM101":"La dirección IP del gateway de la WAN no es válida",
"KR50":"Automática",
"YM56":"El protocolo ha de ser un número",
"aa_WebSite_Domain":"URL/dominio del sitio web",
"GW_QOS_RULES_MAX_TRANS":"La máxima tasa de transmisión debe estar comprendida entre 8 kbps y 100 Mbps, inclusive.",
"GW_QOS_RULES_PROTOCOL":"%s': El protocolo, %d, ha de estar comprendido entre 0 y 257",
"GW_WEB_SERVER_NO_ACCESS":"Ha de tener al menos un HTTP o HTTPS habilitado.",
"KR87":"Configure la dirección IP del servidor WINS de respaldo, si lo hay",
"GW_WISH_RULES_DUPLICATED":"%s' es un duplicado de '%s'",
"YM16":"La dirección IP de inicio de destino no debe estar en la subred de LAN",
"GW_SCHEDULES_NAME_CONFLICT_INVALID":"El nombre '%s' ya está en uso",
"wepkey4":"Clave WEP 4",
"GW_WEB_SERVER_SAME_PORT_WAN":"HTTP y HTTPS no pueden estar en el mismo puerto WAN.",
"YM65":"La dirección IP final de origen no es válida",
"bln_title":"Parámetros de red",
"WIFISC_AP_PROXY_PROCESS_FAIL":"STA con MAC (%m) ha fallado al registrarse, razón (%s), err_code (%u)",
"_more":"Más información",
"ZM12":"Enviar/recibir nombre de entrada",
"_aa_bsecure_banner_ad":"Titular",
"LY23":"Estado inalámbrico",
"help88b":"Para la mayoría de aplicaciones, la clasificación automática será adecuada, y no se requerirán reglas específicas de QoS Engine.",
"bwl_NSS_h1":"Seleccionar más de un canal continuo espacial puede mejorar el rendimiento, pero en algunos casos puede disminuir la calidad de la señal.",
"help203":"Nota: No conecte más de una unidad flash USB al enrutador ni siquiera cuando utilice un hub USB.",
"GW_INET_ACL_NO_MACHINE_IN_LAN_SUBNET_INVALID":"No hay una máquina definida en la política %s.",
"LW39c":"Antes de ejecutar estos asistentes, asegúrese de que ha seguido todos los pasos presentados en la guía de instalación rápida incluida en el paquete.",
"WIFISC_AP_SET_SELECTED_REGISTRAR_COMPLETE":"Set Selected Registrar completado",
"GW_DHCP_CLIENT_CLIENT_NAME_INVALID":"Nombre de cliente DHCP no válido",
"YM166":"La recuperación de la lista de sesiones activas ha fallado. Se está intentando de nuevo",
"WIFISC_AP_REBOOT_FAIL":"Reinicio por %s fallo, razón (%s), err_code (%u)",
"help91":"Aquí se introduce la prioridad del flujo de mensajes: 1 es la máxima prioridad (más urgente) y 255 es la mínima prioridad (menos urgente).",
"LW39":"Los siguientes asistentes de configuración basados en la web están diseñados para ayudarle en la configuración de su red inalámbrica y en la conexión del dispositivo inalámbrico.",
"YM173":"La contraseña y la confirmación de la contraseña no coinciden. Vuelva a confirmar la contraseña de administración.",
"YM13":"Un nombre de regla de filtro de puerto no puede estar en blanco.",
"YM172":"Su navegador web es demasiado antiguo para usar esta página web. Actualice su navegador.",
"YM31":"La ganancia máxima TCP no es válida",
"_aa_wiz_s6_msg":"Seleccione las categorías de centinela que se han de filtrar.",
"S493":"La contraseña sólo puede contener caracteres imprimibles.",
"YM85":"Rango de puerto del host 2",
"GW_SCHEDULES_NAME_INVALID":"El campo \"Nombre\" no puede estar en blanco.",
"LS204":"El gateway no es válido",
"aw_16":"16 Kbytes",
"aw_erpe_h3":"(vaya a la página Configuración → Parámetros inalámbricos → Configuración manual de la red inalámbrica.)",
"LW64":"Iniciar el asistente.",
"_days":"Día(s)",
"help103":"Especifica si la entrada ha de estar habilitada o deshabilitada.",
"YM183":"-",
"YM117":"El intervalo de actualización de la clave de grupo no es válido",
"KR54":"Antes, los términos «de cono completo», «de cono restringido», «de cono restringido a puerto» y «simétrica» se usaban par referirse a distintos tipos de NAT. Aquí no se usan estos términos porque no describen completamente el comportamiento de la NAT de este router.",
"av_intro_r":"Esta página de enrutamiento le permite especificar rutas que determinan cómo se mueve los datos alrededor de su red.",
"help368":"La longitud de las claves hexadecimales de 64-bit es exactamente de 10 caracteres. (12345678FA es una cadena válida de 10 caracteres para la encriptación de 64-bit.)",
"hhav_enable":"Cada ruta tiene al lado una casilla de verificación, marque esta casilla si quiere que la ruta se habilite.",
"GW_WAN_DNS_SERVERS_INVALID":"Se han de configurar los servidores DNS.",
"_rs_succeeded":"Se ha restaurado correctamente",
"GW_WAN_PPTP_USERNAME_INVALID":"Se ha de especificar un nombre de usuario PPTP",
"GW_WAN_L2TP_IP_ADDRESS_INVALID":"Dirección IP %v de L2TP no válida",
"GW_INET_ACL_NAME_INVALID":"El nombre no puede ser una cadena vacía.",
"days":"Días",
"KR88":"Este es un parámetro avanzado y suele dejarse en blanco. Permite configurar un nombre de «dominio» NetBIOS bajo el que funcionarán los hosts de la red.",
"GW_WAN_PPPOE_IP_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP PPPoE %v no es válida",
"KR19":"Para que la seguridad sea buena, debe tener más longitud y no ser una frase conocida.",
"RATE_ESTIMATOR_RATE_COMPLETED_WITH_SPEED":"El cálculo de velocidad se ha completado. La velocidad de subida es de %u kbps",
"YM27":"El beacon period no es válido",
"LT291wifisc":"Esta zona de la pantalla refleja los parámetros de configuración de la página Configuración → Parámetros inalámbricos y de la página Opciones avanzadas → Configuración protegida Wi-Fi. La Dirección MAC es el identificador de la tarjeta inalámbrica asignado en la fábrica.",
"KR1":"Nombre de filtro de puertos",
"YM51":"Regla \'",
"ZM13":"Enviar/recibir señal de monitorización del funcionamiento",
"GW_LAN_PRIMARY_DNS_INVALID":"El DNS primario no es válido.",
"GW_WLAN_11A_DFS_TURBO_INVALID":"En modo 11a no se puede usar Turbo.",
"YM123":"Cambiar el nombre de la red inalámbrica es el primer paso para asegurar su red inalámbrica. Cámbielo por un nombre que le resulte familiar pero que no contenga información personal.",
"TA8":"Si en su red hay dispositivos que siempre han de tener direcciones IP fijas, añada una reserva DHCP para cada uno de estos dispositivos.",
"KR9":"Dirección IP no válida para el servidor virtual",
"KR79":"Por ejemplo, 192.168.0.1.",
"GW_QOS_RULES_REMOTE_IP":"El inicio de la IP remota de %s', '%v', debe ser inferior al final de la IP remota, '%v'",
"_aa_bsecure_age_adult":"Adulto (+18)",
"ZM7":"No inicializado",
"YM23":"El inicio de puerto de destino no debe ser superior al final de puerto de destino para el filtro de puertos",
"tf_USSW":"Nota: Algunas actualizaciones de firmware restauran las opciones de configuración del router con sus valores por defecto.\n Antes de lle",
"LW55":"Habilitar la característica Wi-Fi Protected Setup.",
"bwl_EW":"Activar red inalámbrica",
"LS425":"Se agota",
"wwl_WK":"Clave WEP",
"LW11":"Generar nuevo PIN",
"GW_NAT_PPTP_ALG_ACTIVATED_WARNING":"El ALG PPTP se ha habilitado automáticamente porque lo requiere una entrada del servidor virtual creada por usted.",
"YM35":"¿Está seguro que quiere eliminarlo",
"tsc_sel_days":"Seleccionar día(s)",
"sc_intro_rb4":"El router se ha de reiniciar antes de que los parámetros restaurados sean efectivos. Puede reiniciarlo ahora, o seguir realizando cambios y reiniciarlo más tarde.",
"GW_SCHEDULES_TIME_INVALID":"La hora para el nombre de la programación no es válido: '%s'",
"GW_DHCP_SERVER_LEASE_TIME_INVALID":"El tiempo de validez no es válido (ha de estar comprendido entre 1 y 65535)",
"IPSMTPCLIENT_NO_SERVER_IP_ADDRESS":"No se puede enviar el mensaje de correo electrónico porque no se puede resolver la dirección IP del servidor",
"KR10":"El puerto privado debe estar en el rango (1 - 65535) para el servidor virtual.",
"GW_WEB_FILTER_HTTPS_NOT_SUPPORTED_INVALID":"https es un protocolo no admitido.",
"KR22":"El PIN del dispositivo inalámbrico debe tener 4 u 8 dígitos",
"_vs_both":"Ambos",
"wwl_alert_pv5_4":"La contraseña de seguridad inalámbrica debe tener por lo menos 8 caracteres.",
"GW_WIFISC_LOCK_VERIFY_ERR":"El punto de acceso no debe bloquearse antes de la configuración.",
"LW53":"Las tramas inalámbricas se pueden dividir en unidades más pequeñas (fragmentos) para mejorar el rendimiento ante interferencias de radiofrecuencia y en los límites de la cobertura de radiofrecuencia.",
"GW_WEB_FILTER_WEB_SITE_IS_USED_INVALID":"La dirección del sitio web '%s' ya está en uso.",
"YM64":"La dirección IP inicio de origen no es válida.",
"GW_ROUTES_INTERFACE_INVALID":"La ruta de la interfaz no es válida",
"GW_LAN_SECONDARY_DNS_INVALID":"El DNS secundario no es válido.",
"bd_NETBIOS_LEARN_FROM_WAN_ENABLE":"Conocer NetBIOS desde la WAN",
"GW_NAT_PORT_FORWARDING_TABLE_RECONFIGURED_WARNING":"La tabla de direccionamiento de puerto se está reconfigurando porque la subred de la LAN ha cambiado.",
"KR15":"Banda 802.11",
"WIFISC_AP_REGISTRATION_UNEXPECTED_EVENT":"El punto de acceso ha fallado al registrarse en el registrador (%s) a través de %s, no esperado (%s), en estado (%s)",
"GW_SYSLOG_ADDRESS_NOT_IN_SUBNET_WARNING":"La dirección IP del servidor de registro del sistema no está en la subred de la LAN; puede tener que reconfigurarse.",
"GW_DHCP_SERVER_NETBIOS_SECONDARY_WINS_INVALID":"La dirección IP WINS secundario no es válida.",
"LW49":"Tenga en cuenta que esta característica no se aplica al host DMS (si hay uno habilitado). El host DMZ siempre gestiona este tipo de sesiones.",
"KR95":"Añadir/actualizar regla de programa",
"aw_8":"8 Kbytes",
"YM114":"La dirección IP del servidor DNS secundario no es válida",
"bws_CT":"Tipo de cifrado",
"_aa_bsecure_rrated":"Clasificación R",
"LW6":"Bloquear los parámetros de seguridad inalámbrica",
"bws_msg_WEP_2":"También puede introducir cualquier cadena de texto en un cuadro de clave WEP, que se convertirá en una clave hexadecimal utilizando los valores ASCII de los caracteres. Se pueden introducir 5 caracteres de texto para las claves de 64 bits y 13 caracteres para las claves de 128 bits.",
"GW_QOS_RULES_LOCAL_IP":"El inicio de la IP local de %s', '%v', debe ser inferior al final de la IP local, '%v'",
"GW_DHCP_SERVER_POOL_FROM_TO_ORIENTATION_INVALID":"La tabla de direcciones IP FROM no puede ser mayor que la de TO.",
"bws_CT_1":"TKIP",
"GW_XML_CONFIG_SET_LOCK":"El bloqueo de la base de datos de configuración ha fallado GW_DHCP_SERVER_RESERVED_IP_UNIQUENESS_INVALID,La IP reservada %v entra en conflicto con otra reserva",
"GW_DHCP_SERVER_RESERVED_IP_UNIQUENESS_INVALID":"La IP reservada %v está en conflicto con otra reserva",
"wepkey2":"Clave WEP 2",
"LW28":"Opciones de conexión manual a internet",
"_wepkey1":"Clave WEP 1",
"KR83":"Desactive este parámetro para la configuración manual.",
"GW_SYSLOG_ADDRESS_INVALID":"La dirección IP del servidor de registro del sistema no es válida.",
"YM105":"La dirección IP PPTP no es válida",
"ZM5":"Cliente DHCP",
"help212":"Control ActiveX WCN",
"wps_p3_5":"Pulse el botón de pulsación en su dispositivo inalámbrico y haga clic en el botón \"Conectar\" siguiente en un plazo de 120 segundos",
"help19x2":"Para especificar cualquier otro protocolo, seleccione «Otro» en la lista e introduzca el número de protocolo correspondiente ( tal como ha sido asignado por IANA) en la casilla Protocolo.",
"KR36":"Paso 2: Conecte su dispositivo inalámbrico",
"GW_ROUTES_METRIC_INVALID":"La métrica de ruta %u no es válida, debe ser de 1 a 16",
"GW_WLAN_SSID_INVALID":"El campo SSID no puede estar vacío.",
"LS46":"La dirección IP no es válida",
"YM179":"El valor del tiempo de espera no puede ser menor que o igual a cero.",
"KR78":"La dirección IP del router de la red de área local. Por ejemplo, 192.168.0.1.",
"KR66":"El bridge comprueba en el sitio de asistencia si hay actualizaciones para el router ascendente.",
"_aa_bsecure_magazine":"Revista",
"KR101":"El dispositivo puede estar demasiado ocupado para recibirlo correctamente ahora. Vuelva a intentar guardar los parámetros.",
"GW_WLAN_WPA_WPA_AES_INVALID":"El modo Solo WPA no admite AES.",
"GW_NAT_INBOUND_FILTER":"Filtro entrante",
"GW_INET_ACL_POLICY_NAME_INVALID":"El nombre de la política no puede estar vacío.",
"sa_Internet":"Internet",
"help406":"Red peer-to-peer (igual a igual) entre clientes inalámbricos",
"YM153":"La regla se aplica a un flujo de mensajes para cuyo número de puerto del host 1 está dentro del rango establecido aquí.",
"at_ReIPR":"Rango de IP remota",
"GW_INET_ACCESS_RESTRICTED":"Se están aplicando una o más directivas de acceso a Internet. Se restringirá el acceso a Internet de acuerdo con estas directivas",
"GW_WLAN_DTIM_INVALID":"DTIM debe estar comprendido entre 1 y 255.",
"YM144":"Una regla WISH identifica un flujo de mensaje y le asigna una prioriza a dicho flujo.",
"up_tz_26":"(GMT+01:00) Ámsterdam, Berlín, Berna, Roma, Estocolmo",
"help71":"Seleccione un filtro que controle el acceso según lo establecido por esta regla. Si no ve el filtro que necesita en la lista de filtros, vaya a la pantalla Opciones avanzadas → Filtro de entrada y cree un nuevo filtro.",
"GW_PURE_ADDPORTMAPPING_MODIFY":"HNAP AddPortMapping ha modificado %dth la entrada de servidor virtual de '%s' %v:%d<->%v:%d %S a '%s' %v:%d<->%v:%d %S",
"tsc_pingt_msg10":"Usuario detenido",
"tps_foo":"La dirección IP de la impresora y el número de puerto TCP se muestran aquí.",
"GW_PURE_ADDPORTMAPPING_CHG_PROTOCOL":"HNAP AddPortMapping ha modificado %dth la entrada del servidor virtual de '%s' %v:%d<->%v:%d %S a %S",
"LOG_PREV_MSG_REPEATED_N_TIMES":"El mensaje anterior se repite %d veces",
"ca_intro":"La Contraseña se utiliza para verificar que está autorizado para realizar cambios en un dispositivo. Encontrará la contraseña impresa en la etiqueta de la parte posterior del dispositivo.",
"GW_WAN_LAN_ADDRESS_CONFLICT_DHCP":"Las direcciones de internet conocidas por DHCP entran en conflicto con las direcciones seleccionadas para el lado LAN. Las comunicaciones a internet se deshabilitarán hasta que haya cambiado las direcciones del lado LAN para solucionar el problema.",
"help176":"En este apartado se muestran las reglas de filtro entrante actuales. Se puede cambiar una regla de filtro entrante haciendo clic en el icono Editar, o eliminarla haciendo clic en el icono Eliminar. Al hacer clic en el icono Editar, el elemento se destaca, y se activa el apartado «Actualizar regla de filtro entrante» para poder modificarla.",
"GW_PURE_ADDPORTMAPPING_CREATE":"HNAP AddPortMapping ha creado %dth la entrada de servidor virtual '%s' %v:%d<->%v:%d %S",
"hhag_30":"Seleccione una programación para el momento de habilitación de la regla. Si no ve la programación que necesita en la lista de programaciones, vaya a la pantalla Herramientas → Programaciones y cree una nueva programación.",
"hhai_save":"Haga clic en el botón Añadir o Actualizar para almacenar una regla finalizada en la lista de reglas siguiente.",
"ADMIN":"Administrador",
"wprn_s1a":"Se ha detectado la siguiente impresora. Haga clic en Siguiente para instalar la impresora en su ordenador.",
"sl_alert_3":"Las notificaciones por correo electrónico no están habilitadas.",
"help900":"Tras configurar el router para DNS dinámico, puede abrir un navegador e ir a la URL de su dominio (por ejemplo, http://www.midominio.info), y el router intentará enviar la petición al puerto 80 de su LAN. Sin embargo, si hace esto desde un ordenador del lado LAN y no hay ningún servidor virtual definido en el puerto 80, el router volverá a la página de inicio de la configuración del router. Vaya a la página de configuración Avanzado → Servidor virtual para configurar un servidor virtual.",
"tps_foo2":"La dirección IP de la impresora y el nombre de la cola se muestran aquí.",
"help182":"Este parámetro debe permanecer en su valor predeterminado de 2.346 bytes.",
"aa_alert_12":" -- La dirección IP debe estar en la subred de LAN.",
"tf_intro_FWCh":"Para comprobar el firmware más reciente, haga clic en el botón [Compruebe ahora en línea...]. Si desea que se le avise cada vez que se distribuya nuevo firmware, marque la casilla junto a Notificación por correo electrónico de versión de firmware más reciente.",
"ts_ss":"Guardar en la unidad de disco duro local",
"wwa_title_set_pptp":"Establezca la conexión con nombre de usuario y contraseña (PPTP)",
"_hostname_eg":"(p. ej.: me.midominio.net)",
"wwl_s4_note":"Nota: Ha de introducir la misma contraseña como claves en este paso en sus clientes inalámbricos para habilitar la comunicación inalámbrica correcta.",
"help22":"Seleccione un filtro que controle el acceso tal como necesita este servidor virtual. Si no ve el filtro que necesita en la lista de filtros, vaya a la pantalla Avanzado → Filtro entrante y cree un nuevo filtro.",
"wwl_alert_pv5_1":"La contraseña de seguridad inalámbrica debe tener 13 caracteres alfanuméricos o 26 dígitos hexadecimales. Ha introducido",
"GW_PURE_SETWLANSETTINGS24":"HNAP SetWLanSettings24 establece Habilitado %s, Difusión de SSID %s, Canal %d",
"help167":"Especifique la dirección IP de LAN del ordenador de LAN en la que desee restringir la comunicación de Internet. Si este ordenador obtiene la dirección automáticamente utilizando DHCP, puede que desee hacer una reserva estática en la página Configuración→Parámetros de red , para que la dirección IP del equipo DMZ no cambie.",
"at_DxDSL":"Se ha detectado xDSL u otra red Frame Relay",
"wprn_bados2":"El asistente de configuración de la impresora admite solo los sistemas operativos Windows XP/2000/98/ME . Su ordenador usa el sistema operativo .",
"wprn_s3a":"El archivo de configuración que acaba de ejecutar mostrará una barra de progresión y le avisará en cuanto se haya completado la configuración. Entonces, haga clic en Finalizar para cerrar el asistente de configuración de la impresora.",
"wprn_tt10":"Si el ejecutable de configuración no se inicia automáticamente tras haberlo descargado en su ordenador, deberá abrir la carpeta en la que se encuentra el dichero que se ha descargado, usando el explorador, y hacer doble clic en el icono Printer_Setup.exe.",
"bwn_IF":"Ping WAN Filtro entrante",
"_1044a":"Tenga en cuenta que, no obstante, si en los parámetros del punto de acceso se especifica dirección «DHCP (dinámico)», y el servidor DHCP del router asigna un dominio al punto de acceso, este nombre de dominio anulará cualquier nombre que haya introducido aquí.",
"wprn_tt6":"Intente concretar el problema con la impresora, luego haga clic en Actualizar para actualizar el estado de la impresora.",
"help72":"Seleccione un programa para los instantes en que esté vigente esta regla. Si no ve el programa que necesita en la lista de programas, vaya a la pantalla Herramientas → Programas y cree un nuevo programa.",
"_sdi_s6":"Desconocido",
"hhpt_sch":"Seleccione una programación para cuando deba habilitarse el servicio. Si no ve la programación que necesita en la lista de programaciones, vaya a la pantalla Herramientas → Programaciones y cree una nueva programación.",
"tps_enraw":"Acti",
"sl_alert_2":"Este registro se enviará a la dirección de correo electrónico",
"anet_wp_2":"10/100/1000 Mbps automático",
"tss_RestAll":"Restaurar todos los parámetros con sus valores por defecto.",
"GW_PURE_SETWANSETTINGS":"HNAP SetDeviceSettings establece el modo WAN en %S, %v/%v/%v",
"help53":"Seleccione un programa para cuando esté vigente esta regla. Si no ve el programa que necesita en la lista de programas, vaya a la pantalla Herramientas → Programas y cree un nuevo programa.",
"help175":"Guarda la regla de filtro de entrada nueva o editada en la lista siguiente.",
"help872":"Si ha seleccionado la opción Según programación, seleccione una de las reglas de programación definidas. Si no ve la programación que necesita en la lista de programaciones, vaya a la pantalla Herramientas → Programaciones y cree una nueva programación",
"help785":"El estándar de transmisión utilizado por el cliente. Los valores son 11a, 11b, 11g y 11n para 802.11a, 802.11b, 802.11g o 802.11n, respectivamente.",
"wprn_s2b":"Después de hacer clic en Siguiente, se le pedirá permiso para descargar un archivo ejecutable. Haga clic en Ejecutar/abrir para permitir que el ejecutable se ejecute en su ordenador. Si aparece una segunda ventana pidiéndole que verifique el editor, de nuevo haga clic en Ejecutar.",
"wprn_intro2":"El asistente lo guiará a través de los pasos siguientes. Haga clic en Siguiente para empezar.",
"GW_INET_ACL_NO_FILTER_SELECTED_INVALID":"Seleccione un filtro",
"help890":"Si se activa esta opción, se enviará un mensaje de correo electrónico a la dirección configurada en la sección Correo electrónico cada vez que haya un nuevo firmware disponible. Para ello, es preciso activar la notificación por correo electrónico en la página Herramientas→Parámetros de Correo electrónico.",
"help814":"La dirección IP y, cuando corresponda, el número de puerto de la aplicación local.",
"help283":"El intervalo de tiempo que la máquina puede estar inactiva antes de la que conexión PPTP se desconecte. El valor máximo del tiempo de inactividad solo lo usan los modos de reconexión «A demanda» y «Manual».",
"sps_protdis":"Este protocolo de impresión está deshabilitado actualmente. Puede habilitarlo aquí.",
"help831":"Select a filter that controls access as needed for this admin port. If you do not see the filter you need in the list of filters, go to the Advanced → Inbound Filter screen an",
"_cantapplysettings":"Permiso insuficiente",
"help39":"Permite a los clientes H.323 (específicamente Microsoft NetMeeting) comunicarse a través de NAT. Tenga en cuenta que si desea que sus amigos le llamen, también deberá configurar un servidor virtual para NetMeeting. Consulte la página Opciones avanzadas → Servidor virtual para obtener información sobre cómo configurar un servidor virtual.",
"WCN_LOG_ABORT":"La configuración WCN se ha abortado debido a %s",
"up_tz_73":"(GMT+13:00) Nuku'alofa, Tonga",
"help141_a":"Los sitios web que figuran en la lista se usan cuando la opción de filtro web está habilitada en Avanzado → Control de acceso.",
"af_intro_x":"Los parámetros de firewall le permiten definir un único ordenador de su red en el otro lado del router.",
"help170":"Añadir/Actualizar regla de filtro de entrada",
"tps_intro4":"Para usar la impresora compartida desde este ordenador, ejecute el asistente de la impresora desde la página Asistente.",
"help893b":"O bien, puede introducir un proveedor de servicios DNS dinámico manualmente.",
"GW_DHCPSERVER_START":"Servidor DHCP de inicio",
"help887":"Algunas actualizaciones de firmware restablecen las opciones de configuración en los valores predeterminados de fábrica. Antes de realizar una actualización, asegúrese de guardar la configuración actual desde la pantalla Herramientas→Sistema.",
"help38":"Permite a los servidores y clientes FTP transferir datos a través de NAT. Consulte la página Opciones avanzadas → Servidor virtual si desea alojar un servidor FTP.",
"help164":"SPI (\"inspección de paquetes de estado\" también conocido como \"filtrado dinámico de paquetes\") ayuda a evitar ataques por Internet al realizar el seguimiento de un númeror mayor de estados por sesión. Esto valida que el tráfico que pasa a través de esa sesión esté conforme con el protocolo.",
"hhav_filt":"Seleccione un filtro que restringe los hosts en internet que pueden acceder a este servidor virtual para hosts de confianza. Si no ve el filtro que necesita en la lista de filtros, vaya a la pantalla Avanzado → Filtro entrante y cree un nuevo filtro.",
"GW_PURE_ADDPORTMAPPING_CONFLICT":"HNAP AddPortMapping '%s' %v:%d<->%v:%d %S entra en conflicto con %dth entrada de servidor virtual '%s' %v:%d<->%v:%d %S",
"GW_PURE_SETROUTERLANSETTINGS":"HNAP SetRouterLanSettings establece RouterIPAddress %v, RouterSubnetMask %v, DHCPServerEnabled %s",
"GW_PURE_SETWLANSECURITY":"HNAP SetWLanSecurity establece Habilitado %s, Tipo %s",
"aa_alert_9":"El nombre de la política no puede estar vacío.",
"help287":"El intervalo de tiempo que la máquina puede estar inactiva antes de la que conexión PPTP se desconecte. El valor máximo del tiempo de inactividad solo lo usan los modos de reconexión «A demanda» y «Manual».",
"ta_RAIF":"Admin remotoFiltro entrante",
"help180":"Este parámetro debe permanecer en su valor predeterminado de 2.346 bytes.",
"GW_PURE_SETDEVICESETTINGS":"HNAP SetDeviceSettings ha cambiado DeviceName a '%s'",
"_rssi":"Señal",
"wwl_intro_wel":"Este asistente lo guiará a través de los pasos del proceso de configuración de su red inalámbrica y de hacerla segura.",
"tf_ClickDL":"Haga clic aquí para acceder al firmware en línea.",
"help165":"DMZ es la sigla de Demilitarized Zone, zona desmilitarizada. Si una aplicación tiene problemas al ejecutarse detrás del router, puede exponer un ordenador en internet y ejecutar la aplicación en ese ordenador.",
"_vs_other":"Otro",
"tps_intro5":"Para usar la impresora compartida desde este ordenador, siga las instrucciones de configuración del Ayuda -> Inicio -> Asistente de la impresora.",
"ub_intro_1":"Es posible que el archivo de firmware descargado no sea correcto. Puede que haya descargado un archivo que no está pensado para este dispositivo o el archivo descargado puede estar dañado.",
"help277":"El intervalo de tiempo que la máquina puede estar inactiva antes de la que conexión PPTP se desconecte. El valor máximo del tiempo de inactividad solo lo usan los modos de reconexión «A demanda» y «Manual».",
"help41":"Esta característica activa el direccionamiento de \"paquetes mágicos\" (es decir, paquetes de encendido con formato especial) desde la WAN a un ordenador de la LAN o a otro dispositivo con capacidad \"Wake on LAN\" (WOL). El dispositivo WOL se debe definir como tal en la página Opciones avanzadas → Servidor virtual. La dirección IP de LAN del servidor virtual se suele establecer en la dirección de difusión 192.168.0.255. Se encenderá el ordenador de la LAN cuya dirección MAC se incluya en el paquete mágico.",
"VIRTUAL_SERVERS":"Servidor virtual",
"hhav_sch":"Seleccione una programación para que se habilite el servidor virtual. Si no ve la programación que necesita en la lista de programaciones, vaya a la página Herramientas → Programaciones y cree una nueva programación.",
"ts_rfd":"Restaurar los parámetros por defecto",
"help33b":"Cuando ALG PPTP está habilitado, los ordenadores de la LAN pueden establecer conexiones VPN PPTP con el mismo servidor VPN o con servidores VPN diferentes. Cuando ALG PPTP ALG está deshabilitado, el router permite el funcionamiento VPN de una forma restringida: los ordenadores de la LAN pueden establecer túneles VPN hacia diferentes servidores de internet VPN, pero no hacia el mismo servidor. La ventaja de deshabilitar ALG PPTP es el aumento del rendimiento VPN. Al habilitar ALG PPTP también se permiten las conexiones VPN entrantes hacia un servidor VPN del lado LAN (vaya a Avanzado → Servidor virtual).",
"ts_ls":"Cargar desde el controlador del disco duro local",
"GW_PURE_DELETEPORTMAPPING_MODIFY":"HNAP DeletePortMapping %s:%d ha cambiado %dth entrada del servidor virtual '%s' %v:%d<->%v:%d %S por %S",
"wprn_s2c":"Después de hacer clic en Siguiente, se le pedirá permiso para descargar un archivo ejecutable. Haga clic en «OK» para descargar el archivo.
Para ejecutarlo, quizá tenga que abrir la carpeta que contiene el archivo descargando usando el explorador, y hacer doble clic en el icono Printer_Setup.exe.",
"help320":"Es posible que un ordenador o dispositivo manualmente configurado tenga una dirección que no se encuentra en este rango. En este caso, se debe reser",
"help813":"La página Sesiones de Internet muestra detalles completos de las sesiones de Internet activas a través del router. Una sesión de Internet es una conversación entre un programa o una aplicación en un ordenador del lado de la LAN y un programa o una aplicación en un ordenador del lado de la WAN. ",
"help893":"Seleccione un proveedor de servicios DNS dinámico de la lista desplegable o puede introducir manualmente un proveedor de servicios DNS dinámico.",
"help803":"Seleccione esta opción para guardar el registro del router en un archivo del ordenador.",
"help877":"Para buscar el firmware más reciente, haga clic en el botón Comprobar en línea ahora.",
"up_tz_27":"(GMT+01:00) Belgrado, Bratislava, Liubliana",
"help74":"Con los valores del ejemplo anterior especificados y esta regla de juego activada, todo el tráfico TCP y UDP registrado desde el puerto 6159 al 6180 y en el puerto 99 pasará a través del router y se redirigirá a la dirección IP privada interna del servidor de juegos (192.168.0.50).",
"help155_2":"Cuando se ha seleccionado «APAGADO» , las direcciones MAC no se usan para controlar el acceso a la red. Cuando se ha seleccionado «PERMITIR», solo los ordenadores con direcciones MAC que figuren en la lista de direcciones MAC tienen garantizado el acceso a la red. Cuando se ha seleccionado «DENEGAR», a cualquier ordenador con una dirección MAC que figure en la lista de direcciones MAC se le deniega el acceso a la red.",
"_sdi_s4":"Establecido: Estimación de frecuencia",
"MISC":"Varios",
"tf_msg_Upping":"Nota: Actualizando. El proceso tardará 1 minuto.",
"GW_LOG_EMAIL_FAILED":"Fallo al enviar el mensaje de correo del registro. Inténtelo de nuevo en %d minutos",
"help823_17":"Conexiones TCP establecidas o cerrándose.",
"IPV6_TEXT4":"Acti",
"sa_intro":"Esta página muestra todos los detalles de las sesiones activas del router.",
"up_rb_2":"Al reiniciar, se desconectarán todas las sesiones en internet activas.",
"help23":"Seleccione una programación para habilitar el servicio. Si no ve la programación que necesita en la lista de programaciones, vaya a la pantalla Herramientas → Programaciones y cree una nueva programación.",
"_bln_title_IGMPMemberships_h":"Si IGMP está habilitado, esta área de la pantalla muestra grupos de multidifusión de los que algunos dispositivos LAN son miembros.",
"haf_intro_2":"Consulte también Opciones avanzadas→Servidor virtual, Opciones avanzadas→Direccionamiento de puertos , Opciones avanzadas→Reglas para las aplicaciones y Opciones avanzadas→Red (UPnP) para obtener información sobre opciones relacionadas.",
"help802":"Si ha proporcionado información sobre el correo electrónico en la pantalla Herramientas → Correo, al hacer clic en el botón Enviar ahora envía el registro del router a la dirección de correo electrónico configurada.",
"wprn_tt5":"Haga clic en Actualizar para intentarlo de nuevo.",
"hhsl_lmail":"También puede enviarle por correo el registro periódicamente. Vaya a Herramientas → Correo.",
"ap_intro_noreboot":"Haga clic en el botón para continuar configurado el router si la página anterior no se restaura en segundos.",
"up_tz_29":"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Sofía, Vilna, Zagreb",
"GW_PURE_SETMACFILTERS2":"HNAP SetMACFilters2",
"GW_PURE_REBOOT":"HNAP Reiniciar",
"rb_change":"Si ha cambiado la dirección IP del router, tendrá que cambiar la dirección IP en su navegador antes de acceder de nuevo al sitio web de configuración.",
"help816":"La dirección IP y, cuando corresponda, el número de puerto de la aplicación en Internet.",
"GW_PURE_DELETEPORTMAPPING_DELETE":"HNAP DeletePortMapping %s:%d ha borrado %dth entrada de servidor virtual '%s' %v:%d<->%v:%d %S",
"ub_intro_3":"Si el archivo cargado es correcto, es posible que el dispositivo esté demasiado ocupa para recibirlo correctamente ahora. En este caso, pruebe a cargarlo de nuevo. También es posible que usted haya accedido al sistema como «usuario» en vez de como «admin»; solo los administradores pueden cargar nuevo firmware.",
"help30":"Las solicitudes se pueden redirigir a la página \"Prohibido\" si el acceso web para el equipo de la LAN está restringido por una regla de control de acceso. Añada la identidad del lado WAN (dirección IP del lado WAN del router o su nombre DNS dinámico) en la pantalla Opciones avanzadas → Filtro de web para solucionar este problema.",
"bln_alert_2":"La dirección IP de la LAN no es válida",
"hhwf_xref":"Se usa con Avanzado → Control de acceso.",
"GW_REMOTE_ADMINSTRATION":"Administración remota del gateway habilitada en puerto: %u",
"wwl_s4_intro":"Una vez seleccionado su nivel de seguridad, necesitará establecer una contraseña de seguridad inalámbrica.",
"sd_SecTyp":"Modo de seguridad",
"IPV6_WAN_IP":"WAN dirección IPv6 AJUSTES",
"IPV6_TEXT0":"Dirección IPv6",
"gw_wcn_alert_3":"Acepte e instale el control ActiveX y vuelva a intentarlo.",
"IPV6_TEXT2":"Clave de red no válida",
"S473":"Acti",
"af_ES":"Habilitar SPI",
"IPV6_TEXT5":"La selección ayuda a definir la escala de la zona de invitados.",
"IPV6_TEXT6":"Especifica si la zona de invitados estará habilitada o deshabilitada.",
"IPV6_TEXT7":"Suministre un nombre para la red inalámbrica de la zona de invitados.",
"IPV6_TEXT8":"Utilice esta sección para permitir el enrutamiento entre la zona de host y la zona de invitados; los clientes invitados no pueden acceder a los datos de clientes de host si la función no está habilitada.",
"IPV6_TEXT9":"Es importante hacer más segura su red inalámbrica ya que se utiliza para proteger la integridad de la información que se transmite a través de la red inalámbrica. El router admite 4 tipos de seguridad inalámbrica; WEP, Sólo WPA, Sólo WPA2 y WPA/WPA2 (detección automática).",
"IPV6_TEXT10":"El protocolo equivalente con cables (WEP) es un protocolo de seguridad inalámbrico para las redes de área local inalámbricas (WLAN). WEP proporciona seguridad mediante el cifrado de los datos que se envía a través de la WLAN. El router admite 2 niveles de cifrado WEP: 64 bits y 128 bits. El protocolo WEP está desactivado de manera predeterminada. La configuración de WEP se puede cambiar para adaptarla a una red inalámbrica existente o para personalizar su red inalámbrica.",
"IPV6_TEXT11":"La autenticación es un proceso mediante el cual el router comprueba la identidad de un dispositivo de red que está intentando unirse a la red inalámbrica. Al utilizar WEP, existen dos tipos de autenticación para este dispositivo.",
"IPV6_TEXT12":"Seleccione esta opción para permitir que todos los dispositivos inalámbricos se comuniquen con el router antes de que se les pida la clave de cifrado necesaria para acceder a la red.",
"IPV6_TEXT13":"Seleccione esta opción para solicitar a cualquier dispositivo inalámbrico que intente comunicar con el router la clave de cifrado necesaria para acceder a la red antes de que se les permita comunicarse con el %m.",
"IPV6_TEXT14":"Seleccione el nivel de cifrado WEP que desee utilizar en su red. Los dos niveles de cifrado WEP admitidos son 64 bits y 128 bits.",
"IPV6_TEXT15":"los tipos de clave que admite el %m son HEX (hexadecimal) y ASCII (American Standard Code for Information Interchange). El tipo de clave se puede cambiar para adaptarla a una red inalámbrica existente o para personalizar su red inalámbrica.",
"IPV6_TEXT16":"Claves",
"IPV6_TEXT17":"Las claves 1-4 permiten cambiar fácilmente la configuración de la codificación inalámbrica para mantener una red segura. Simplemente, seleccione la clave específica que se debe utilizar para codificar los datos inalámbricos en la red.",
"IPV6_TEXT18":"Tipo de clave",
"IPV6_TEXT19":"Cifrado WEP",
"IPV6_TEXT20":"El acceso protegido Wi-Fi autoriza y autentifica usuarios para acceder a la red inalámbrica. WPA utiliza una seguridad más potente que WEP y se basa en una clave que cambia automáticamente a intervalos regulares.",
"IPV6_TEXT21":"El %m admite dos tipos de cifrado diferentes cuando se utiliza WPA como tipo de seguridad. Estas dos opcioens son TKIP (Protocolo de integridad de clave temporal) y AES (Estándar de cifrado avanzado).",
"IPV6_TEXT22":"PSK/EAP",
"IPV6_TEXT23":"cuando está seleccionado PSK, los clientes inalámbricos deberán proporcionar una frase secreta para la autenticación. Cuando está seleccionado EAP, necesitará disponer de un servidor RADIUS en la red, que le permitirá manejar la autenticación de todos sus clientes inalámbricos.",
"DNS_TEXT0":"CONTROL PATERNO",
"IPV6_TEXT25":"Es lo que necesitarán todos sus clientes inalámbricos para comunicar con su %m, cuando está seleccionado PSK. Introduzca de 8 a 63 caracteres alfanuméricos. Asegúrese de escribir la frase secreta ya que necesitará introducirla en cualquiera de los dispositivos inalámbricos que intente añadir a la red.",
"IPV6_TEXT26":"Esto implica que la autenticación WPA se utiliza junto con un servidor RADIUS, que debe estar presente en la red. Introduzca la dirección IP, el puerto y el secreto compartido para los que está configurado el servidor RADIUS. También tiene la opción de introducir información para un segundo servidor RADIUS, en el caso de que su red disponga de dos, que esté utilizando para autentificar clientes inalámbricos.",
"IPV6_TEXT27":"El acceso protegido Wi-Fi 2 autoriza y autentifica usuarios para acceder a la red inalámbrica. WPA2 utiliza una seguridad más potente que WEP y se basa en una clave que cambia automáticamente a intervalos regulares.",
"IPV6_TEXT28":"Utilice esta sección para configurar su tipo de conexión IPv6. Si no está seguro del método de conexión, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.",
"IPV6_TEXT29":"TIPO DE CONEXIÓN IPv6",
"IPV6_TEXT29a":"TIPO DE CONEXIÓN IPv6",
"IPV6_TEXT30":"Elija el modo que va a utilizar el router para la conexión IPv6 a Internet.",
"IPV6_TEXT31":"Mi conexión IPv6 es",
"IPV6_TEXT32":"IPv6 estática",
"IPV6_TEXT33":"DHCPv6",
"IPV6_TEXT34":"PPPoE",
"IPV6_TEXT35":"IPv6 en túnel IPv4",
"IPV6_TEXT36":"6 a 4",
"IPV6_TEXT37":"Solo conectividad local",
"IPV6_TEXT38":"IPv6 en CONFIGURACIÓN DE TÚNEL IPv4",
"IPV6_TEXT39":"Introduzca el IPv6 en la información de túnel IPv4 suministrada por su proveedor de túnel.",
"IPV6_TEXT40":"Dirección IPv4 remota",
"IPV6_TEXT41":"Dirección IPv6 remota",
"IPV6_TEXT42":"Dirección IPv4 local",
"IPV6_TEXT43":"Dirección IPv6 local",
"IPV6_TEXT44":"CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN IPv6 DE LAN",
"IPV6_TEXT45":"Utilice esta sección para configurar los parámetros de red interna de su router. Si cambia aquí la dirección IPv6 de LAN, puede que necesite ajustar los parámetros de red del PC para acceder de nuevo a la red.",
"IPV6_TEXT46":"Dirección IPv6 de LAN",
"IPV6_TEXT47":"Dirección de enlace local IPv6 de LAN",
"IPV6_TEXT48":"PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LA DIRECCIÓN",
"IPV6_TEXT49":"Utilice esta sección para configurar la configuración automática de IPv6 a fin de que asigne las direcciones IP a los ordenadores de su red.",
"TA11":"Active Búsqueda automática de canal para que el router pueda seleccionar el mejor canal posible para el funcionamiento de la red inalámbrica.",
"IPV6_TEXT51":"Tipo de configuración automática",
"IPV6_TEXT52":"Sin estado",
"IPV6_TEXT53":"Con estado (DHCPv6)",
"IPV6_TEXT54":"Rango de dirección IPv6 (inicio)",
"IPV6_TEXT55":"Rango de dirección IPv6 (final)",
"IPV6_TEXT56":"Duración de la dirección IPv6",
"IPV6_TEXT57":"Duración del anuncio del router",
"IPV6_TEXT58":"Al configurar el router para acceder a la conexión IPv6 a Internet, asegúrese de elegir el tipo de conexión IPv6 a Internet correcto en el menú desplegable. Si no está seguro de la opción que debe elegir, póngase en contacto con su Proveedor de servicios de Internet (ISP).",
"IPV6_TEXT59":"Si tiene problemas para acceder a la conexión IPv6 a Internet a través del router, compruebe de nuevo los parámetros que ha introducido en esta página y verifíquelos con su ISP si es necesario.",
"IPV6_TEXT60":"PARÁMETROS 6 a 4",
"IPV6_TEXT61":"Introduzca la información de la dirección IPv6 suministrada por su proveedor de servicios de Internet (ISP).",
"IPV6_TEXT62":"Dirección 6 a 4",
"IPV6_TEXT63":"PARÁMETROS DE DNS IPv6",
"IPV6_TEXT65":"Obtenga automáticamente la dirección del servidor DNS",
"_aa_bsecure_obscene":"Obsceno",
"IPV6_TEXT66":"Utilice los siguientes servidores DNS de IPv6",
"IPV6_TEXT67":"Utilice esta sección para configurar los parámetros de red interna de su router.",
"IPV6_TEXT68":"Duración de la dirección",
"IPV6_TEXT69":"Duración del anuncio",
"IPV6_TEXT70":"Rango de dirección (inicio)",
"IPV6_TEXT71":"Rango de dirección (final)",
"IPV6_TEXT72":"Introduzca la información suministrada por su proveedor de servicios de Internet (ISP).",
"IPV6_TEXT73":"Tiempo de inactividad",
"IPV6_TEXT74":"Longitud del prefijo de subred",
"IPV6_TEXT75":"Puerta de enlace predeterminada de IPv6",
"IPV6_TEXT76":"La sección IPv6 (Protocolo de Internet versión 6) es donde se configura el tipo de conexión IPv6.",
"IPV6_TEXT77":"Existen",
"IPV6_TEXT78":"Modo de enlace local",
"IPV6_TEXT79":"Los nodos y routers utilizan la dirección de enlace local al comunicarse con nodos próximos en el mismo enlace. Este modo permite a los dispositivos preparados para IPv6 comunicarse entre sí en el lado de la LAN.",
"IPV6_TEXT80":"Modo de IPv6 estática",
"IPV6_TEXT81":"Se utiliza cuando su ISP le proporciona un conjunto de direcciones IPv6 que no cambia. La información de IPv6 se introduce manualmente en los parámetros de configuración IPv6. Debe introducir la dirección IPv6, la longitud del prefijo de subred, la puerta de enlace predeterminada, el servidor DNS primario y el servidor DNS secundario. Su ISP le proporciona toda esta información.",
"IPV6_TEXT82":"Modo DHCPv6",
"IPV6_TEXT83":"Método de conexión en el que el ISP asigna su dirección IPv6 cuando el router solicita una dirección al servidor del ISP. Algunos ISP necesitan que realice algunas configuraciones en su lado antes de que el router pueda conectar al IPv6 de Internet.",
"IPV6_TEXT84":"Modo de configuración automática sin estado",
"IPV6_TEXT85":"Método de conexión en el que el ISP asigna su dirección IPv6 cuando el router solicita una dirección de la puerta de enlace predeterminada. La configuración de la dirección IPv6 se basa en la recepción del mensaje de anuncio del router.",
"IPV6_TEXT86":"Seleccione esta opción si su ISP le pide que utilice una conexión PPPoE (Protocolo de punto a punto a través de Ethernet) al IPv6 de Internet. Normalmente, los proveedores de DSL utilizan esta opción. Este método de conexión necesita que introduzca un Nombre de usuario y una Contraseña (suministrados por su proveedor de servicios de Internet) para acceder al IPv6 de Internet. Los protocolos de autenticación admitidos son PAP y CHAP.",
"IPV6_TEXT87":"Si los servidores del ISP asignan el direccionamiento WAN IPv6 del router al establecer la conexión, seleccione esta opción.",
"IPV6_TEXT88":"Si su ISP ha asignado una dirección IPv6 fija, seleccione esta opción. El ISP proporciona el valor de la Dirección IPv6.",
"IPV6_TEXT89":"Intervalo de tiempo en el que el equipo puede estar inactivo antes de que se desconecte el enlace WAN. El valor de Tiempo de inactividad máximo sólo se utiliza para los modos 'A petición' y 'Manual' para volver a conectar.",
"IPV6_TEXT90":"Modo IPv6 en túnel IPv4",
"IPV6_TEXT91":"La tunelación de IPv6 en IPv4 es la encapsulación de los paquetes IPv6 en los paquetes IPv4, de modo que los paquetes IPv6 se puedan enviar a través de una infraestructura IPv4.",
"IPV6_TEXT92":"Modo 6 a 4",
"IPV6_TEXT93":"6 a 4 es una tecnología de asignación de dirección IPv6 y de tunelación automática que se utiliza para proporcionar conectividad IPv6 unidifusión entre los sitios IPv6 y los hosts en todo el IPv4 de Internet.",
"IPV6_TEXT94":"Servidor DNS primario, Servidor DNS secundario: introduzca las direcciones IPv6 de los servidores de DNS. Deje en blanco el campo para el servidor secundario si no se utiliza.",
"IPV6_TEXT95":"Estos son los parámetros de la interfaz IPv6 de LAN (red de área local) para el router. La dirección IPv6 de LAN del router se configura en función de la dirección y la subred de IPv6 asignadas por su ISP. (En la LAN se admite una subred con prefijo /64.)",
"IPV6_TEXT96":"Utilice esta sección para configurar la configuración automática de IPv6 a fin de que asigne la dirección IPv6 a los ordenadores de su red local. Se suministra un método de configuración automática sin estado y con estado.",
"IPV6_TEXT97":"Estos dos valores (desde y hasta) definen un rango de direcciones IPv6 que utiliza el servidor DHCPv6 al asignar direcciones a los ordenadores y dispositivos de su red de área local. Las direcciones que están fuera de este rango no serán gestionadas por el servidor DHCPv6; por lo tanto, éstas podrían utilizarse para los dispositivos configurados manualmente o para aquellos dispositivos que no puedan utilizar DHCPv6 para obtener automáticamente los detalles de la dirección de red.",
"IPV6_TEXT98":"Una vez seleccionado Con estado (DHCPv6), se muestran las opciones siguientes.",
"IPV6_TEXT99":"Los ordenadores (y otros dispositivos) conectados a la LAN necesitan también que su configuración TCP/IP se establezca en 'DHCPv6' o en 'Obtener automáticamente una dirección IPv6'.",
"IPV6_TEXT100":"Rango de dirección IPv6 (DHCPv6)",
"IPV6_TEXT102":"Un ordenador o un dispositivo configurado manualmente puede tener una dirección IPv6 residente dentro de su rango.",
"IPV6_TEXT103":"La cantidad de tiempo que un ordenador puede tener una dirección IPv6 antes de que necesite reno",
"IPV6_TEXT104":"Usar dirección de enlace local",
"IPV6_TEXT108":"Activar DHCP-PD automática en la LAN",
"IPV6_TEXT106":"SLAAC + Sin estado DHCPv6",
"IPV6_TEXT107":"Configuración automática (SLAAC/DHCPv6)",
"IPV6_TEXT50":"Activar configuración automática",
"help825":"Indique una contraseña para el usuario 'user', que tendrá acceso de sólo lectura a la interfaz de administración basada en la Web.",
"IPV6_TEXT110":"Asistente para la configuración de la conexión a Internet IPv6",
"IPV6_TEXT111":"Configuración manual de la conexión a Internet IPv6",
"IPV6_TEXT112":"Conexión a Internet IPv6",
"IPV6_TEXT113":"Existen dos formas de configurar la conexión a Internet IPv6. Se puede configurar manualmente o a través del Asistente para la configuración de la conexión a Internet IPv6 basado en web.",
"IPV6_TEXT116":"Este asistente le guiará a través de un proceso paso a paso para configurar una nueva conexión a Internet IPv6.",
"IPV6_TEXT117":"Paso 1: Configure la conexión a Internet IPv6",
"IPV6_TEXT118":"Paso 2: Guarde los parámetros y establezca la conexión",
"IPV6_TEXT119":"El router está detectando el tipo de conexión a Internet IPv6, espere ...",
"IPV6_TEXT120":"El router no puede detectar el tipo de conexión a Internet IPv6",
"IPV6_TEXT121":"Guíame por la configuración de IPv6",
"IPV6_TEXT122":"IPv6 sobre PPPoE",
"IPV6_TEXT123":"Elija esta opción si su conexión a Internet IPV6 requiere un nombre de usuario y una contraseña. La mayoría de los módems DSL utilizan este tipo de conexión.",
"IPV6_TEXT124":"Dirección IPv6 y ruta estáticas",
"IPV6_TEXT125":"Elija esta opción si el proveedor de servicios de Internet (ISP) le facilitó información de dirección IPv6 que se debe configurar manualmente.",
"IPV6_TEXT126":"Conexión de túnel (6rd)",
"IPV6_TEXT127":"Elija esta opción si el proveedor de servicios de Internet (ISP) le facilitó una conexión a Internet IPv6 a través de un mecanismo de tunelación automática 6rd.",
"IPV6_TEXT128":"Para establecer esta conexión, necesitará disponer del nombre de usuario y la contraseña facilitados por el proveedor de servicios de Internet. Si no tiene esta información, póngase en contacto con su ISP.",
"IPV6_TEXT129":"Compartir con IPv4",
"IPV6_TEXT130":"Para establecer esta conexión, necesitará disponer de una lista completa con información de IPv6 facilitada por el proveedor de servicios de Internet. Si tiene una conexión IPv6 estática y no dispone de esta información, póngase en contacto con su ISP.",
"IPV6_TEXT131":"Para establecer esta conexión de túnel 6rd, necesitará disponer de la siguiente información facilitada por el proveedor de servicios de Internet. Si no tiene esta información, póngase en contacto con su ISP.",
"IPV6_TEXT132":"Prefijo de IPv6 6rd",
"IPV6_TEXT133":"Prefijo de IPv6 asignado",
"IPV6_TEXT134":"Dirección IPv4 de relé 6rd de borde",
"IPV6_TEXT135":"Servidor DNS IPv6",
"IPV6_TEXT136":"El Asistente para la configuración de la conexión a Internet IPv6 se ha completado. Haga clic en el botón Conectar para guardar los parámetros y reiniciar el router.",
"IPV6_TEXT137":"Ipv6",
"IPV6_TEXT138":"Detección automática",
"IPV6_TEXT139":"6rd",
"IPV6_TEXT140":"DS-Lite",
"IPV6_TEXT141":"A través de ruta de tunelación Teredo",
"IPV6_TEXT142":"Configuración 6rd",
"IPV6_TEXT143":"Opción DHCPv4 6rd",
"IPV6_TEXT144":"Configuración manual",
"IPV6_TEXT145":"Dirección de enlace local de túnel",
"IPV6_TEXT146":"TIPO DE CONEXIÓN A INTERNET DE DIRECCIÓN AFTR",
"bd_EDSv":"Activar el servidor DHCP",
"htsc_pingt_h":"Entre la dirección IP del ordenador al que quiere enviar el ping o escriba su nombre de dominio completo.",
"IPV6_TEXT149":"Configuración de DS-Lite",
"IPV6_TEXT150":"Opción DHCPv6 de DS-Lite",
"IPV6_TEXT151":"Dirección IPv6 de AFTR",
"IPV6_TEXT152":"Dirección IPv4 B4",
"IPV6_TEXT153":"Puerta de enlace predeterminada de WAN IPv6",
"wps_KR37":"Seleccione uno de los métodos de configuración siguientes y haga clic en Siguiente para continuar.",
"IPV6_TEXT155":"Establecer conexión con dirección IPv6 estática",
"IPV6_TEXT156":"El Asistente para la configuración de la conexión a Internet IPv6 se ha completado. Haga clic en el botón Conectar para guardar los parámetros y reiniciar el router.",
"IPV6_TEXT157":"SLAAC + RDNSS",
"IPV6_TEXT158":"IP de destino/longitud del prefijo",
"IPV6_TEXT159":"El rango de dirección IPv4 B4 es de 192.0.0.2 a 192.0.0.7",
"IPV6_TEXT160":"Dirección AFTR",
"IPV6_TEXT161":"Cambie en primer lugar el protocolo de wan IPv4",
"IPV6_TEXT162":"6rd está utilizando la opción DHCPv4. Cambie en primer lugar el protocolo de WAN IPv6.",
"IPV6_TEXT163":"El tipo de WAN IPv6 debe ser SLAAC/DHCPv6, PPPoE, Modo de detección automática",
"IPV6_TEXT164":"También puede activar DHCP-PD para delegar los prefijos para el router en la LAN.",
"IPV6_TEXT165":"Aquí se muestran todos los detalles de la IPv6 de LAN.",
"IPV6_TEXT166":"Red IPv6 asignada por DHCP-PD",
"haar_p":"Paramétros para una regla de aplicación",
"bws_ORAD":"Copia de seguridad opcional del servidor RADIUS",
"DNS_TEXT2":"OPCIONES DE SEGURIDAD",
"DNS_TEXT3":"DNS™ avanzado",
"DNS_TEXT4":"DNS avanzado hace que la conexión a Internet sea más segura, rápida, inteligente y fiable. Bloquea los sitios web de suplantación de identidad para protegerle frente al robo de identidad.",
"DNS_TEXT8":"Los controles paternos de OpenDNS proporcionan un galardonado filtrado de contenidos web y, al mismo tiempo, hacen más segura, rápida, inteligente y fiable su conexión a Internet. Con más de 50 categorías de contenido entre las que elegir, resulta eficaz frente a contenidos para adultos, proxies, conexión a redes sociales, sitios de suplantación de identidad, con código malicioso y mucho más. Totalmente configurable desde cualquier lugar donde exista acceso a Internet.",
"DNS_TEXT6":"Bloquea automáticamente los sitios para adultos y de suplantación de identidad, al mismo tiempo que mejora la velocidad y fiabilidad de la conexión a Internet.",
"DNS_TEXT5":"FamilyShield™ de OpenDNS®",
"help639":"Interconexión de Sistemas Abiertos es el modelo de referencia sobre cómo deberían viajar los datos entre dos dispositivos de una red",
"DNS_TEXT9":"Ninguno: Obtener automáticamente del ISP o IP estática",
"DNS_TEXT10":"Utilice los servidores DNS facilitados por su ISP o introduzca sus servidores DNS preferidos.",
"DNS_TEXT11":"Aunque esté activada la característica DNS avanzado, la dirección IP de DNS de la estación de trabajo se podrá seguir modificando a la IP del servidor DNS que desee. Tenga en cuenta que el router no dicta la resolución de nombre DNS cuando la dirección IP de DNS se configura manualmente en la estación de trabajo.",
"DNS_TEXT12":"Si ha seleccionado esta opción y tiene una configuración de VPN o Intranet en la red, puede desactivar el servicio de DNS avanzado si tiene problemas con la conexión.",
"TEXT000":"TRENDNET | %m | Status | Device Information",
"TEXT001":"Configuración automática sin estado",
"TEXT002":"El nombre del servidor virtual %s no es válido. Incluye los caracteres no permitidos ',/,''\".",
"TEXT003":"Nombre de reglas '+ i +' no válido. Los caracteres legales no pueden introducir ',/,'''",
"TEXT004":"Nombre de host no válido. Los caracteres legales no pueden introducir ',/,'''",
"TEXT005":"Nombre de dominio local no válido. Los caracteres legales no pueden introducir ',/,'''",
"TEXT006":"Nombre de reglas '+ i +' no válido. Los caracteres legales no pueden introducir ',/,'''",
"TEXT007":"Nombre de direccionamiento de puerto '+ %s +' no válido. Los caracteres legales no pueden introducir ',/,'''",
"TEXT008":"Reglas'+i+' se configura igual que Reglas'+j+'.'",
"TEXT010":"obj_word + \" está en conflicto con otro puerto privado.\"",
"sw_title_list":"Número de clientes inalámbricos",
"TEXT011":"El otro tipo de protocolo no es válido'",
"TEXT012":"Elija un dispositivo inalámbrico con wps'",
"TEXT013":"El filtro interno debe ser inferior a '+ rule_max_num",
"TEXT014":"El nombre no se puede establecer igual que el nombre de filtro de entrada predeterminado 'Permitir todos' o 'Denegar todos'.'",
"TEXT015":"Reglas de programa está lleno. Elimine una entrada.'",
"TEXT016":"Primera página",
"TEXT017":"Última página",
"TEXT018":"Anterior",
"TEXT019":"Actividad del sistema",
"TEXT020":"Depurar información",
"TEXT021":"Ataques",
"TEXT022":"Paquetes interrumpidos",
"LS3":"No se ha cambiado nada, ¿desea guardar?",
"TEXT024":"No puede elegir la clave WEP 2, 3, 4 cuando está activado WPS.'",
"TEXT025":"No puede elegir la clave WPA-Personal/TKIP y AES cuando está activado WPS.'",
"TEXT026":"No puede elegir la clave WPA-Enterprise cuando está activado WPS.'",
"TEXT027":"No puede elegir la clave compartida cuando está activado WPS.'",
"TEXT028":"Active inalámbrica antes.'",
"TEXT029":"La función WPS está establecida actualmente en desacti",
"TEXT030":"El %s no puede permitir introducir IP de bucle o IP multicompartimental (127.x.x.x, 224.x.x.x ~ 239.x.x.x).",
"TEXT031":"El puerto %s introducido no es válido",
"TEXT032":"El secreto %s introducido no es válido'",
"TEXT033":"Dirección IP de reserva'",
"TEXT035":"Dirección IP de inicio'",
"TEXT036":"\"Dirección IP final\"",
"TEXT037":"La dirección IP de LAN y la dirección IP de inicio no están en la misma subred",
"TEXT038":"La dirección IP de LAN y la dirección IP final no están en la misma subred",
"TEXT039":"La dirección IP final debe ser superior a la dirección IP de inicio",
"TEXT040":"Se ha guardado la configuración.",
"TEXT041":"La clave ' + i + ' no es válida. La clave debe tener ' + wep_key_len + ' caracteres o ' + hex_len + 'números hexadecimales.'",
"TEXT042":"La clave ' + i + ' es incorrecta, los caracteres legales son 0~9, A~F o a~f.'",
"TEXT043":"%s La dirección IP de puerta de enlace %s debe estar dentro de la subred WAN.",
"TEXT045":"Este firmware es la última versión'",
"TEXT046":"Error al establecer contacto con el servidor, compruebe el estado de la conexión a Internet",
"TEXT047":"La dirección IP de WAN y LAN no se puede establecer en la misma subred.",
"aa_alert_10":"Introduzca una máquina.",
"TEXT049":"No ha logrado añadir el dispositivo inalámbrico a la red inalámbrica dentro del periodo de tiempo establecido, haga clic en el botón siguiente hacerlo de nuevo.",
"TEXT050":"\"La dirección IP '\"+ res_ip +\"' ya se ha utilizado.\"",
"TEXT051":"La contraseña confirmada no coincide con la nueva contraseña.",
"TEXT053":"TAMBIÉN DENOMINADA WCN 2.0 EN WINDOWS VISTA",
"TEXT055":"obj_word + está en conflicto con el puerto de cortafuegos de la aplicación.",
"TEXT009":"obj_word + \" está en conflicto con otro puerto público.\"",
"TEXT054":"obj_word + está en conflicto con el puerto de direccionamiento de puerto.",
"TEXT057":"Conflicto de puerto.",
"TEXT058":"Conflicto de puerto TCP.",
"TEXT059":"Conflicto de puerto UDP.",
"TEXT062":"¿Desea acti",
"TEXT063":"La regla se está utilizando en otra regla, no puede eliminarla",
"TEXT064":"El nombre del programa no es válido. Los caracteres válidos son 0~9, A~Z o a~z.",
"TEXT065":"El nombre del programa es el nombre predeterminado.",
"TEXT066":"El nombre del programa ya está en la lista",
"TEXT067":"La regla se está utilizando en otra regla, no puede editarla",
"TEXT068":"Red de Información de IPv6",
"TEXT069":"Toda su red de Internet IPv6 y detalles de conexión se muestran en esta página.",
"TEXT070":"IPv6 Connectcion Información",
"TEXT071":"WAN Dirección IPv6",
"TEXT072":"IPv6 LAN Computadoras",
"TEXT073":"Reintentar",
"TEXT074":"Siguiente",
"TEXT075":"Nombre de host o direcciones IPv6",
"TEXT076":"Inténtelo de nuevo",
"TEXT077":"Sesión PPPoE",
"TEXT078":"Crear una nueva sesión",
"MSG002":"La 1ª dirección de %s debe ser un número entero.,",
"MSG003":"La 2ª dirección de %s debe ser un número entero.,",
"MSG004":"La 3ª dirección de %s debe ser un número entero.,",
"MSG005":"La 4ª dirección de %s debe ser un número entero.,",
"MSG006":"La %s es una dirección no válida.",
"MSG007":"El %s no puede ser cero.,",
"MSG008":"El secreto %s introducido no es válido,",
"MSG009":"El secreto %s introducido no es válido,",
"MSG010":"El %s no puede permitir introducir IP de bucle o IP multidifusión (127.x.x.x, 224.x.x.x ~ 239.x.x.x).",
"MSG013":"El valor de %s debe ser numérico,",
"MSG014":"El rango de %s es %1n ~ %2n.,",
"MSG015":"El valor de %s sólo es un número par,",
"MSG016":"La clave no es válida. La clave debe tener 5 caracteres o 10 números hexadecimales. Ha introducido",
"MSG017":"La clave no es válida. La clave debe tener 13 caracteres o 26 números hexadecimales. Ha introducido",
"MSG018":"La 1ª dirección de %s debe ser un valor hexadecimal.,",
"MSG019":"La 2ª dirección de %s debe ser un valor hexadecimal.,",
"MSG020":"La 3ª dirección de %s debe ser un valor hexadecimal.,",
"MSG021":"La 4ª dirección de %s debe ser un valor hexadecimal.,",
"MSG022":"La 5ª dirección de %s debe ser un valor hexadecimal.,",
"MSG023":"La 6ª dirección de %s debe ser un valor hexadecimal.,",
"MSG024":"La 7ª dirección de %s debe ser un valor hexadecimal.,",
"MSG025":"La 8ª dirección de %s debe ser un valor hexadecimal.,",
"MSG026":"El 1er rango de %s debe estar entre ,",
"MSG027":"El 2º rango de %s debe estar entre ,",
"MSG028":"El 3er rango de %s debe estar entre ,",
"MSG029":"El 4º rango de %s debe estar entre ,",
"MSG030":"El 5º rango de %s debe estar entre ,",
"MSG031":"El 6º rango de %s debe estar entre ,",
"MSG032":"El 7º rango de %s debe estar entre ,",
"MSG033":"El 8º rango de %s debe estar entre ,",
"MSG034":"El %s no puede permitir introducir IP de bucle ( ::1 ).,",
"MSG035":"El %s no puede permitir introducir IP multidifusión ( FFxx:0:0:0:0:0:0:2 or ffxx:0:0:0:0:0:0:2.",
"MSG036_1":"El sufijo de",
"MSG037_1":"La subred de",
"MSG038_1":" debe ser un valor hexadecimal.",
"MSG039_1":" es una dirección no válida.",
"MSG036":"El sufijo de '+tag +' debe ser un valor hexadecimal.",
"MSG037":"El sufijo de '+tag +' no es una dirección inválida.",
"MSG038":"La subred de '+tag +' debe ser un valor hexadecimal.",
"MSG039":"La subred de '+tag +' no es una dirección inválida.",
"MSG040":"El sufijo del rango de dirección IPv6 (inicio) debe ser superior al sufijo del rango de dirección IPv6 (final)",
"MSG041":"La dirección IPv6 sólo permite los dos puntos dobles una vez.",
"MSG042":"La dirección IPv6 es una dirección ilegal",
"MSG043":"Inválida Métrico",
"MSG044":"El modo exclusivo 802.11n no admite WEP.",
"MSG045":"El modo exclusivo 802.11n no admite TKIP.",
"MSG046":"El rango de %s va de %s a ",
"MSG047":"Prefijo ULA IPv6 no válido",
"MSG048":"El campo del prefijo ULA está en blanco, ¿desea utilizar el prefijo ULA predeterminado?",
"ADV_DNS_DESC3":"Los resultados de la búsqueda son gestionados por Yahoo. La función de búsqueda le proporciona una experiencia de exploración más fluida. Cuando no se logra llegar a un sitio o el sitio no existe, se ofrecen sugerencias de búsqueda en lugar del mensaje de error genérico que muestra su explorador. Asimismo, se corrigen automáticamente algunos de los errores de escritura habituales cometidos por los usuarios en la barra de direcciones. La característica de corrección de errores de escritura sólo funciona para los dominios de nivel superior que se han escrito mal, como .cmo y .ogr. En ocasiones, puede que se le dirija por error a la página de resultados de búsqueda. Si ha hecho clic en un enlace dentro de un correo electrónico de spam, puede que el sitio esté desactivado por cometer infracciones. Debido a que el sitio ya no existe, puede que reciba de vuelta nuestra página de búsqueda.",
"ERROR404":"La página solicitada no está disponible.",
"SUGGESTIONS":"Sugerencias",
"SUGGESTIONS_1":"Asegúrese de que el cable de Internet está conectado de forma segura al puerto de Internet del router y que el LED de Internet parpadea en verde o azul.",
"SUGGESTIONS_2":"Confirme que los /'>Parámetros de Internet del router están configurados correctamente como, por ejemplo, los parámetros de nombre de usuario/contraseña de PPPoE.",
"tsc_hrmin_1":"(hora minuto)",
"DHCP_PD":"DHCP-PD",
"IPV6_TEXT147":"Activar DHCP-PD",
"DHCP_PD_ASSIGNED":"Red IPv6 asignada
por DHCP-PD",
"_6to4RELAY":"Relé 6 a 4",
"IPV6_TEXT64":"Consiga automáticamente la dirección del servidor DNS o introduzca una dirección específica del servidor DNS.",
"IPV6_TEXT66_v6":"Utilice la siguiente dirección IPv6 de DNS",
"usb_reboot":"Si se cambia el tipo de USB a un teléfono Windows Mobile, iPhone o Android, el dispositivo se reiniciará.",
"usb_reboot_chnip":"Si se cambia el tipo de USB a Windows Mobile o iPhone, el dispositivo se reiniciará y también cambiará la IP del dispositivo a 192.168.99.1.",
"country_8":"Filipinas",
"_select_phone":"Seleccione el teléfono USB",
"_phone_info":"Seleccione el teléfono USB 3G que utilizó.",
"usb_3g_phone":"Teléfono USB 3G",
"usb_window_mobile_5":"Windows Mobile 5",
"usb_iphone":"iPhone 3G(s)",
"android_phone":"Teléfono con Android",
"help901":"Muestra el estado actual de la conexión al servidor DDNS.",
"DEVICE_NAME":"Nombre del dispositivo",
"IPDHCPSERVER_LEASE_REVOKED2":"Se ha revocado la concesión %v.",
"IPDHCPSERVER_LEASE_RESERVATION_DELETED":"Se ha eliminado la reserva de concesión %v.",
"IPDHCPSERVER_LEASE_RENEW":"El cliente %m ha renovado la concesión %v",
"help738":"Wake on LAN",
"help759":"Red de Área Local Inalámbrica",
"help517":"La tecnología utilizada mayoritariamente en las redes de área local.",
"help443":"Bits por segundo",
"help414":"Caracteres A-Z y 0-9",
"_ok":"Aceptar",
"help486":"Valor predeterminado",
"help503":"DSL",
"help426":"La pérdida de intensidad de las señales digitales y analógicas. La pérdida es mayor cuando la señal se transmite a distancias largas.",
"help432":"Ancho de banda",
"help527":"Descomponer los datos en trozos más pequeños para que su almacenamiento resulte más sencillo",
"awf_intro_WF":"La opción Filtro de web permite configurar una lista de sitios web permitidos a los que pueden acceder varios usuarios. Si se activa esta opción, se bloquearán los sitios web que no estén incluidos en esta página. Para utilizar esta característica, debe marcar además la casilla \"Aplicar filtro web\" en la sección Control de acceso.",
"help652":"Protocolo de Oficina de Correo 3 se utiliza para recibir correo electrónico",
"help456":"CardBus",
"help539":"Interfaz gráfica de usuario",
"help472":"Base de datos",
"help520":"Servidor de archivos",
"help737":"VoIP",
"help646":"La primera capa del modelo OSI. Suministra los medios de hardware para la transmisión de señales eléctricas en una portadora de datos",
"help745":"Explorador Web",
"help659":"Usado para sincronizar los tiempos de comunicación entre los dispositivos de una red",
"help727":"USB",
"help753":"ISP inalámbrico",
"help574":"El método de transferencia de datos de un ordenador a otro en Internet",
"help663":"El Servicio Remoto de Llamada de Autenticación de Usuario permite a los usuarios remotos conectarse con un servidor central que les autenticará antes de poder acceder a los recursos de una red",
"help748":"Wi-Fi",
"hhwf_intro":"Cree una lista de sitios web a los que desee permitir el acceso desde los dispositivos de la red.",
"help598":"Diodo emisor de luz",
"help761":"xDSL",
"help510":"Dirección IP que ha sido asignada por un servidor DHCP y que puede cambiar. Los proveedores de Internet por cable utilizan normalmente este método para asignar direcciones IP a sus clientes.",
"help584":"IPsec",
"help716":"Utilidad que muestra la ruta seguida para llegar desde su ordenador a un destino específico",
"help440":"Velocidad de bits",
"help410":"Línea de abonado digital asimétrica",
"help480":"dBi",
"help559":"IEEE",
"help516":"Ethernet",
"help413":"Alfanumérico",
"help619":"Unidad de Transmisión Máxima es el paquete de mayor tamaño que se puede transmitir a través de una red basada en paquetes como Internet",
"help521":"Un ordenador de una red que almacena datos para que los demás equipos de la red puedan acceder a ellos",
"help494":"DSSS: técnica de modulación utilizada por dispositivos inalámbricos 802.11b",
"help498":"DNS (Domain Name System): Sistema que traduce nombres de dominio a direcciones IP.",
"help628":"Tarjeta de Interfaz de Red",
"help683":"Una clave de cifrado y descifrado que se genera para cada sesión de comunicación entre dos ordenadores",
"help535":"Gigabits por segundo",
"help695":"SPI",
"help740":"Red de Área Ancha",
"help578":"Los ISP proporcionan acceso a Internet a individuos o compañías",
"help438":"Emisión de señales (beacon)",
"help508":"El DNS dinámico lo proporcionan las compañías que permiten a usuarios con direcciones IP dinámicas obtener un nombre de dominio que siempre va a estar vinculado a su dirección IP cambiante. La dirección IP es actualizada por un programa cliente que se ejecuta en un ordenador o por un enrutador que admite DNS dinámico, siempre que cambie la dirección IP",
"help423":"ASCII",
"help625":"NetBIOS",
"help680":"Servidor",
"help568":"Cuando se habla de redes inalámbricas, es cuando los clientes inalámbricos utilizan un Punto de Acceso para acceder a la red",
"help620":"Multidifusión",
"help667":"Versión de Apple del UpnP, que permite a los dispositivos de una red descubrirse entre sí y estar conectados sin la necesidad de configurar ninguna opción",
"help766":"Una familia de especificaciones para las redes de área local inalámbricas (WLANs) elaboradas por un grupo de trabajo del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE).",
"help662":"RADIUS",
"help701":"Inspección de estado completo",
"help542":"Semi duplex",
"help570":"Un sistema de redes mundiales que utilizan el protocolo TCP/IP para permitir que los ordenadores de todo el mundo accedan a los recursos disponibles",
"help489":"DMZ: un ordenador o grupo de ordenadores al que pueden acceder los usuarios de Internet y los usuarios de la red local, pero que no está protegido con la misma seguridad que la red local.",
"help723":"Instalar una versión más reciente de un producto de software o firmware",
"help593":"Kilobyte",
"help447":"Un período durante los procesos en el que algo hace que el proceso se ralentice o se detenga totalmente.",
"help705":"Registrador de datos del sistema: una interfaz de registros distribuidos para recoger en un único lugar los registros provenientes de diferentes fuentes. Escrito originalmente para UNIX, está disponible ahora para otros sistemas operativos, incluido Windows.",
"help755":"Conexión a una red de área local a través de uno de los estándares inalámbricos 802.11",
"_H323":"H.323",
"help427":"Para suministrar credenciales, como una contraseña, para verificar que la persona o el dispositivo son quiénes dicen ser",
"help485":"Convertir un mensaje cifrado en texto sencillo",
"help490":"Protocolo de configuración dinámica de host: utilizado para asignar automáticamente direcciones IP desde un conjunto predefinido de direcciones a ordenadores o dispositivos que las solicitan",
"help555":"El HTTP sobre SSL se utiliza para cifrar y descifrar transmisiones HTTP",
"help462":"Colisión",
"help732":"VPN: Un túnel seguro a través de Internet para conectar oficinas o usuarios remotos a las redes de sus compañías",
"help592":"Kbyte",
"help455":"Un dispositivo que le permite conectar un ordenador a un cable coaxial y recibir acceso a Internet desde su proveedor de cable.",
"help685":"La quinta capa del modelo OSI que coordina la conexión y la comunicación entre aplicaciones en ambos extremos",
"help146":"Muchos sitios web construyen páginas con imágenes y contenido de otros sitios web. El acceso se prohibirá si no habilita todos los sitios web utilizados para construir una página. Por ejemplo, para acceder a my.yahoo.com, debe habilitar el acceso a yahoo.com, yimg.com y doubleclick.net.",
"help655":"El Protocolo Punto a Punto se utiliza para que dos ordenadores se comuniquen entre sí mediante una interfaz serie, como una línea telefónica",
"help439":"Trama de datos emitida periódicamente por una de las estaciones de una red Wi-Fi para difundir datos de control de red a otras estaciones inalámbricas.",
"help416":"Utilizada para transmitir y recibir señales RF.",
"help726":"El Localizador de Recursos Uniforme es una dirección única para archivos accesibles en Internet",
"help692":"SNMP",
"help550":"Host",
"help714":"La cantidad de datos que se pueden transferir en un período de tiempo determinado",
"help504":"Línea de abonado digital Conexión a Internet de elevado ancho de banda a través de las líneas telefónicas",
"help469":"Utiliza una clave de 56 bits seleccionada aleatoriamente que deben conocer el remitente y el receptor cuando se intercambian información",
"help629":"Una tarjeta instalada en un ordenador o incorporada en la placa madre que permite al ordenador conectarse a la red",
"help597":"Indicador LED",
"help746":"Una utilidad que le permite ver contenido e interactuar con toda la información de la World Wide Web",
"help749":"Fidelidad inalámbrica",
"help471":"La segunda capa del modelo OSI. Controla el movimiento de datos en el enlace físico de una red",
"help736":"Envío de información de voz a través de Internet en oposición a PSTN",
"help596":"La cantidad de tiempo que necesita un paquete para pasar de un punto a otro en una red. También se conoce como demora",
"help706":"Protocolo de Control de Transmisiones",
"help664":"Reiniciar",
"help702":"Función de los cortafuegos que supervisa el tráfico de salida y entrada para garantizar que, solamente, se permite el paso a través del cortafuegos las respuestas válidas de las peticiones salientes",
"help756":"WISP",
"help573":"Protocolo de Internet",
"help601":"Un grupo de ordenadores de un edificio que normalmente acceden a archivos desde un servidor",
"help684":"Capa de sesión",
"help678":"RSA",
"help760":"Acceso Protegido Wi-Fi. Una mejora de la seguridad Wi-Fi que proporciona un cifrado mejorado de datos, relacionado con la WEP.",
"help536":"Gigabit Ethernet",
"help499":"Nombre de dominio",
"help562":"El Protocolo de Administración de Grupos de Internet se utiliza para asegurarse de que los ordenadores pueden informar de su pertenencia a grupos multidifusión a los enrutadores adyacentes",
"help741":"WCN",
"help541":"Un estándar que proporciona coherencia de transmisiones de audio y video y compatibilidad para los dispositivos de videoconferencias",
"help717":"Protocolo de Datagramas de Usuario",
"help604":"Protocolo de túnel de capa 2",
"help718":"Unidifusión",
"help551":"Ordenador en una red",
"help577":"Proveedor de servicios de Internet",
"help515":"Conversión de los datos en texto cifrado para que no se pueda leer fácilmente",
"help621":"Envío de datos de un dispositivo a",
"help412":"AES. Norma de cifrado gubernamental",
"help713":"Rendimiento",
"help687":"Utilizado para enviar y recibir correo electrónico",
"help567":"Infraestructura",
"help618":"El Cifrado de Punto a punto de Microsoft se utiliza para asegurar las transmisiones de datos a través de las conexiones PPTP",
"help441":"La cantidad de bits que pasan en una cantidad determinada de tiempo",
"help466":"Datos",
"gw_vs_5":"SMTP",
"help488":"DMZ",
"help591":"kilobits por segundo",
"help402":"AP. Dispositivo que permite a los clientes inalámbricos conectarse a él mismo y acceder a la red.",
"help661":"Calidad de servicio",
"help495":"DMZ",
"help587":"ISP",
"help658":"Preámbulo",
"help722":"Actualizar",
"help483":"Decibelios relativos a un milivatio",
"help670":"RIP",
"help750":"WPA",
"help452":"Explorador",
"help696":"Inspección de Paquetes de Estado completo",
"help668":"Repetidor",
"help433":"La cantidad máxima de bytes o bits por segundo que se pueden transmitir a y desde un dispositivo de red",
"help681":"Un ordenador de una red que proporciona servicios y recursos a otros ordenadores de la misma",
"help632":"Protocolo de Tiempo de Red",
"help409":"ADSL",
"help765":"802.11",
"help421":"Capa de aplicación",
"help725":"URL",
"help576":"IPsec proporciona seguridad en la capa de procesamiento de paquetes de la comunicación en red",
"help751":"Una versión actualizada de seguridad para redes inalámbricas que proporciona autenticación además de cifrado",
"help735":"Protocolo de voz sobre IP",
"help401":"Punto de acceso",
"gw_vs_6":"POP3",
"help491":"Certificado digital:",
"help448":"Banda ancha",
"help566":"El Intercambio de Claves de Internet se utiliza para garantizar la seguridad de las conexiones VPN",
"help398":"Glosario de ayuda",
"help586":"Intercambio de Paquetes entre redes es un protocolo de interconexión desarrollado por Novel para que sus clientes y servidores Netware se puedan comunicar",
"help710":"Un protocolo TCP/IP para transmitir secuencias de datos de impresoras.",
"help686":"Protocolo Simple de Transferencia de Correo",
"help537":"Tecnología de transmisión que proporciona una velocidad de datos de 1 billón de bits por segundo",
"help654":"PPP",
"help708":"TCP/IP (Protocolo de control de transmisión/Protocolo Internet)",
"help424":"Código estándar americano para el intercambio de información. Este sistema de caracteres se utiliza con frecuencia para archivos de texto.",
"help505":"Dúplex",
"help583":"Un número de 32 bits, si hablamos sobre la versión 4 del Protocolo de Internet, que identifica cada ordenador que transmite datos en Internet o en una Intranet",
"help430":"Compatible con versiones anteriores",
"help484":"Descifrar",
"help454":"Módem de cable",
"help556":"Terminal",
"help470":"Capa de Enlace de datos",
"help689":"Dirige la administración y supervisión de los dispositivos de una red",
"help464":"Cookie",
"help461":"Un programa o usuario que solicita datos de un servidor",
"tt_Nov":"Nov",
"help715":"Trazado de ruta",
"help622":"Traducción de Dirección de Red permite que muchas direcciones IP privadas se conecten a Internet, u a otra red, mediante una única dirección IP",
"help731":"Red Privada virtual",
"help408":"ARP. Usado para relacionar direcciones MAC a direcciones IP de modo que las conversiones puedan hacerse en ambas direcciones.",
"help688":"Protocolo Simple de Administración de Redes",
"help465":"Información que se almacena en el disco duro de su ordenador que conserva preferencias para el sitio que proporcionó la cookie al ordenador",
"help703":"SuMáscara de subred",
"help697":"SSH",
"help605":"Dirección MAC",
"help549":"Acción efectuada por los paquetes de datos que se transmiten de un enrutador a otro",
"help506":"Trnamisiones en las que se envían y reciben datos al mismo tiempo",
"help642":"Secuencia de caracteres que se utiliza para autenticar solicitudes de recursos en una red",
"help428":"Direccionamiento IP privado automático",
"help682":"Clave de sesión",
"help492":"Un método electrónico para proporcionar credenciales a un servidor para tener acceso al mismo o a una red",
"help526":"Fragmentación",
"help631":"La tercera capa del modelo OSI que controla el enrutamiento de tráfico de una red",
"help606":"Un ID de hardware único asignado por el fabricante a cada adaptador de Ethernet.",
"help665":"Reiniciar un ordenador y recargar su software operativo o firmware desde un almacenamiento no volátil.",
"help148":"En la sección se enumeran los sitios web permitidos actualmente.",
"RATE_ESTIMATOR_RESOURCE_ERROR":"El cálculo de velocidad se ha anulado debido a la limitación de recursos",
"help721":"Un estándar que permite a los dispositivos de red descubrirse entre sí y configurarse para formar parte de la red",
"gw_vs_2":"HTTPS",
"help729":"UTP",
"help757":"Proveedor Inalámbrico de Servicios de Internet",
"help595":"Latencia",
"help671":"El Protocolo de Información de Enrutamiento se utiliza para sincronizar la tabla de enrutamiento de todos los enrutadores de una red",
"help747":"Wired Equivalent Privacy (Privacidad Equivalente Cableada) es un sistema de seguridad para las redes inalámbricas que se supone comparable a la de las redes cableadas",
"help707":"TCP/IP",
"help451":"Transmisión simultánea de datos en todas direcciones",
"help514":"El correo electrónico es un mensaje almacenado en el ordenador que se transmite a través de Internet",
"help512":"Protocolo de autenticación extensible",
"help675":"El método de conexión más utilizado para Ethernet",
"help399":"Lista de control de acceso",
"help626":"Sistema de Entrada y Salida Básico de Red",
"help415":"Antena",
"help533":"Un dispositivo que conecta su red a otra como Internet",
"help572":"Un explorador World Wide Web creado y suministrado por Microsoft",
"help557":"Un dispositivo de interconexión que conecta",
"help468":"Norma de cifrado de datos",
"help724":"Enviar una solicitud de un ordenador a otro para que se transmita un archivo desde el ordenador solicitante al otro",
"help648":"Programa que verifica que una determinada dirección de Internet existe y puede recibir mensajes. La utilidad envía un paquete de control a la dirección especificada y espera una respuesta.",
"wt_title":"Espere, por favor",
"help657":"El Protocolo de Túnel Punto a Punto se utiliza para crear túneles VPN a través de Internet entre dos redes",
"help482":"dBm",
"help679":"Algoritmo utilizado para el cifrado y la autenticación",
"help431":"La habilidad de los nuevos dispositivos para comunicarse e interactuar con otros dispositivos antiguos heredados con el fin de garantizar la interoperabilidad",
"help560":"Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos",
"help742":"Windows Connect Now. Un método de Microsoft para configurar y cargar automáticamente hardware de redes inalámbricas (puntos de acceso) y clientes inalámbricos, incluidos los PC y otros dispositivos.",
"help449":"Una banda ancha de frecuencias disponible para transmitir datos",
"help565":"IKE",
"wprn_tt7":"O haga clic en Siguiente para seguir adelante y elegir después No cuando se le pida si quiere imprimir una página de prueba.",
"help599":"Herencia",
"help585":"IPX",
"help530":"Envío y recepción simultánea de datos",
"help623":"NetBEUI",
"help758":"WLAN",
"help634":"NIC",
"help752":"La red más grande a la que está conectada su LAN, que puede ser la propia Internet o un red regional o corporativa",
"help575":"Protocolo de seguridad de Internet",
"help450":"Difusión",
"ES_CABLELOST_bnr":"LA CONEXIÓN FÍSICA DEL PUERTO DE INTERNET ESTÁ DESCONECTADA",
"help463":"Cuando dos dispositivos de la misma red Ethernet intentan y transmiten datos exactamente al mismo tiempo.",
"help407":"Protocolo de resolución de direcciones",
"help453":"Un programa que le permite acceder a los recursos de la Web y los suministra gráficamente",
"help561":"IGMP",
"help442":"Bit/seg",
"help762":"Un término genérico aplicable a la familia de tecnologías de línea de abonados digitales (DSL), tales como ADSL, HDSL, RADSL y SDSL.",
"help553":"Protocolo de transferencia de hipertexto utilizado para transferir archivos desde servidores HTTP (servidores web) a clientes HTTP (exploradores web)",
"help590":"Kbps",
"help608":"Megabits por segundo",
"help411":"Norma de cifrado avanzado",
"gw_vs_4":"Direcciones",
"help546":"Hexadecimal",
"help653":"Un extremo de canal lógico en una red. Un ordenador podría tener solamente un canal físico (su canal Ethernet) pero puede tener",
"help481":"Decibelios relacionados con el radiador isotrópico",
"help529":"Dúplex completo",
"help425":"Atenuación",
"help400":"ACL. Es una base de datos de los dispositivos de red que tienen permiso para acceder a los recursos de la red.",
"help509":"Dirección IP dinámica",
"_DHCP":"DHCP",
"help709":"TCP Raw",
"help720":"UPNP",
"help728":"USB",
"help467":"Información transformada a binaria para que se pueda procesar o mover a otro dispositivo",
"help719":"Comunicación entre un único remitente y un receptor",
"help594":"Red de área local",
"help457":"Un versión más reciente de la tarjeta PC Card o interfaz PCMCIA. Admite una ruta de datos de 32-bits, DMA, y consume menos tensión",
"help666":"Rendezvous",
"help698":"Secure Shell es una interfaz de línea de comandos que permite conexiones seguras con ordenadores remotos",
"help538":"GUI",
"help630":"Capa de red",
"help422":"7ª capa del modelo OSI. Proporciona servicios a las aplicaciones para garantizar que pueden comunicarse correctamente con otras aplicaciones en una red.",
"help493":"Espectro ensanchado de secuencia directa",
"help507":"Servicio DNS dinámico",
"help571":"Internet Explorer",
"RATE_ESTIMATOR_CONVERGENCE_ERROR":"El cálculo de velocidad se ha anulado porque no se pudieron conseguir las mediciones",
"help487":"Un valor u opción predeterminados que utiliza un programa cuando el usuario no especifica ningún dato para este valor o configuración",
"help624":"Interfaz de Usuario Extendida para NetBIOS es un protocolo de comunicaciones de red de área local. Es una versión actualizada de NetBIOS",
"help543":"No se pueden transmitir y recibir datos al mismo tiempo",
"help700":"Service Set Identifier (Identificador de Grupos de Servicios) es un nombre para la red inalámbrica",
"help460":"Cliente",
"help730":"Par Trenzado No apantallado",
"help502":"Enviar una solicitud de un ordenador a otro para que el segundo le transmita un archivo al ordenador solicitante",
"help513":"Correo electrónico",
"help690":"Protocolo de Inicio de Sesión. Un protocolo estándar para iniciar una sesión de usuario que incluye contenido multimedia, tal como voz o chat.",
"help607":"Mbps",
"help525":"Programa que se inserta en un dispositivo hardware que le indica cómo funcionar",
"help754":"Una compañía que proporciona una conexión a Internet de banda ancha mediante una conexión inalámbrica",
"help617":"MPPE",
"help500":"Un nombre que va asociado con una dirección IP",
"help558":"Protocolo de mensaje de control de Internet",
"help429":"APIPA. Una dirección IP que un ordenador Windows se asignará a sí mismo cuando esté configurado para obtener automáticamente una dirección IP pero en la red no exista un servidor DHCP disponible",
"help511":"EAP",
"help534":"Gbps",
"help496":"“Zona desmilitarizada”. Un ordenador ubicado lógicamente en 'tierra de nadie' entre la LAN y la WAN. El equipo DMZ pierde parte de la protección proporcionada por los mecanismos de seguridad del enrutador por la comodidad de ser direccionable directamente desde Internet.",
"help446":"Cuello de botella",
"help739":"Le permite encender un ordenador a través de su Tarjeta de Interfaz de Red",
"help627":"Determina qué parte de una dirección IP designa la Red y qué parte identifica al host",
"_actsess":"Sesiones activas",
"help91a":"La prioridad 0 está reservada.",
"help91b":"Los flujos sin prioridad asignada por alguna regla reciben la prioridad más baja.",
"help92x1":"Las opciones comunes se pueden seleccionar desde el menú desplegable.",
"help92x2":"Para especificar cualquier otro protocolo, introduzca el número correspondiente (según lo asignado por el IANA) en el cuadro Protocolo.",
"TA21":"Cuando una aplicación LAN que usa un protocolo distinto a UDP, TCP o ICMP inicia una sesión en internet, la NAT del router puede rastrearla, incluso aunque no reconozca el protocolo. Esta característica es útil porque habilita ciertas aplicaciones (lo que es más importante, una conexión VPN a un host remoto) sin necesitar un ALG.",
"TA22":"Tenga en cuenta que esta característica no se aplica al host DMS (si hay uno habilitado). El host DMZ siempre gestiona este tipo de sesiones.",
"help183":"Son recomendados.[M4]",
"help400_b":"Marque esta casilla para permitir que el servidor DHCP ofrezca los parámetros de configuración NetBIOS a los hosts de la LAN.",
"help401_b":"Si los anuncios NetBIOS están activados, cambiar este parámetro hace que la información WINS pueda conocerse desde el lado WAN, si está disponible.",
"help402_b":"Configure la dirección IP del servidor WINS que prefiera.",
"help403":"ActiveX",
"help403_b":"Configure la dirección IP del servidor WINS de respaldo, si lo hay",
"help404":"Una especificación de Microsoft para la interacción de los componentes de software.",
"help404_b":"Este es un parámetro avanzado y suele dejarse en blanco. Permite configurar un nombre de «dominio» NetBIOS bajo el que funcionarán los hosts de la red.",
"help405":"Red Ad-hoc",
"help405_b":"Indica cómo están los hosts de la red para realizar el registro de nombre NetBIOS y descubrirlos.",
"WIFISC_AP_PEER_CFG_ERR":"Error de configuración Peer %u",
"help417":"AppleTalk",
"help418":"Un conjunto de protocolos de red de área local desarrollados por Apple para sus sistemas informáticos",
"help419":"Protocolo de resolución de direcciones AppleTalk",
"help420":"AARP. Utilizado para asignar direcciones MAC de equipos Apple a sus direcciones de red AppleTalk para que se puedan realizar las conversiones en ambas direcciones.",
"help434":"Sistema de entrada y salida básico",
"help435":"BIOS. Un programa que utiliza el procesador de un ordenador para iniciar el sistema cuando se enciende",
"help436":"Baud",
"help437":"Velocidad de transmisión de datos",
"help444":"BOOTP",
"help445":"Protocolo Bootstrap. Permite que los ordenadores se inicien y se les a asigne una dirección IP sin intervención del usuario",
"help458":"CAT 5",
"help459":"Categoría 5. Utilizada para conexiones Ethernet de 10/100 Mbps ó 1Gbps",
"help474":"DB-25",
"help475":"Un conector macho de 25 pines para conectar módems externos o dispositivos serie RS-232",
"help476":"DB-9",
"help477":"Un conector de 9 pins para conexiones de RS-232",
"help478":"dBd",
"help479":"Decibelios asociados a la antena dipolo",
"help518":"Fibra óptica",
"help519":"Un modo de enviar datos por medio de impulsos luminosos a través de cable o fibra de vidrio o plástico",
"help522":"Compartir archivos",
"help523":"Permitir el acceso a los datos almacenados en los ordenadores de una red por parte de otros ordenadores de la red con diferentes niveles de derechos de acceso",
"help528":"Protocolo de transferencia de archivos. El modo más fácil de transferir archivos entre ordenadores en Internet",
"help531":"Ganancia",
"help532":"La cantidad que un amplificador incrementa la señal inalámbrica",
"help544":"Hashing",
"help545":"Trasformar una cadena de caracteres en una cadena más corta con una longitud predefinida",
"help548":"Salto",
"help563":"IIS",
"help564":"Internet Information Server es un servidor WEB y FTP suministrado por Microsoft",
"help579":"Intranet",
"help580":"Una red privada",
"help581":"Detección de intrusión",
"help582":"Un tipo de seguridad que examina una red para detectar ataques procedentes de dentro y fuera de la red",
"help588":"Java",
"help589":"Lenguaje de programación utilizado para crear programas y aplicaciones para las páginas Web",
"help602":"LPR/LPD",
"help603":"'Solicitante de impresora en línea'/'Demonio de impresora en línea'. Un protocolo TCP/IP para transmitir secuencias de datos de impresoras.",
"help609":"MDI",
"help610":"Interfaz Dependiente del Medio es un puerto Ethernet para conectar a un cable recto",
"help611":"MDIX",
"help612":"Cruce de Interfaz Dependiente del Medio es un puerto Ethernet para conectar a un cable de enlace",
"help613":"MIB",
"help614":"Base de datos de Información de Administración es un conjunto de objetos que se pueden administrar mediante SNMP",
"help615":"Módem",
"help616":"Dispositivo que modula señales digitales provenientes de un ordenador convirtiéndolas en señales analógicas para transmitirlas a través de las líneas telefónicas. También desmodula las señales analógicas que provienen de las líneas telefónicas convirtiéndolas en señales digitales utilizables por los ordenadores",
"tt_Oct":"Oct",
"sa_Originator":"Creador",
"help637":"Múltiplexación por División Ortogonal de Frecuencias es la técnica de modulación de 802.11a y 802.11g",
"help641":"Abrir Primero la Ruta más Corta es el protocolo de enrutamiento que se utiliza más que RIP en redes de mayor escala porque solamente los cambios ocurridos en la tabla de enrutamiento se envían a los demás enrutadores de la red en lugar de enviar la tabla de enrutamiento completa en intervalos regulares, que es el modo en el que RIP funciona",
"help638":"OSI",
"msg_non_sec":"La configuración en modo abierto no es segura.",
"LW24":"Personal",
"help644":"Interconexión de dispositivos de red en un radio de 10 metros",
"help649":"PoE",
"help650":"Power over Ethernet es el medio de transmitir electricidad a través de los pares no utilizados en un cable Ethernet de Categoría 5",
"help672":"RJ-11",
"help673":"El método de conexión más utilizado para los teléfonos",
"help676":"RS-232C",
"help677":"La interfaz para la comunicación serie entre ordenadores y otros dispositivos asociados",
"help693":"SOHO",
"help694":"Oficina pequeña/oficina en casa",
"help711":"TFTP",
"help712":"El Protocolo Trivial de Transferencia de Archivos es una utilidad empleada para transferir archivos que resulta más sencilla de usar que el FTP pero tienen menos funciones",
"help733":"VLAN",
"help734":"LAN virtual",
"help743":"WDS",
"help744":"Sistema de Distribución Inalámbrico. Un sistema que hace posible la interconexión de puntos de acceso de modo inalámbrico.",
"help763":"Antena Yagi",
"help764":"Una antena direccional utilizada para concentrar las señales inalámbricas sobre una dirección determinada",
"help795a":"Tenga en cuenta que los mensajes de registro utilizan el idioma en uso en el momento del evento registrado. Si cambia de idioma puede que vea los mensajes de registro en diferentes idiomas.",
"sa_Internal":"Interno",
"sa_External":"Externo",
"DNS_TEXT7":"OpenDNS® controles paternos™",
"help831_1":"Select a filter that controls access as needed for this admin port. If you do not see the filter you need in the list of filters, go to the Advanced → Inbound Filter screen an",
"DNS_TEXT1":"Opciones para mejorar la velocidad y fiabilidad de la conexión a Internet, para aplicar el filtrado de contenidos y protegerle de los sitios de suplantación de identidad. Elija entre los grupos preconfigurados o registre el router con OpenDNS® para elegir entre 50 categorías de contenido y disponer de bloqueo personalizado.",
"help191":"Agregar/editar regla de programación",
"help198":"Guarda la nueva o modificada regla de filtro entrante en la lista siguiente",
"_unknown_wait":"Desconocido (espere, por favor...)",
"_unknown":"Desconocido",
"_na":"N/A",
"_sdi_nciy":"Sin información del equipo.",
"_sdi_dhcpclient":"Cliente DHCP",
"_sdi_bpc":"Cliente BigPond",
"help600":"Dispositivos o tecnología más antiguos",
"_bln_nmgmy":"No hay información sobre miembros del grupo de multidifusión",
"_sdi_s1":"Configuración incorrecta",
"_sdi_s10":" Cambio de estado (espere...)",
"_sdi_s8":" Sesión cerrada",
"_sdi_s9":" Fallo",
"_sdi_days":"día(s),",
"_sdi_disconnectpending":"(la desconexión se realizará en).",
"_sdi_secs":"unos segundos)",
"sd_Renew":"Renovación DHCP",
"sd_Release":"Versión DHCP",
"sd_Disconnect":"Desconectar",
"sd_bp_login":"Entrar a BigPond",
"sd_bp_logout":"Salir de BigPond",
"_channel":"Canal",
"sl_SLogs":"Registros del sistema",
"sps_intro2":"Estado del servidor de impresión",
"sps_pare":"las impresoras son",
"sr_RTable":"Tabla de enrutamiento",
"sr_intro":"El menú Estado de enrutamiento muestra información sobre las rutas habilitadas en el router. En la lista se mostrará la dirección IP de destino, la dirección IP de la puerta de enlace, la máscara de subred, la métrica y la interfaz de cada ruta.",
"ss_title_stats":"Estadísticas del tráfico de la red",
"sw_title":"Lista de clientes inalámbricos asociados",
"ta_alert_1":"Valor no válido para el tiempo de espera inactivo del administrador; debería estar en el rango (120..3600).",
"ES_CABLELOST_dsc1":"Asegúrese de que el cable entre el módem ADSL/por cable y el router está conectado correctamente. El router volverá a intentar detectar su tipo de conexión a Internet.",
"_pwsame":"Haga que las dos contraseñas sean iguales e inténtelo de nuevo",
"ta_alert_3":"'Puerto de administración remota no válido ''+data.wan_web_port+'', debería estar en el rango (1..65535)'",
"_invalidddnsserver":"No se admite el proveedor de servicios de DNS dinámico especificado",
"_blankddnsserver":"La dirección del servidor especificado está en blanco",
"IPV6_TEXT1":"Cambie en primer lugar el protocolo de wan IPv6",
"td_alert_2":"El valor del tiempo de espera no puede ser cero.",
"td_alert_3":"El valor del tiempo de espera no puede mayor que 8760.",
"td_DDNSDDNS":"DNS dinámico (DDNS)",
"tt_SelDynDns":"Seleccionar servidor DNS dinámico",
"_emailaccnameisblank":"El Nombre de cuenta debe ser válido",
"_blankfromemailaddr":"La dirección de correo electrónico del remitente no puede quedar en blanco.",
"_blanktomemailaddr":"La dirección de correo electrónico del destinatario no puede quedar en blanco.",
"_blanksmtpmailaddr":"La dirección del servidor SMTP no puede quedar en blanco.",
"_badfromemailaddr":"La dirección de correo electrónico'' + from_addr + ''no es válida.",
"_badtoemailaddr":"La dirección de correo electrónico '' + to_addr + ''no es válida.",
"_invalidsmtpserveraddr":"La dirección del servidor SMTP '' + data.smtp_email_server_addr + ''no es válida.",
"_badsmtpserveraddr":"La dirección del servidor SMTP no está permitida",
"tf_NFWA":"Está disponible una versión de firmware más reciente.",
"tf_alert_1":"Se ha excedido el tiempo de espera de la sesión Web. Vuelva a reinciar sesión para acceder a esta página.",
"tf_LFWVis":"Basado en el resultado de comprobación en línea, la versión más reciente de firmware es:",
"tf_FWCinP":"Comprobación de actualización de firmware en progreso.",
"tf_Ching_FW":"Comprobando la disponibilidad del nuevo firmware",
"tf_EM_not":"Las notificaciones por correo electrónico no están habilitadas.",
"tf_LFWV":"Última versión de firmware",
"tf_FWChNow":"Compruebe ahora en línea la última versión del firmware",
"TA17":"Las actualizaciones de firmware se publican periódicamente para mejorar la funcionalidad de su router y para añadir características. Si tiene algún problema con una característica específica del router, visite nuestro sitio de soporte. Para ello, haga clic en el enlace Compruebe ahora en línea la última versión del firmware y consulte si existe firmware actualizado disponible para su router.",
"tps_sfp":"Buscando impresoras...",
"tps_dci":"Haga doble clic en un icono para instalar la impresora",
"tps_intro2":"Configuración del servidor de impresión",
"tsc_alert_1":"'No se ha seleccionado día para la programación ''+(data.sched_table[i].sched_name)+'''",
"tsc_alert_2":"Hora no válida",
"tsc_alert_3":"\"El nombre del programa '\"+(data.sched_table[i].sched_name)+\"' está reservado y no se puede utilizar\"",
"tsc_alert_6":"'Este programación ya se usa '",
"tsc_alert_9":"'No hay espacio para más entradas'",
"tsc_SelDays":"Seleccionar día(s)",
"tsc_TimeFr":"Periodo de tiempo",
"tsl_alert_3":"'La dirección IP del servidor syslog no debe ser la mismo como la dirección IP del gateway'",
"tsl_alert_1":"'La dirección IP del servidor syslog está en la subred de la WAN, y debería estar en la subred de la LAN ('+lan_subnet+')'",
"tsl_alert_2":"'La dirección IP del servidor syslog debe estar dentro de la subred de la LAN ('+lan_subnet+ ')'",
"ZM18":"Una vez que su router esté configurado como usted desea, puede guardar los parámetros de configuración en un archivo de configuración.",
"tsc_pingt_msg9":"milisegundos. TTL =",
"help635":"NTP",
"tt_alert_tupdt":"La hora del gateway se ha actualizado",
"TA24":"Semana",
"TA25":"Día de la semana",
"fb_FbAc":"Acceso prohibido",
"sentinel_1":"El centinela ha bloqueado el acceso Web",
"sentinel_2":"El servicio centinela de su router ha bloqueado el acceso a este sitio web para este ordenador.",
"sentinal_3":"Póngase en contacto con el Administrador del servicio centinela para permitir el acceso a esta página.",
"fl_Failure":"Fallo[M7]",
"fl_text":"NO se han guardado los nuevos parámetros porque se ha producido un error.",
"li_newfw":"Hay una nueva actualización de firmware disponible. El sistema le dirigirá a la página de actualización al iniciar sesión.",
"rd_p_1":"Ahora se le redigirá a la página de inicio de sesión.",
"rd_p_2":"Si la página de inicio de sesión no aparece, haga clic en este vínculo.",
"rs_Restoring_Settings":"Restaurar parámetros",
"reh":"El archivo de parámetros no es válido.",
"rs_RSPW":"Restaurando configuración; espere, por favor.",
"rs_cld":"Datos locales convertidos",
"rs_Done":"Listo",
"rs_uld":"Datos locales desempaquetados",
"rs_usd":"Datos guardados desempaquetados",
"rs_csd":"Datos guardados convertidos",
"rs_Repacked":"Reempaquetado",
"rs_Converted":"Convertido",
"rs_Saving":"Guardando",
"sc_intro_rb":"Se debe reiniciar el router para que los nuevos parámetros surtan efecto. Puede reiniciar el router en este momento con el siguiente botón, o bien, realizar otros cambios y utilizar el botón de reinicio de la página Herramientas/Sistema.",
"_relogin":"Volver a iniciar sesión",
"_badWANsub":"Máscara de subred WAN no válida.",
"wwa_pv5_alert_4":"Dirección IP de la puerta de enlace no válida.",
"wwa_pv5_alert_5":"La dirección IP del gateway no está en la subred de la WAN.",
"wwa_pv5_alert_8":"Debe especificar el servidor DNS primario",
"wwa_pv5_alert_6":"Dirección IP de DNS primario no válida.",
"wwa_pv5_alert_7":"Dirección IP de DNS secundario no válida.",
"wwa_pv5_alert_21":"El campo Nombre de usuario no puede quedar en blanco",
"_badPPTPgwip":"La dirección IP del gateway PPTP no es válida",
"wwa_pv5_alert_15":"Dirección de servidor PPTP no válida",
"_badL2TPgwip":"La dirección IP del gateway L2TP no es válida",
"wwa_pv5_alert_20":"Dirección del servidor L2TP no válida",
"wwl_intro_s3_1":"Para proteger su red de piratas informáticos y usuarios no autorizados, se recomienda encarecidamente elegir uno de los parámetros de seguridad de red inalámbrica siguientes.",
"wwl_intro_s3_2r":"Existen tres niveles de seguridad inalámbrica: Buena seguridad, Mejor seguridad y la mejor seguridad. El nivel que elija depende de las características de seguridad que admitan los adaptadores inalámbricos.",
"wwl_WSP_1":"Clave de acceso de seguridad inalámbrica",
"wwl_wpa":"WPA-PSK/TKIP (también conocido como WPA Personal)",
"wwl_wpa2":"WPA2-PSK/AES (también llamada WPA2 Personal)",
"gw_vs_0":"TELNET",
"gw_vs_8":"PC REMOTO",
"gw_sa_0":"Charla AIM",
"gw_sa_2":"Teléfono IP Calista",
"gw_sa_3":"ICQ",
"gw_sa_4":"MSN Messenger",
"YM47":"Charla PAL",
"gw_SelBPS":"Seleccionar servidor de BigPond",
"gw_bp_0":"Nombre1",
"gw_bp_1":"Nombre2",
"gw_bp_2":"Nombre3",
"gw_gm_81":"PlayStation2",
"gw_wcn_alert_4":"El control ActiveX WCN no está disponible. Compruebe la configuración de seguridad y actualice esta página para instalarla.",
"gw_wcn_alert5":"WCN no admite índices de clave que no sean 1.",
"gw_wcn_alert6":"WCN no admite ahora el modo WPA2.",
"gw_wcn_alert7":"WCN no admite ahora la autenticación de empresa WPA.",
"gw_wcn_err_ok":"La configuración inalámbrica se ha guardado correctamente.",
"gw_wcn_err_code":"Código de error:",
"gw_wcn_err_os_version":"Esta versión del sistema operativo no admite WCN",
"gw_wcn_err_load_config":"Error al cargar el archivo de configuración inalámbrica. Ejecute el Asistente para instalación de la red inalámbrica de Windows para crear o volver a crear el archivo de configuración",
"gw_wcn_err_provision":"Error al agregar el perfil inalámbrico. Asegúrese de que el nuevo SSID no entra en conflicto con algún perfil existente",
"gw_wcn_err_io_write_config":"Error al escribir datos inalámbricos en el archivo de configuración. Compruebe el parámetro de seguridad.",
"gw_wcn_err_encryption":"Error al encriptar los datos inalámbricos",
"gw_wcn_err_exception":"Error interno",
"gw_wcn_err_com":"El control ActiveX de WCN no se ha registrado. Por favor, compruebe el parámetro de seguridad y actualice esta página para instalarlo.",
"gw_wcn_err_bad_wsetting_entry":"Parámetros inalámbricos no vállidos. Compruebe los parámetros inalámbricos.",
"gw_wcn_err_bad_wps_profile":"No se puede crear el fichero XML de perfil inalámbrico",
"gw_wcn_err_unsupported_wsetting":"El modo de seguridad de WPA no está habilitado. Por favor, compruebe los parámetros de seguridad.",
"gw_wcn_err_dom_processing":"El analizador del DOM de MSXML2 no ha podido analizar la cadena en formato XML.",
"gw_wcn_err_default":"Error inesperado",
"adv_Everyone":"Todos permitidos",
"adv_Noone":"Ninguno permitido",
"psQueued":"En cola",
"psStarting":"Iniciando",
"psClosed":"Cerrado",
"psIdle":"Inactivo",
"psReady":"Preparado",
"GW_PPPOE_EVENT_OFFER":"Recibida oferta para la sesión PPPoE %s, el servicio ofrecido es el %s de %s (%m)",
"psUnplugged":"Desconectado",
"psPrinting":"Imprimiendo",
"IPPPPPAP_AUTH_RESULT":"PAP envió respuesta de autenticación \'%s\' a punto remoto.",
"up_gS_1":"'La cadena '' + value + '' es demasiado larga\n(la longitud máxima es ' + length + ' caracteres).'",
"up_gIUH_1":"'El número '' + value + '' no es válido.'",
"up_gIUH_2":"'El número '' + value + '' debe ser positivo.'",
"up_gIUH_3":"'El número '' + value + '' debe estar entre '+ min + ' y ' + max + '.'",
"up_gH_1":"'La cadena hexadecimal '' + value + '' no es válida.'",
"up_ae_se_1":"No hay sitio para más entradas.",
"up_ai_se_2":"El campo %s no puede estar en blanco.",
"up_ae_se_3":"this.primary_key_name+' ''+ this.thearray[-1][this.primary_key] +'' ya se ha utilizado'",
"up_ae_wic_1":"Hay cambios no guardados en la entrada que está editando.",
"up_ae_wic_2":"Pulse 'Aceptar' para renunciar a esos cambios y realizar la acción solicitada.",
"_Advanced_02":"Nota:
Si se activa DNS Relay junto con la característica DNS avanzado, las estaciones de trabajo de la red que reciban una dirección IP del servidor DHCP del router obtendrán la dirección 192.168.0.1 (la dirección IP del router). No obstante, el tráfico seguirá protegido.",
"up_fm_dc_1":"¿Desea abandonar todos los cambios realizados en este asistente?",
"up_fm_re_1":"Error al restaurar la configuración",
"up_fm_re_2":"Pulse Aceptar para continuar",
"up_fm_dr_1":"archivo de configuración defectuoso",
"up_fm_dr_2":"archivo de configuración defectuoso",
"up_fm_dr_3":"Los datos restaurados no son aceptables",
"up_if_1":"La acción no se puede completar porque la conexión de red parece que no funciona",
"up_rb_3":"Reiniciar.",
"up_rb_6":"Restablecer las opciones predeterminadas de fábrica y reiniciar.",
"up_vp_1":"'La cadena del intervalo de puertos '+name+' ''+input_string+'' no es válida.'",
"up_vp_2":"'El puerto '+name+' ''+n+'' de la cadena del intervalo de puertos ''+input_string+'' debe estar entre 1 y 65535.'",
"up_vp_3":"'El rango de puertos '+name+' '+got2[0]+'' de la cadena del intervalo de puertos ''+input_string+'' debe ir de un puerto bajo a un puerto alto.'",
"up_vp_0":"'La cadena del intervalo de puertos '+name+' no puede estar vacía.'",
"up_vm_1":"Un campo de dirección MAC no puede estar vacío.",
"up_vm_2":"no es una dirección MAC válida.",
"up_he_1":"'Se ha producido un error en esta página. La causa podría ser que\n'+ 'no se ha iniciado la sesión correctamente, por ejemplo, justo después de reiniciar.\n'",
"up_he_2":"'Pulse Aceptar para ir a la página de inicio de sesión, o Cancelar si desea ver\n'+ 'el mensaje de error.'",
"up_he_5":"'El error en la línea '+line+' de '+url+' es:\n\''+msg+'\'.'",
"gw_sa_5":"Charla PAL",
"IPSTACK_REJECTED_SPOOFED_PACKET":"Se ha bloqueado el paquete de %v a %v recibido desde la interfaz de red incorrecta (spoofing de dirección IP).",
"IPDHCPSERVER_HOST_IS_ACTIVE":"El intento de asignación de concesión ha fallado: se ha detectado un host de LAN activo con la dirección %v y MAC de %m",
"BSECURE_LOG_AUTH_FAIL_UNREG":"Error en la autorización del servicio %S: el servicio no está registrado",
"RATE_ESTIMATOR_RATE_IS":"La velocidad estimada de conexión es %d kbps",
"GW_IPFILTER_DENY":"Filtro - Denegadopaquete desde dirección IP %v, puerto %u, protocolo %u, a %v puerto %u",
"GW_SMTP_EMAIL_CANNOT_CREATE_CONNECTION":"No se puede establecer conexión con el servidor de correo electrónico",
"IPNAT_ILLEGAL_DEST":"Se ha eliminado paquete a un destino ilegal %v de %v",
"BSECURE_LOG_FLTR_DISCONNECTED_TIMEOUT":"Se ha desconectado el servidor de filtro %S: tiempo de espera excedido",
"IPDHCPSERVER_LEASE_REVOKED1":"Al cliente %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x se le ha revocado su concesión (%v).",
"LOG_PREV_MSG_REPEATED_1_TIME":"Mensaje anterior repetido una vez",
"GW_UPNP_PORTMAP_VS_CHANGE":"UPnP ha cambiado VS entrada %v <-> %v:%d <-> %v:%d %s por %s",
"IPDHCPSERVER_LEASE_EXPIRED":"La concesión %v ha caducado",
"BSECURE_LOG_AUTH_FAIL_INTNL":"No se logró la autorización del servicio %S: error interno",
"GW_UPNP_PORTMAP_DEL":"Entrada UPnP eliminada %v <-> %v:%d %s",
"GW_SMTP_EMAIL_INVALID_TO_ADDRESS":"Imposible enviar correo electrónico porque \'%s\' no es una dirección \'To:\' válida",
"BSECURE_LOG_FLTR_DISCONNECTED_CLOSED":"Se ha desconectado el servidor de filtros %S: cerrado",
"IPDHCPSERVER_LEASE_EXPIRED_SPECIFIC":"La concesión ha caducado %v – ha sido reasignada porque un cliente solicitó específicamente esta dirección",
"BSECURE_LOG_AUTH_PASS":"Aprobada la autorización del servicio %S",
"BSECURE_LOG_AUTH_FAIL_UNKNW":"Error en la autorización del servicio %S: el servidor de aut devolvió el error UNKNOWN",
"wwan_auth_pap":"Sólo PAP",
"BSECURE_LOG_AUTH_FAIL_RENEW":"Error en la autorización del servicio %S: se tiene que reno",
"IPDHCPSERVER_LEASE_DENIED":"El cliente %m quería una dirección específica (%v) pero no está disponible",
"GW_SMTP_EMAIL_TIMEOUT":"Imposible enviar correo electrónico (excedido el tiempo de espera de conexión)",
"BSECURE_LOG_AUTH_FAIL_DB":"Error en la autorización del servicio %S: el servidor de aut devolvió error DB",
"IPDHCPSERVER_PARAM_DB_UPDATED":"Se ha actualizado el parámetro %u del servidor DHCP",
"APP_RULES":"Reglas de aplicación",
"IPDHCPSERVER_LEASE_POOL_FULL":"Tabla de concesiones llena",
"IPPPPPAP_AUTH_SUCCESS":"Error en la autenticación PAP, compruebe detalles del inicio de sesión.",
"ADVANCED_NETWORKS":"Red avanzada",
"IPDHCPSERVER_LEASE_ASSIGNED":"Asignada nueva concesión %v al cliente %m",
"BSECURE_LOG_FLTR_CONNECTED":"Se ha conectado el servidor de filtros %S",
"BSECURE_LOG_AUTH_CONNECTED":"Se ha conectado el servidor de aut %S",
"BSECURE_LOG_AUTH_FAIL_PKT":"Error en la autorización del servicio %S: el paquete de respuesta aut está dañado",
"IPSMTPCLIENT_CONN_FAILED":"El cliente SMTP no se ha conseguido conectar al servidor %v",
"IPPPPPAP_AUTH_FAIL":"Error en la autenticación PAP, compruebe detalles del inicio de sesión.",
"GW_LOG_ON_LATEST_FIRMWARE_RETRIEVED":"La última versión de firmware recuperada del servidor fue %d.%d",
"GW_SMTP_EMAIL_SEND_FAILURE":"Imposible enviar correo electrónico (enviar estado %u)",
"IPDHCPSERVER_LEASE_RELEASED":"El cliente %m ha liberado la concesión %v",
"IPDHCPSERVER_PARAM_DB_ADDED":"Se ha agregado el parámetro %u del servidor DHCP a la base de datos de parámetros",
"IPPPPPAP_AUTH_TIMEOUT":"Se ha realizado con éxito la autenticación PAP.",
"GW_UPNP_PORTMAP_ADD":"Entrada UPnP añadida %v <-> %v:%d <-> %v:%d %s tiempo de espera:%d '%s'",
"GW_SMTP_EMAIL_NO_SERVER_IP_ADDRESS":"Imposible enviar correo electrónico porque se desconoce dirección IP de servidor",
"GW_UPNP_PORTMAP_REFRESH":"Entrada renovación UPnP %v <-> %v:%d <-> %v:%d %s tiempo de espera:%d '%s'",
"GW_UPNP_PORTMAP_EXPIRE":"Entrada UPnP finalizada %v <-> %v:%d <-> %v%d %s '%s'",
"IPDHCPSERVER_PARAM_DB_REMOVED":"Se ha eliminado el parámetro %u del servidor DHCP de la base de datos de parámetros",
"IPDHCPSERVER_LEASE_DELETED":"La concesión ha sido eliminada del grupo de servidores %v",
"GW_UPNP_PORTMAP_CONFLICT":"UPnP entra en conflicto con la entrada existente %v <-> %v:%d <-> %v:%d %s '%s'",
"TA1":"No se han cargado todos los componentes necesarios; esta página se actualizará.",
"aa_alert_11":"no es una dirección IP válida",
"aa_alert_1":"Esta regla de control de acceso ya ha sido definida por la política + data.access_ctrl_table[i].policy_name",
"aa_sched_conf_3":"Hay '+ unsaved_policies + 'políticas que no se han guardado, ¿desea prescindir de estas políticas?",
"aa_alert_16":"'La regla de filtro de puerto'' + data.access_ctrl_table[-1].port_filter_table[i].entry_name + ''está duplicada.'",
"aa_alert_2":"'La dirección IP inicio para el filtro de puerto = ''+data.access_ctrl_table[-1].port_filter_table[j].entry_name+'' no debe estar en la subred LAN ('+lan_subnet+')'",
"aa_alert_3":"'La dirección IP final para el filtro de puerto = ''+data.access_ctrl_table[-1].port_filter_table[j].entry_name+'' no debe estar en la subred LAN ('+lan_subnet+')'",
"aa_alert_4":"'El rango de la dirección IP de destino para el filtro de puerto no es válido = ''+data.access_ctrl_table[-1].port_filter_table[j].entry_name+'''",
"aa_alert_5":"'El rango del puerto de destino para el filtro de puerto no es válido = ''+data.access_ctrl_table[-1].port_filter_table[j].entry_name+'', debería estar en el rango (1..65535 ) '",
"aa_alert_6":"'El puerto inicio de destino para el filtro de puerto = ''+data.access_ctrl_table[-1].port_filter_table[j].entry_name+'' no debe ser mayor que el puerto final de destino'",
"_aa_other_machines":"Otros Equipos",
"_copyright":"© Copyright 2018 TRENDnet. Todos los derechos reservados.",
"aw_alert_1":"El intervalo válido para el umbral de fragmentación es 256..65535",
"aw_alert_2":"El intervalo válido para el umbral RTS es 1..65535",
"aw_alert_3":"El intervalo válido para el período de baliza es 20..1000",
"aw_alert_4":"El intervalo válido para el intervalo DTM es 1..255",
"af_alert_1":"'La dirección DMZ debe estar en la subred LAN ('+lan_subnet+')'",
"af_alert_2":"'La dirección DMZ no está permitida'",
"TA19":"(se desactiva automáticamente si se activa UPnP)",
"ag_alert_4":"Este registro ''+ data.game_rules[j].entry_name + '' ya existe.",
"ag_alert_5":"Este registro de '+ data.game_rules[j].entry_name + ' es un duplicado de '' + data.game_rules[i].entry_name + ''.",
"ag_conflict10":"'Los puertos TCP ['+data.game_rules[i].tcp_ports_to_open+'] están en conflicto con '+data.game_rules[j].entry_name+' puertos TCP ['+data.game_rules[j].tcp_ports_to_open+']'",
"ag_conflict20":"'Los puertos UDP ['+data.game_rules[i].udp_ports_to_open+'] están en conflicto con '+data.game_rules[j].entry_name+' puertos UDP['+data.game_rules[j].udp_ports_to_open+']'",
"ag_conflict21":"Seleccione un programa para el registro ' + data.game_rules[i].entry_name + ''.'",
"ag_alert_1":"'La dirección IP para ''+data.game_rules[i].entry_name+'' debe estar en la subred LAN ('+lan_subnet+')'",
"ag_alert_3":"'La dirección IP para ''+data.game_rules[i].entry_name+'' no está permitida'",
"ag_alert2":"Los campos 'Puertos TCP que se van a abrir' y 'Puertos UDP que se van a abrir' no pueden estar en blanco.",
"_tcpports":"Puertos TCP",
"_udpports":"Puertos UCP",
"ag_conflict4":"Los puertos %s [%s] están en conflicto con el puerto de gestión remota",
"tsc_alert_7":"'No puede cambiar el nombre de esta entrada porque ya se ha utilizado en la página '+used_page+'.'",
"ai_alert_3":"'Rango de IP fuente no válido para ''+data.ingress_rules[i].ingress_filter_name+'''+'('+data.ingress_rules[i].ip_range_table[j].ip_start+','+data.ingress_rules[i].ip_range_table[j].ip_end+')'",
"GW_FIREWALL_NO_IP_RANGE_INVALID":"Habilitar por lo menos un rango de IP de origen para '%s'",
"ai_alert_7":"El rango de filtro de entrada '%s - %s' está duplicado.",
"ai_alert_4":"'El nombre de filtro entrante ''+(data.ingress_rules[i].ingress_filter_name)+'' está reservado y no se puede usar.'",
"ai_alert_6":"'La regla de filtro entrante '' + data.ingress_rules[-1].ingress_filter_name + ''está duplicada.'",
"tsc_alert_5":"'No puede eliminar esta entrada porque ya se ha utilizado en la página '+x+'.'",
"ai_title_2":"Reglas de filtro entrante",
"_edit":"Editar",
"_srcip":"Intervalo IP de origen",
"ai_c2":"Fuente de IP inicio",
"ai_c3":"Fuente de IP final",
"amaf_alert_1":"La \"' + saved_records[i].mac_addr + '\" dirección MAC está duplicada.'",
"am_cMT_deny":"Denegar el acceso a todos los ordenadores excepto a los de la lista (sujeto a \'Filter Settings\'):",
"am_cMT_Allow":"Permitir el acceso a todos los ordenadores excepto a los de la lista (sujeto a \'Filter Settings\'):",
"_sr_nriy":"Sin información de rutas",
"ar_alert_1":"Esta ruta internal ya se usa",
"ar_alert_2":"Esta ruta ya existe",
"ar_alert_3":"El valor métrico debe estar comprendido entre1 y 16",
"ar_alert_4":"El siguiente salto no está en la interfaz especificada",
"ar_alert_5":"Máscara de red no válida",
"ar_RoutI":"La opción de enrutamiento le permite definir rutas fijas a destinos definidos",
"ar_Route":"Ruta",
"ar_RoutesList":"Lista de rutas",
"_delete":"Eliminar",
"ar_ERTable":"Rutas existentes",
"ag_alert_duplicate_name":"El nombre ' + saved_records[i].entry_name + ' de las reglas de aplicaciones está duplicado.",
"ag_alert_duplicate":"El nombre de las reglas de aplicaciones ' + saved_records[j].entry_name + ' es un duplicado de ' + saved_records[i].entry_name + '",
"ag_inuse":"Ya se ha utilizado esta regla",
"_specapps_alert_2":"'El rango de puerto trigger '+protocols[ae.thearray[-1].trigger_ports.protocol]+' ['+ae.thearray[-1].trigger_ports.port_range+'] está en conflicto con '+saved_records[i].entry_name+':'+protocols[saved_records[i].trigger_ports.protocol]+' ['+saved_records[i].trigger_ports.port_range+']'",
"_specapps_tpr":"Rango de puerto trigger",
"_specapps_ipr":"Entrar rango de puerto",
"as_title_SAR":"Reglas de aplicaciones especiales",
"as_TPRange":"Rango de puerto trigger",
"as_ex":"p. ej.,",
"as_TPR":"Protocolo de activación",
"as_IPR":"Entrar rango de puerto",
"as_IPrt":"Entrar protocolo",
"at_alert_1_1":"La velocidad de transmisión máxima debe estar entre 8 kbps y 10 Mbps, ambos valores inclusive.",
"at_alert_15":"El nombre no puede estar en blanco.",
"at_alert_16":"La prioridad '+data.qos_rules[i].priority+' de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' debe estar entre 1 y 255, ambos incluidos.'",
"at_alert_17":"El protocolo de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' no puede estar en blanco.'",
"at_alert_2":"El ''+data.qos_rules[i].source_ip_start+'' del rango de IP de origen de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' no se debe incluir en la subred de LAN ('+lan_subnet+').'",
"at_alert_18":"El ''+data.qos_rules[i].source_ip_start+'' del rango de IP de origen de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' no es válido.'",
"at_alert_3":"El ''+data.qos_rules[i].source_ip_end+'' del rango de IP de origen de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' no se debe incluir en la subred de LAN ('+lan_subnet+').'",
"at_alert_19":"El ''+data.qos_rules[i].source_ip_end+'' del rango de IP de origen de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' no es válido.'",
"at_alert_4":"El rango de IP de origen de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' no es válido.'",
"at_alert_5":"El ''+data.qos_rules[i].dest_ip_start+'' del rango de IP de destino de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' no se debe incluir en la subred de LAN ('+lan_subnet+').'",
"at_alert_20":"El ''+data.qos_rules[i].dest_ip_start+'' del rango de IP de destino de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' no es válido.'",
"at_alert_6":"El ''+data.qos_rules[i].dest_ip_end+'' del rango de IP de destino de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' no se debe incluir en la subred de LAN ('+lan_subnet+').'",
"at_alert_21":"El ''+data.qos_rules[i].dest_ip_end+'' del rango de IP de destino de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' no es válido.'",
"at_alert_8":"El rango de IP de destino de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' no es válido.'",
"at_alert_7":"El rango de puertos de origen de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' debe estar entre 0 y 65535, ambos incluidos.'",
"at_alert_10":"El inicio de puerto de origen para la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' debe ser inferior al final de puerto de origen.'",
"at_alert_9":"El rango de puertos de destino de la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' debe estar entre 0 y 65535, ambos incluidos.'",
"at_alert_11":"El inicio de puerto de destino para la regla ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' debe ser inferior al final de puerto de destino.'",
"at_alert_22":"El nombre ''+data.qos_rules[i].entry_name+'' ya está en uso.'",
"at_alert_23":"El rango de IP de origen/destino para ''+data.qos_rules[j].entry_name+'' se ha superpuesto con ''+data.qos_rules[i].entry_name+''.'",
"at_alert_24":"El rango de puerto/IP de origen/destino para ''+data.qos_rules[j].entry_name+'' se ha superpuesto con ''+data.qos_rules[i].entry_name+''.'",
"at_alert_14":"El protocolo \"CUALQUIERA\" incluye ICMP, por lo que los rangos de puertos están desactivados. Seleccione TCP o UDP si desea configurar los rangos de puertos.",
"at_Prot_0":"Cualquiera",
"_srcport":"Rango de puerto origen.",
"at_DIPR":"Rango de IP destino",
"at_DPR":"Rango de puerto destino.",
"av_alert_11":"'El registro ''+ data.virtual_servers[i].entry_name + '' está duplicado.'",
"av_alert_21":"El registro ' + data.virtual_servers[j].entry_name + ' es un duplicado de ' + data.virtual_servers[i].entry_name + '.",
"av_alert_24":"Seleccione un programa para el registro ' + data.virtual_servers[i].entry_name + '.",
"av_alert_1":"La dirección IP de ' + data.virtual_servers[i].entry_name + ' debe estar incluida en la subred de LAN ('+lan_subnet+')",
"av_alert_2":"'La dirección IP para ''+ data.virtual_servers[i].entry_name + '' no está permitida'",
"av_alert_3":"'Puerto privado para ''+ data.virtual_servers[i].entry_name + '' debe estar dentro de (1..65535)'",
"av_alert_4":"'Puerto público para ''+ data.virtual_servers[i].entry_name + '' debe estar dentro de (1..65535)'",
"av_alert_12":"'El puerto público no debe ser el mismo que el puerto de gestión remota'",
"av_alert_18":"'No se puede crear una entrada para ICMP ( protoco 1 ) porque ésta impedirá que el router funcione correctamente '",
"av_alert_23":"No se puede crear una entrada para IGMP (protocolo 2) ya que esto impedirá al router funcionar correctamente",
"av_alert_19":"'Por favor escoja TCP en lugar de protocolo 6 y especifique los detalles del puerto'",
"av_alert_20":"'Por favor escoja UDP en lugar de protocolo 17 y especifique los detalles del puerto'",
"av_alert_13":"'Otro protocolo para ''+ data.virtual_servers[i].entry_name + '' debe estar dentro de ( 2..5,7..16 o 18..255 ) '",
"av_alert_17":"'Protocolo para ''+ data.virtual_servers[i].entry_name + '' se solapa con ''+ data.virtual_servers[j].entry_name+'''",
"av_alert_5":"'Puertos para ''+ data.virtual_servers[i].entry_name + '' se solapan con ''+ data.virtual_servers[j].entry_name+'''",
"av_alert_6":"'Puerto Privado para ''+ data.virtual_servers[i].entry_name + '' está en conflicto con ''+ data.virtual_servers[j].entry_name+'''",
"av_alert_7":"FTP ALG ha sido activado",
"av_alert_8":"PPTP ALG ha sido activado",
"av_alert_9":"Wake-On-LAN ALG ha sido activado",
"av_alert_10":"H.323 ALG ha sido activado",
"_public":"Público",
"at_Prot__1":"Otro",
"_private":"Privado",
"aa_WebSite":"Sitio Web",
"awf_alert_4":"https es un protocolo no admitido.",
"awf_alert_5":"La dirección del sitio web '%s' ya está en uso.",
"awf_alert_7":"Las direcciones de sitio web: '' + invalid_wf_str + ''noson válidas.",
"awf_alert_8":"'La dirección de sitio web: '' + invalid_wf_str + ''no es válida.'",
"int_ConWz2":"Asistente de conexión a internet",
"int_WlsWz":"Opciones de conexión manual a internet",
"hhbi_wiz":"Si usted no conoce bien la red y nunca ha configurado un router antes, haga clic en Asistente de configuración y el router le guiará por los sencillos pasos que le permitirán tener su red a punto y funcionando.",
"hhbi_man":"Si usted se considera un usuario avanzado y ha configurado un router antes, haga clic en Configuración manual para entrar todos los parámetros manualmente.",
"bd_noneyet":"Todavía no se han detectado clientes dinámicos.",
"bd_revoked":"El arrendamiento se ha revocado",
"bln_alert_3":"La dirección IP de la LAN no es válida",
"bd_alert_10":"La subred LAN entra en conflicto con la subred WAN",
"bd_alert_11":"'El HASTA del rango de dirección DHCP no está en la subred de la LAN.'",
"bd_alert_1":"La dirección de DHCP DE ORIGEN no contiene un valor de inicio de host válido.",
"bd_alert_3":"El intervalo de direcciones DHCP debe ir desde una dirección baja a una dirección superior, no al revés",
"bd_alert_13":"El rango de dirección DHCP no debe incluir la dirección de broadcast de subred.",
"bd_alert_12":"El número de direcciones IP en el rango excede el límite de 256.",
"bd_alert_5":"El tiempo de validez de DHCP no puede ser 0",
"bd_alert_6":"'La dirección IP reservada para esta dirección MAC ('+ae.thearray[-1].mac_addr+') ya está asignada'",
"bd_alert_7":"'La dirección IP reservada para este nombre de ordenador ('+ae.thearray[-1].comp_name+') ya está fijada'",
"TA20":"Una reserva no puede ser igual a la dirección IP de LAN configurada.",
"bd_alert_8":"'La dirección IP reservada ha de estar dentro del rango DHCP configurado'",
"bd_alert_22":"Debe especificar el servidor DNS primario antes de indicar un servidor DNS secundario",
"bd_alert_23":"Dirección IP de DNS primario no válida",
"bd_alert_24":"Dirección IP de DNS secundario no válida",
"_badWANIP":"La dirección IP de la WAN no es válida",
"bwn_alert_2":"La máscara de subred de la WAN no es válida",
"bwn_alert_3":"La dirección de gateway por defecto no está en la subred de la WAN",
"bwn_alert_4":"El DNS no está configurado. Los clientes no podrán resolver los nombres de dominio. Proceed ?",
"bwn_alert_5":"La subred de la WAN entra en conflicto con la subred de la LAN",
"MSG000":"Introduzca un número de puerto de activación,",
"bwn_alert_8":"El tiempo máximo de inactividad debe estar en el intervalo 0..600",
"bwn_alert_12":"La dirección IP PPPoE no es válida",
"_badPPTPip":"La dirección IP PPTP no es válida",
"_badPPTPsub":"La máscara de subred PPTP no es válida",
"_badPPTPipsub":"La dirección IP de gateway PPTP no está en la subred PPTP",
"bwn_alert_11":"La dirección IP del servidor PPTP no es válida",
"_badL2TP3":"Dirección de L2TP no válida",
"_badL2TP":"La máscara de subred L2TP no es válida",
"_badL2TP2":"La dirección IP de gateway L2TP no está en la subred de L2TP",
"bwn_alert_17":"Dirección IP del servidor L2TP no válida",
"bwn_alert_21":"El MTU debe pertenecer al intervalo 128..30000",
"bws_alert_15":"Las claves WEP '+ wep_error_msg + ' no son válidas.",
"bws_alert_16":"La clave WEP '+ wep_error_msg + ' no es válida.",
"bwl_alert_2":"No puede utilizar el canal 802.11b/g cuando el modo 802.11 es 802.11a",
"bwl_alert_3":"No puede utilizar el canal 802.11a cuando el modo 802.11 es 802.11b/g",
"bwl_alert_15":"El campo del puerto del servidor RADIUS no puede quedar vacío",
"bwl_alert_16":"El puerto del servidor RADIUS ' + data.wireless.radius_server_port + ' debe estar dentro de (1..65535).",
"bwl_alert_4":"No se pueden utilizar velocidades de transmisión 802.11b cuando el modo PHY es 802.11a",
"bwl_alert_5":"No se pueden utilizar velocidades de transmisión 802.11a/g cuando el modo PHY es 802.11b",
"bwl_alert_6":"El modo Static Turbo no está permitido con 802.11b.",
"bwl_alert_7":"No se permite el modo turbo dinámico con 802.11b",
"bwl_alert_8":"Para el modo Turbo 11g, se debe establecer el canal en 6",
"bwl_alert_9":"Para el Turbo estático 11a, se debe establecer el canal en 42, 50, 58, 152, ó 160.",
"bwl_alert_10":"Para el Turbo dinámico 11a, se debe establecer el canal en 40, 48, 56, 153 ó 161.",
"bws_alert_2":"Longitud incorrecta de la clave, debe tener una longitud de 8 a 64 caracteres.",
"bwl_alert_11":"El intervalo de actualización de la clave de grupo WPA debe estar comprendido entre 30 y 65535 segundos.",
"bwl_alert_12":"El tiempo de espera para la autentificación IEEE 802.1X debe estar comprendido entre 1 y 65535 minutos",
"bws_alert_3":"La clave WEP' +(i+1)+' debe tener '+len+' caracteres de longitud",
"aw_alert_5_1":"Anule la selección de \"Selección automática de canal\" para el modo WDS.",
"bwl_alert_13":"'La dirección IP '' + data.wireless.radius_server_address + ''no es válida.'",
"bwl_alert_14":"' La dirección IP '' + data.wireless.second_radius_server_address + ''no es válida.'",
"bwl_Mode_2":"802.11g sólo",
"bwl_Mode_3":"Mezclado 802.11g y 802.11b",
"bwl_Mode_1":"802.11b sólo",
"bwl_Mode_8":"802.11n sólo",
"bwl_Mode_11":"Mezclado 802.11ng, 802.11g y 802.11b",
"bwl_ht20":"20 MHz",
"bwl_ht2040":"Automática a 20/40 MHz",
"bwl_TxR_0":"Mejor (automático)",
"TA9":"Cambiar el nombre de la red inalámbrica es el primer paso para asegurar su red inalámbrica. Cámbielo por un nombre que le resulte familiar pero que no contenga información personal.",
"YM124":"Active Búsqueda automática de canal para que el router pueda seleccionar el mejor canal posible para el funcionamiento de la red inalámbrica.",
"TA12":"Configurar Estado de visibilidad en Invisible es otra forma de asegurar su red. Con la visibilidad desactivada, ningún cliente inalámbrico podrá ver su red inalámbrica al explorar para ver lo que está disponible. Para que los dispositivos inalámbricos se conecten al router, necesitará introducir manualmente el nombre de red inalámbrica en cada dispositivo.",
"TA14":"Si ha activado la seguridad inalámbrica, asegúrese de que ha anotado la frase secreta configurada.",
"TA15":"Necesitará introducir esta información en cualquier dispositivo inalámbrico que conecte a su red inalámbrica.",
"_wizard":"Asistente",
"bwz_LConWz":"Ejecutar el asistente de configuración de la conexión a internet",
"bwz_WlsWz":"Asistente de configuración de la seguridad inalámbrica",
"bwz_intro_WlsWz":"El asistente de configuración basado en web está diseñado para ayudarle a configurar su red inalámbrica. Este asistente le guiará a través de las instrucciones detalladas para que configure su red inalámbrica y lo haga de una forma segura.",
"bwz_LWlsWz":"Ejecutar el asistente de configuración de seguridad inalámbrica",
"_specapps":"Aplicaciones especiales",
"_gaming":"Juegos",
"_basic":"Básico",
"ag_alert_empty_name":"El nombre de la regla no puede estar vacío.",
"ag_alert_duplicate_name2":"El nombre de regla ' + data.game_rules[j].entry_name + '' está duplicado.'",
"amaf_alert_2":"El filtro de direcciones MAC no permite ningún equipo. No está permitido porque bloquea todos los equipos.",
"specapps_alert_duplicate_name":"El nombre de regla ' + saved_records[i].entry_name + '' está duplicado.'",
"specapps_alert_duplicate1":"\"La regla '\" + saved_records[j].entry_name + \"' es un duplicado de '\" + saved_records[i].entry_name + \"'.\"",
"specapps_alert_conflict1":"El intervalo de puertos de activación de '+saved_records[i].entry_name+'' '+protocols[saved_records[i].trigger_ports.protocol]+' ['+saved_records[i].trigger_ports.port_range+'] está en conflicto con ''+saved_records[j].entry_name+'' '+protocols[saved_records[j].trigger_ports.protocol]+' ['+saved_records[j].trigger_ports.port_range+'].'",
"specapps_alert_empty_schedule":"Seleccione un programa para la regla ' + data.port_trigger_rules[i].entry_name + ''.'",
"at_title_TSSet":"Configuración de modelación del tráfico",
"av_alert_35":"El protocolo ' + entry_1.user_protocol + ' de ' + entry_1.entry_name + ' está en conflicto con ' + entry_2.entry_name + '",
"av_alert_empty_name":"El campo \"Nombre\" no puede estar en blanco.",
"av_alert_16":"El nombre '%s' ya está en uso",
"bln_alert_lannbpri":"Debe especificarse la dirección IP del WINS primario.",
"bln_alert_lannbsec":"La dirección IP del WINS secundario no es válida.",
"lan_dns":"DNS primario",
"lan_dns2":"DNS secundario",
"bln_NetBIOSReg_H":"Híbrido (punto a punto y difusión)",
"bln_NetBIOSReg_M":"Modo mixto (difusión y punto a punto)",
"bln_NetBIOSReg_P":"Punto a punto (sin difusión)",
"bln_NetBIOSReg_B":"Solo difusión (usar cuando no hay servidores WINS configurados)",
"_help":"Ayuda",
"help81ets":"Cuando se habilita esta opción, el router restringe el tráfico de salida a fin de no exceder el ancho de banda del uplink WAN.",
"af_EFT_h4":"Las opciones de filtrado de punto final de la NAT controlan cómo la NAT del router gestionar las peticiones de conexión entrante a los puertos que ya se están usando.",
"YM134":"Una vez que una aplicación del lado LAN ha establecido una conexión a través de un puerto específico, la NAT enviará peticiones de conexión entrante con el mismo puerto a la aplicación del lado independientemente de su origen. Esta es la opción menos restrictiva, por lo que da mayor conectividad y permite que algunas aplicaciones (aplicaciones P2P en particular) se comporten casi como si estuvieran directamente conectadas a internet.",
"af_EFT_h1":"La NAT envía peticiones de conexión entrante a un host del lado LAN solo cuando provienen de la misma dirección IP con la que se ha establecido la conexión. Esto permite a la aplicación remota enviar datos a través de un puerto distinto al usado cuando se creó la sesión saliente.",
"af_EFT_h2":"La NAT no envía ninguna petición de conexión entrante con la misma dirección de puerto que una conexión ya establecida.",
"af_EFT_h5":"Tenga en cuenta que algunas de estas opciones pueden interactuar con otras restricciones de puerto. El filtrado independiente del punto final tiene prioridad sobre los filtros entrantes o las programaciones; por ello, es posible, para una petición de sesión entrante relacionada con una sesión saliente, entrar a través de un puerto en vez de a través de un filtro entrante de ese puerto. No obstante, los paquetes se recharazán cuando se envíen a puerto bloqueado (ya esté bloqueado por una programación o por un filtro entrante) para el que no hay sesiones activas. El filtrado restringido de direcciones y puertos garantiza que los filtros entrantes y las programaciones funcionan con precisión, pero impide un cierto nivel de conectividad, y, por consiguiente, puede ser necesario usar puertos triggers, servidores virtuales o direccionamiento de puerto para abrir los puertos que necesita la aplicación. El filtrado restringido de direcciones lleva a una posición de equilibrio, que evita los problemas de comunicación con determinados tipos de router NAT (las NAT simétricas en particular), pero permite que los filtros entrantes y el acceso programado funcionen como se espera.",
"af_UEFT_h1":"Controla el filtrado de punto final para los paquetes del protocolo UDP.",
"af_TEFT_h2":"Controla el filtrado de punto final para paquetes de protocolo TCP.",
"help309A":"La máscara de subred de la red de área local.",
"help400_1":"NetBIOS permite a los hosts de la LAN que descubran otros ordenadores dentro de la red; por ejemplo, dentro del vecindario de la red.",
"help401_1":"Desactive este parámetro para la configuración manual.",
"help402_1":"Los servidores WINS guardan información sobre los hosts de la red, lo que permite que los hosts que «registren» a sí mismos y descubran otros hosts disponibles; por ejemplo, para usar en el vecindario de la red.",
"help402_2":"Este parámetro no es efectivo si «Conocer información NetBIOS desde la WAN» está activado.",
"help405_1":"H-Node es un estado híbrido de funcionamiento. Primero se prueban los servidores WINS, si hay alguno, y después se difunde por la red local. Este suele ser el modo favorito si ha configurado servidores WINS .",
"help405_2":"M-Node (por defecto) es un modo mixto de funcionamiento. Primero se realiza el funcionamiento de difusión para registrar hosts y descubrir otros; si el funcionamiento de multidifusión falla, se prueban los servidores WINS, si hay alguno. Este modo favorece el funcionamiento de difusión, que puede ser preferible si los servidores WINS son rechazados por un enlace de red lento y la mayoría de servicios de red, como servidores o impresoras, son locales a la LAN.",
"help405_3":"P-Node indica que SOLO se usan servidores WINS. Este parámetro es útil para forzar el funcionamiento NetBIOS a los servidores WINS configurados. Ha de haber configurado al menos la IP del servidor WINS primario par apuntar a un servidor WINS operativo.",
"help405_4":"B-Node indica que SOLO se usa la difusión de red local. Este parámetro es útil cuando no hay servidores WINS disponibles; sin embargo, es mejor que primero pruebe el funcionamiento M-Node.",
"_sdi_s1a":" Configuración incorrecta: compruebe los registros",
"ta_alert_3b":"Puerto de gestión remota segura no válido '+data.web_server_wan_port_https+'; debe estar incluido en el rango (1..65535)",
"ta_alert_3c":"El puerto de gestión remota segura y el puerto de gestión remota no pueden coincidir.",
"ta_alert_3d":"Debe activar un método de gestión.",
"ta_alert_3e":"Puerto de gestión no válido '+data.web_server_lan_port_http+'; debe estar incluido en el rango (1..65535)",
"ta_alert_3f":"Puerto de gestión segura no válido '+data.web_server_lan_port_https+'; debe estar incluido en el rango (1..65535)",
"ta_alert_3g":"El puerto de gestión segura y el puerto de gestión no pueden coincidir.",
"tps_enlpd":"Habilitar impresión LPD/LPR",
"ta_LMAP":"Puerto de administrador",
"fb_FailLogin":"Error de inicio de sesión",
"fb_FailLogin_1":"No se permite acceder a este dispositivo sin una contraseña correcta.",
"_open":"Abierto",
"_other":"Otro",
"_223":"Tiempo caducado",
"_225ap":"La dirección de puerta de enlace no está en la subred de LAN",
"_226ap":"El formato de la dirección IP o la máscara de subred no es correcto",
"_1044wired":"Esta entrada es opcional. Introduzca un nombre de dominio para la red local. Su ordenador de LAN asumirá este nombre de dominio cuando obtenga una dirección del servidor DHCP incorporado del router. De este modo, por ejemplo, si introduce aquí mired.net, y dispone de un ordenador portátil del lado de LAN con un nombre de chris, ese ordenador portátil se conocerá como chris.mired.net.",
"_1044awired":"Tenga en cuenta, sin embargo, que el nombre de dominio introducido puede reemplazarse con el que proporciona el servidor DHCP de subida del router.",
"TEXT0":"Dirección IPv6",
"regenerate":"Regenerar",
"_title_AdvDns":"Servicio DNS avanzado",
"_desc_AdvDns":"DNS avanzado es una opción de seguridad gratuita que proporciona \"antiphishing\" para proteger contra fraudes su conexión a Internet, así como mejoras en la navegación, como la corrección automática de errores de escritura habituales en la URL.",
"ta_EUPNP_dns":"Activar Servicio DNS avanzado",
"_st_AdvDns":"DNS avanzado",
"_sp_title_AdvDNS":"DNS avanzado",
"_sp_desc1_AdvDNS":"Cuando está activada la característica, el tráfico en Internet estará protegido mediante un servidor de seguridad preparado para DNS. Esta característica proporciona \"antiphishing\" para proteger la conexión a Internet frente a fraudes, además de mejoras en la navegación, tal como la corrección automática de errores de escritura habituales en direcciones URL.",
"_sp_desc2_AdvDNS":"Nota:
Si se activa DNS Relay junto con la característica DNS avanzado, las estaciones de trabajo de la red que reciban una dirección IP del servidor DHCP del router obtendrán la dirección 192.168.0.1 (la dirección IP del router). No obstante, el tráfico seguirá protegido.",
"_sp_desc3_AdvDNS":"Aunque esté activada la característica DNS avanzado, la dirección IP de DNS de la estación de trabajo se podrá seguir modificando a la IP del servidor DNS que desee. Tenga en cuenta que el router no dicta la resolución de nombre DNS cuando la dirección IP de DNS se configura en la estación de trabajo.",
"_sp_desc4_AdvDNS":"Si ha seleccionado esta opción y tiene configuración de VPN o Intranet en la red, puede desactivar el servicio de DNS avanzado si tiene problemas con la conexión.",
"TEXT041_1":"La clave",
"TEXT041_2":"no válido. La clave debe tener",
"TEXT041_3":"caracteres o",
"TEXT041_4":"números hexadecimales.",
"TEXT042_1":"La clave",
"TEXT042_2":"no es correcta, los caracteres permitidos son 0~9, A~F o a~f.",
"GW_URL_INVALID":"URL no válida.",
"GW_LAN_NETBIOS_SCOPE_INVALID":"Alcance de NetBIOS no válido.",
"GW_DHCP_SERVER_RESERVED_IP_IN_POOL_INVALID_a":"debe estar en el rango DHCP configurado.",
"bwn_Mode_DHCPPLUS":"DHCP Plus",
"net_sniper_support":"Admite Net Sniper",
"TEXT_xkjs_descript":"",
"SEL_DIAL_MODE":"Opciones especiales del modo de marcado",
"pppoe_dialmode_normal":"Marcado normal (predeterminado)",
"pppoe_dialmode_sp1":"Marcado especial 1",
"pppoe_dialmode_sp2":"Marcado especial 2",
"pppoe_dialmode_sp3":"Marcado especial 3",
"pppoe_dialmode_sp4":"Marcado especial 4",
"pppoe_dialmode_sp5":"Marcado especial 5",
"pppoe_dialmode_sp6":"Marcado especial 6",
"pppoe_dialmode_learn":"Modo de aprendizaje",
"bt_learn_text":"Aprendizaje",
"box_ip_mac_binding":"Ataque para prevenir ARP",
"_en_AdvDns":"Activar Servicio DNS avanzado",
"xkjs_support":"Admite XKJS",
"ddns_serv_type":"Tipo de servicio",
"ddns_domain":"Dominio",
"ddns_account":"Prueba de cuenta DDNS",
"virtual_pub_port_err":"Puerto público no válido",
"virtual_pri_port_err":"Puerto privado no válido",
"virtual_proto_num_err":"Número de protocolo no válido",
"menu_wps":"Configuración protegida Wi-Fi",
"tc_iprange":"Rango de IP",
"help823_15":"Abrir o cerrar conexiones TCP",
"tc_bw":"ancho de banda (kbps)",
"tc_schedule":"Programación",
"tc_new_sch":"Agregar",
"tc_min_bw":"garantizar ancho de banda mínimo",
"tc_max_bw":"garantizar ancho de banda máximo",
"_login_admin":"Admin",
"_login_user":"Usuario",
"pppoe_plus_dail":"Admite PPPoE Plus",
"wwa_msg_dhcpplus":"",
"GW_WAN_DHCPPLUS_USERNAME_INVALID":"Nombre de usuario DHCP+ no válido",
"GW_WAN_DHCPPLUS_PASSWORD_INVALID":"Contraseña DHCP+ no válida",
"te_SMTPPort":"Puerto del servidor SMTP",
"WLANMODE":"Modo wireless",
"ROUTER_MODE":"Modo router",
"AP_MODE":"Modo AP",
"WDSROUTER_MODE":"Modo WDS+Router",
"WDSAP_MODE":"Modo WDS+AP",
"BR_SET":"Seguridad del modo Bridge",
"device_mode":"Modo del dispositivo",
"router_mode":"Modo router",
"ap_mode":"Modo AP",
"auto_mode":"Automático",
"enable_WDS":"Habilitar WDS",
"ES_AUTODECT":"El router está detectando su tipo de conexión a Internet. Espere hasta que el router proporcione los parámetros adecuados para su configuración.",
"_phone":"Tipo de teléfono",
"ES_CABLELOST_dsc2":"Si no desea conectar a Internet, haga clic en el botón siguiente.",
"ES_DONT_CONN_btn":"No necesito conectar a Internet",
"ES_UPDATE_SETTING_bnr":"CONFIGURACIÓN DE INTERNET ACTUALIZADA",
"ES_UPDATE_SETTING_dsc":"El router está detectando su tipo de conexión a Internet e intentando conectar a Internet. Espere hasta que se complete la detección.",
"ES_CONFIG_INTERNET_bnr":"CONFIGURAR SU CONEXIÓN A INTERNET",
"ES_CONFIG_INTERNET_dsc1":"",
"ES_CONFIG_INTERNET_dsc2":"Parece que el nombre de usuario y la contraseña son incorrectas. Compruébelo de nuevo y haga clic en \"Conectar\"",
"ES_INTERNET_CONN_dsc":"Conexión a internet",
"ES_MUST_FIELD_dsc":"(* es un campo obligatorio)",
"ES_DIALUP_ERROR_bnr":"HA FALLADO LA MARCACIÓN",
"usb_config1":"Configure sus parámetros WWAN. Si no está seguro de los parámetros, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP).",
"ES_NAME":"Configuración sencilla",
"MSG011":"Introduzca el nombre de usuario",
"ES_what_is_this":"¿Qué significa esto?",
"ES_PRI_DNS":"Servidor DNS primario",
"ES_SEC_DNS":"Servidor DNS secundario",
"ES_GW_ADDR":"Dirección de puerta de enlace",
"ES_MASK":"SuMáscara de subred",
"ES_IP_ADDR":"Dirección IP",
"ES_complete":"CONFIGURACIÓN SENCILLA COMPLETA",
"ES_save_dsc":"El proceso de Configuración sencilla se ha completado correctamente. Haga clic en el botón \"Guardar\" para que los parámetros surtan efecto. Se recomienda marcar la casilla “Guardar parámetros de red” para guardar los parámetros de red en el ordenador en el caso de haya más PC que necesiten conectarse al router de forma wireless.
Después de hacer clic en el botón “Guardar”, debe suministrar el nombre de usuario y la contraseña para acceder al dispositivo la próxima vez que inicie sesión.",
"ES_status":"Estado",
"ES_connected":"Conectado",
"ES_unconnected":"Desconectado",
"ES_wlan_setting":"Configuración wireless",
"ES_wlan_ssid":"Nombre de la red wireless (SSID)",
"ES_security":"Seguridad",
"ES_unsecured":"No seguro",
"ES_unsecured_suggest":"Sus parámetros de seguridad wireless actuales no son seguros. Se recomienda configurar los parámetros wireless.",
"ES_save_mySetting":"Guardar mis parámetros de red",
"ES_sync_pw":"Establezca la contraseña del dispositivo en la clave de red wireless",
"ES_save":"Guardar",
"ES_network_key":"Clave de red",
"ES_autogen_key":"Generar automáticamente la clave de red",
"ES_disable_wifi_sec":"Desactivar seguridad wireless (no recomendado)",
"ES_wifi_sec_recomm":"WPA/WPA2 AUTOMÁTICO (recomendado)",
"ES_current_setting_dsc":"A continuación se muestran los parámetros de red actuales y el estado de la conexión. Si desea volver a configurar sus parámetros wireless, haga clic en el botón \"Configurar\". También puede acceder a los parámetros avanzados haciendo clic en \"Configuración manual\".",
"ES_current_setting":"CONFIGURACIÓN DE RED ACTUAL",
"ES_manual_btn":"Configuración manual",
"ES_cancel":"Cancelar",
"logout_caption":"CERRAR SESIÓN",
"logout_desc":"Sie sind nun abgemeldet.",
"logout_return":"Volver a la página de inicio de sesión",
"st_connected_time":"Tiempo de conexión",
"t_ctl_title":"Denegar acceso",
"t_ctl_note":"Actualmente NO está permitido acceder a Internet.
¿Está seguro de que desea utilizar el acceso de emergencia a Internet?",
"t_ctl_note1":"Actualmente NO está permitido acceder a Internet. Preste atención al estudio.",
"page_title":"TRENDnet Wireless N Home Router",
"ac_alert_invalid_port":"El rango de puerto se debe establecer entre 1 y 65535.",
"ac_alert_dup_name":"Nombre duplicado:",
"ac_alert_port_conflit":"Conflicto de puerto.",
"ac_alert_policy_null":"La política no puede ser nula.",
"tt_alert_checkdyndns":"Consulte la dirección de servidor configurada",
"ES_static_no_internet":"El router no puede acceder a Internet con la configuración de IP estática actual.",
"ES_static_no_internet_desc":"No se puede acceder a Internet con la configuración actual. Compruebe la configuración.",
"_CFM_close_window":"Esta ventana se cerrará. ¿Está seguro?",
"ES_save_result":"GUARDAR RESULTADO DE LA CONFIGURACIÓN",
"ES_save_success":"Se ha guardado la configuración.",
"ES_confirm_bt":"Confirmar",
"sch_timeformat":"Formato de hora",
"sch_hourfmt_12":"12 horas",
"sch_hourfmt_24":"24 horas",
"no_available_update":"Este firmware es la última versión'",
"clear_lang_pack":"Eliminar paquete de idioma",
"current_lang_pack_version":"Versión actual del paquete de idioma",
"current_lang_pack_date":"Fecha del paquete de idioma actual",
"lang_package_info":"Actualización del paquete de idioma",
"lang_package_note1":"La actualización del paquete de idioma cambiará el idioma mostrado en el sitio web.",
"lang_package_note2":"Para actualizar el paquete de idioma, localice el archivo de actualización en el disco duro local con el botón Examinar. Una vez que ha encontrado el archivo que va a utilizar, haga clic en el botón Actualizar abajo para comenzar la actualización del paquete de idioma.",
"latest_lang_package_ver":"Última versión del paquete de idioma",
"latest_lang_package_date":"Última fecha del paquete de idioma",
"no_lang_pack":"No hay ningún paquete de idioma.",
"pf_name_empty":"El nombre de direccionamiento de puerto no puede estar vacío.",
"vs_name_empty":"El nombre del servidor virtual no puede estar vacío.",
"fw_checksum_err":"Error de suma de comprobación.",
"fw_bad_hwid":"ID de hardware erróneo.",
"fw_unknow_file_format":"Formato de archivo desconocido.",
"fw_fw_upgrade_success":"Actualización de firmware correcta.",
"fw_lp_upgrade_success":"Actualización de paquete de idioma correcta.",
"fw_cfg_upgrade_success":"Actualización de configuración correcta.",
"ES_timectrl_bnr":"Establecer control del tiempo",
"ES_timectrl_btn":"Control del tiempo",
"ES_webpolicy_btn":"Control de web",
"HW_NAT_desc":"Parámetros de conexión de enrutamiento Gigabit verdadera",
"at_ETS":"Habilitar regulación del tráfico",
"alert_hw_nat_1":"Cuando está activada la conexión de enrutamiento Gigabit verdadera, se desactivarán automáticamente SPI y QoS. ¿Desea continuar?",
"alert_hw_nat_2":"Cuando está activado QoS, se desactivará automáticamente la conexión de enrutamiento Gigabit verdadera. ¿Desea continuar?",
"alert_hw_nat_3":"Cuando está activado SPI, se desactivará automáticamente la conexión de enrutamiento Gigabit verdadera. ¿Desea continuar?",
"help_auto_disable_hw_nat":"Cuando está activada esta opción, se desactivará automáticamente la conexión de enrutamiento Gigabit verdadera.",
"help_auto_disable_hw_nat_1":"y se desactivará automáticamente la conexión de enrutamiento Gigabit verdadera.",
"help_hw_nat":"Conexión de enrutamiento Gigabit verdadera:",
"help_hw_nat_desc":"Cuando está activada esta opción, el router aumentará la velocidad de rendimiento de NAT/enrutamiento mediante un mecanismo de aceleración de hardware. El límite es que SPI y QoS se desactivarán automáticamente cuando se active la conexión de enrutamiento Gigabit verdadera.",
"ES_step_wifi_security":"Paso 2: Configurar la seguridad Wi-Fi",
"_pwsame_user":"Haga coincidir las dos contraseñas de usuario y vuelva a intentarlo.",
"ES_btn_try_again":"Inténtelo de nuevo",
"ES_auto_detect_desc":"El router está detectando el tipo de conexión a Internet, espere…",
"ES_auto_detect_failed_desc":"Los routers no pueden detectar el tipo de conexión a Internet.",
"ES_btn_guide_me":"Guíame por los parámetros de conexión a Internet",
"ES_btn_save_conn":"Guardar y conectar",
"ES_btn_save":"Guardar",
"v6_routing":"Enrutamiento IPv6",
"v6_routing_table":"Tabla de enrutamiento IPv6",
"v6_routing_info":"El menú Estado de enrutamiento muestra información sobre las rutas habilitadas en el router. En la lista se mostrará la dirección IP de destino, la dirección IP de la puerta de enlace, la máscara de subred, la métrica y la interfaz de cada ruta.",
"ipv6":"Ipv6",
"ipv6_firewall":"CORTAFUEGOS DE IPv6",
"ipv6_firewall_info":"Número de reglas de cortafuegos restantes que se pueden configurar:",
"_6rd_settings":"PARÁMETROS 6RD",
"ipv4_addr":"Dirección IPv4",
"mask_len":"Longitud de la máscara",
"IPV6_ULA_TEXT01":"Parámetros ULA IPv6",
"HW_NAT_enable":"Activar conexión de enrutamiento Gigabit verdadera",
"IPV6_ULA_TEXT03":"Utilizar el prefijo ULA predeterminado",
"IPV6_ULA_TEXT04":"Prefijo ULA",
"IPV6_ULA_TEXT05":"Parámetros ULA IPv6 actuales",
"IPV6_ULA_TEXT06":"Prefijo ULA actual",
"IPV6_ULA_TEXT07":"ULA IPv6 de LAN",
"IPV6_ULA_TEXT08":"Dirección local única IPv6 de LAN",
"IPV6_ULA_TEXT09":"Configuración manual de la conectividad local IPv6",
"IPV6_ULA_TEXT11":"Utilice esta sección para configurar los parámetros de las direcciones únicas de unidifusión IPv6 local (ULA) del router. ULA está diseñado para las comunicaciones locales y no está previsto que sea enrutable en Internet a nivel mundial.",
"IPV6_ULA_TEXT12":"PARÁMETROS DE CONECTIVIDAD LOCAL IPv6",
"IPV6_ULA_TEXT13":"ULA resulta útil para las comunicaciones IPv6 locales; si desea activarlo, haga clic en Activar ULA. De manera predeterminada, ULA está desactivado.",
"IPV6_ULA_TEXT14":"PARÁMETROS DE CONECTIVIDAD LOCAL IPv6",
"IPv6_Local_Info":"Dirección IPv6 de LAN para las comunicaciones IPv6 locales.",
"IPv6_Simple_Security":"SEGURIDAD SENCILLA IPv6",
"anet_multicast_enable_v6":"Activar secuencias de multidifusión IPv6",
"IPv6_Wizard_6rd_title":"Configurar la conexión de túnel 6rd",
"fr_name_empty":"El nombre de la regla de cortafuegos no puede estar vacío.",
"r6_name_empty":"El nombre de enrutamiento IPv6 no puede estar vacío.",
"wwz_wwl_intro_s2_1":"Asigne un nombre a la red Wi-Fi.",
"wwz_wwl_intro_s2_1_1":"Nombre de red Wi-Fi (SSID)",
"wwz_wwl_intro_s2_1_2":"(Utilizando un máximo de 32 caracteres)",
"wwz_wwl_intro_s2_2":"Asigne una contraseña a la red Wi-Fi.",
"wwz_wwl_intro_s2_2_1":"Contraseña de Wi-Fi",
"wwz_wwl_intro_s2_2_2":"(Entre 8 y 63 caracteres)",
"ES_title_s3":"Paso 3: Establecer su contraseña",
"ES_title_s4":"Paso 4: Seleccionar su zona horaria",
"ES_title_s5":"Paso 5: Guardar los parámetros",
"bwl_Mode_n":"802.11n sólo",
"bwl_Mode_a":"802.11a sólo",
"bwl_Mode_5":"Mezcla de 802.11n y 802.11g",
"MSG049":"El programa de la zona de invitados debe estar dentro del programa de la WLAN principal.",
"MSG050":"Cuando se apague la WLAN principal, se desactivará la WLAN de la zona de invitados. ¿Está seguro de que desea continuar?",
"HWerr":"Error de inicialización de hardware",
"storage":"Almacenamiento",
"bwn_RPing":"Activar Responder al ping WAN",
"guestzone_enable":"Habilitar zona de invitados",
"sto_http_3":"Puerto de acceso HTTP",
"LV2":"Habilitar el servidor HTTPS",
"sto_http_5":"Puerto de acceso HTTPS",
"sto_creat":"10 -- Creación de usuarios",
"_add_edit":"Añadir/Editar",
"sto_list":"Lista de usuarios",
"_modify":"Modificar",
"sto_path":"Ruta de acceso",
"help361":"El rendimiento mejora características como la ráfaga de paquetes, FastFrames y la compresión .",
"tt_NTPSrvU":"Servidor NTP usado",
"sto_dev":"Dispositivo",
"_total_space":"Espacio total",
"_free_space":"Espacio libre",
"sto_link_1":"Puede utilizar este enlace para conectar a la unidad de forma remota después de iniciar sesión con una cuenta de usuario.",
"sto_link_2":"http://<DDNS> o<Dirección IP WAN>:8185",
"_email_now":"Enviar correo electrónico ahora",
"sto_help":"La página Almacenamiento contiene información acerca de las unidades de almacenamiento USB o las tarjetas SD enchufadas actualmente al dispositivo.",
"_DevLink":"Enlace del dispositivo",
"_folder":"Carpeta",
"_browse":"Explorador",
"_append":"Adjuntar",
"sto_01":"El puerto de acceso remoto y el puerto HTTPS remoto están vacíos.",
"sto_02":"La contraseña confirmada no coincide con la nueva contraseña de usuario.",
"_readonly":"Solo lectura",
"_readwrite":"Lectura/escritura",
"_AppendNewFolder":"Adjuntar nueva carpeta",
"KR45":"Pulse el botón de su dispositivo wireless, y haga clic en el botón Conectar que figura más abajo.",
"MSG052":"Esta cuenta ha alcanzado la regla máxima",
"MSG053":"Esta regla ya existe.",
"MSG054":"No se puede encontrar esta regla, pulse el botón Adjuntar",
"_AddFolder":"Añadir nueva carpeta",
"_StorageLink":"http://<DDNS> o <Dirección IP WAN>",
"LW6_1":"Desactivar el método PIN WPS",
"MSG055":"El número máximo de usuarios",
"ES_title_s5_0":"Paso 5: Confirmar los parámetros de WI-FI",
"save_settings":"GUARDANDO LOS PARÁMETROS",
"save_wait":"Se están guardando los parámetros.",
"_Language":"Idioma",
"manul_conn_01":"Adelphia PowerLink",
"manul_conn_02":"ALLTEL DSL",
"manul_conn_03":"Servicio DSL de AT&T",
"manul_conn_04":"Bell Sympatico",
"manul_conn_05":"Bellsouth",
"manul_conn_06":"Charter High-Speed",
"manul_conn_07":"Comcast",
"manul_conn_08":"Covad",
"manul_conn_09":"Cox Communications",
"manul_conn_10":"Earthlink por cable",
"manul_conn_11":"Earthlink DSL",
"manul_conn_12":"FrontierNet",
"_aa_bsecure_opinion":"Opinión",
"manul_conn_14":"RCN",
"manul_conn_15":"Road Runner",
"manul_conn_16":"Rogers Yahoo!",
"manul_conn_17":"SBC Yahoo! DSL",
"manul_conn_18":"Shaw",
"manul_conn_19":"Speakeasy",
"manul_conn_20":"Sprint FastConnect",
"manul_conn_21":"Telus",
"manul_conn_22":"Time Warner Cable",
"manul_conn_23":"US West / Qwest",
"manul_conn_24":"Verizon Online DSL",
"manul_conn_25":"XO Communications",
"manul_5g_ssid":"Establecer manualmente el nombre de red (SSID) de la banda 5 GHz",
"tf_intro_FWU4":"El paquete de idioma permite cambiar el idioma de la interfaz de usuario en el",
"tf_intro_FWU5":"Le sugerimos que actualice su paquete de idioma actual si actualiza el firmware. Esto garantiza que todos los cambios del firmware se muestren correctamente.",
"_firmwareUpdate":"Actualización del firmware",
"_date":"Fecha",
"_remove":"Eliminar",
"notify_wps":"Al establecer seguridad WEP, EAP, tipo de cifrado es TKIP o Estado de visibilidad es Invisible, se desactivará WPS.",
"ag_conflict5":"Los puertos %s [%s] están en conflicto con otra configuración",
"_disable":"Desactivar",
"coexi":"Coexistencia de HT 20 y 40 MHz",
"wwl_SSP":"Utilice la contraseña de seguridad wireless en las bandas de 2,4 GHz y de 5 GHz.",
"wwz_wwl_intro_s0":"Asigne un nombre y una contraseña a la red Wi-Fi.",
"STATUS_IPV6_DESC_0":"Esta página muestra los detalles de las conexiones a Internet IPv6 y de red.",
"STATUS_IPV6_DESC_1":"IPv6 Connetcion Información",
"STATUS_IPV6_DESC_6":"La dirección IPv6 del ordenador conectado.",
"STATUS_IPV6_DESC_5":"La dirección de enlace local IPv6 de la LAN.",
"STATUS_IPV6_DESC_4":"La dirección MAC del ordenador conectado.",
"STATUS_IPV6_DESC_3":"El tipo de conexión IPv6.",
"STATUS_IPV6_DESC_2":"El nombre del ordenador conectado.",
"ag_conflict6":"La característica QoS ayuda a mejorar el rendimiento de la red al otorgar prioridad a las aplicaciones.\" ;",
"TEXT008a":"Reglas",
"TEXT008b":"se configura igual que Reglas",
"TEXT023":"Aviso",
"at_mbps":"Mbps",
"pin_f":"Formato de PIN no válido. Siga este 0000 0000 o 0000-0004",
"msg_eap":"Utilizar el cifrado WEP desactivará la WPS, ¿está seguro?",
"open":"Abierto",
"PRIVATE_PORT_ERROR":"Introduzca otro número de puerto privado",
"MSG056":"La carpeta no se puede establecer como \"/\"",
"MSG057":"Utiliza la misma cuenta y contraseña.",
"_DestIP":"IP de destino",
"_type":"Tipo",
"mydlink_tx03":"No se ha detectado Internet, ¿desea reiniciar el asistente?",
"mydlink_tx05":"Comprobando la conexión WAN.",
"sec_left":"segundos restantes.",
"ES_CONN_dsc":"Rellene los campos obligatorios y haga clic en \"Conectar\"",
"chk_pass":"Confirmar contraseña",
"Lname":"Apellido",
"Fname":"Nombre",
"_login":"Inicio de sesión",
"ag_conflict22":"Los puertos %s [%s] están en conflicto con el puerto HTTP de acceso remoto a almacenamiento",
"ag_conflict23":"Los puertos %s [%s] están en conflicto con el puerto HTTPS de acceso remoto a almacenamiento",
"wifi_enable_chk":"el host wireless está desactivado, no se puede activar la zona de invitados wireless.",
"ZERO_IPV6_ADDRESS":"La dirección IPv6 no puede ser cero.",
"port_empty":"El rango del puerto IPv6 no puede estar en blanco.",
"_disable_s":"Desactivar",
"IPV6_TEXT154":"Seleccione el tipo de conexión a Internet IPv6",
"_signup":"Registrarse",
"up_tz_74":"(GMT+07:00) Novosibirsk",
"wifi_pass_chk":"El campo Contraseña de seguridad wireless introducido no es válido.",
"_remove_multi":"Eliminar(Remove)",
"tf_really_langf":"¿Realmente desea reprogramar el dispositivo utilizando el archivo de idioma?",
"tf_langf":"Primero debe introducir el nombre de un archivo de idioma.",
"ub_intro_l1":"Es posible que el archivo de PAQUETE DE IDIOMA descargado no sea correcto. Puede que haya descargado un archivo que no está pensado para este dispositivo o el archivo descargado puede estar dañado.",
"ub_intro_l3":"Si el archivo cargado es correcto, es posible que el dispositivo esté demasiado ocupa para recibirlo correctamente ahora. En este caso, pruebe a cargarlo de nuevo. También es posible que usted haya accedido al sistema como «usuario» en vez de como «admin»; solo los administradores pueden cargar nuevo firmware.",
"err404_title":"Lo sentimos, la página solicitada no está disponible",
"err404_detect":"No se pudo detectar una conexión a Internet.",
"err404_sug":"Sugerencias:",
"err404_sug1":"Asegúrese de que el cable de Internet está conectado de forma segura al puerto de Internet del router y que el LED de Internet parpadea en verde o azul.",
"err404_sug2":"Confirme que los",
"err404_sug3":"\"Parámetros de Internet\"",
"err404_sug4":"del router están configurados correctamente como, por ejemplo, los parámetros de nombre de usuario/contraseña de PPPoE.",
"err404_sug5":"El servidor DNS puede estar desconectado en este momento, póngase en contacto con su ISP o vuelva a intentarlo más tarde.",
"tsc_end_time":"Hora final",
"remote_port_msg":"Introduzca el valor de otro puerto de administración remoto",
"TEXT034":"Introduzca otro nombre,",
"LW39b":"A estas funcionalidades solo puede acceder el administrador. Los botones están deshabilitados puesto que ahora no ha entrado en el sistema como administrador.",
"_nousername":"Por favor entre un nombre de usuario y vuelva a probarlo",
"metric_empty":"Introduzca otra palabra clave",
"TEXT061":"Introduzca un número de puerto TCP o un número de puerto UDP.",
"ES_DIALUP_ERROR_dsc":"Póngase en contacto con su ISP para obtener el nombre de usuario/contraseña correctos",
"MSG001":"Introduzca un número de puerto de cortafuegos",
"MSG051":"Seleccione \"Enlace del dispositivo\"",
"MSG012":"Introduzca otro valor %s.,",
"aa_alert_13":"Seleccione un filtro",
"TEXT044":"Seleccione antes un nombre de ordenador,",
"sto_03":"Introduzca otro nombre de usuario",
"up_nosave":"No ha cambiado nada en esta página. ¿Desea guardarla de todas formas?",
"ta_msg_TW":"Por favor, entre la misma clave de acceso en ambas casillas, para confirmarla.",
"sto_04":"Si desea \"Activar el acceso a los archivos web\", debe seleccionar \"Activar acceso remoto a almacenamiento HTTP\" o \"Activar acceso remoto a almacenamiento HTTPS\".",
"IPV6_TEXT167":"Activar concentrador y el modo Hablar",
"IPV6_TEXT170":"Esta página muestra los detalles de enrutamiento IPv6 configurados para el router.",
"help_171":"Puede crear un nombre para cada regla y controlar la dirección del tráfico. También puede permitir o denegar un rango de direcciones IP, el protocolo y un rango de puertos. Para aplicar un programa a una regla de cortafuegos, primero debe definirlo en la página Herramientas → Programas.",
"DDNS_HOST_ERROR":"El nombre de host no es válido.",
"_item_no":"No.",
"_usb_not_found":"No se pudo montar el dispositivo USB",
"srv_name_empty":"El nombre del servidor no puede estar vacío.",
"msg_wps_sec_01":"Utilizar el cifrado WEP desactivará la WPS, ¿está seguro?",
"msg_wps_sec_02":"Utilizar el cifrado WPA/TKIP desactivará la WPS, ¿está seguro?",
"msg_wps_sec_03":"Ocultar SSID desactivará la WPS, ¿está seguro?",
"sh_port_tx_00a":"SharePort",
"sh_port_tx_00b":"Acceso móvil/web",
"sh_port_tx_00":"Acceso Móvil/web SharePort™",
"sh_port_tx_01":"El acceso Móvil/web SharePort™ es un acceso compartido fácil de utilizar desde cualquier ordenador o dispositivo móvil de su red doméstica a una unidad de almacenamiento externo USB conectado al router. Le permite a usted y a otros usuarios invitados acceder a los archivos almacenados en una unidad de almacenamiento USB a través de la cuenta de usuario que ha creado.",
"sh_port_tx_02":"Puede utilizar el asistente de configuración o configurar manualmente el acceso Móvil/web SharePort™.",
"sh_port_tx_03":"Asistente para la configuración de Móvil SharePort™",
"sh_port_tx_04":"Si desea utilizar nuestros sencillos asistentes basados en web para que le ayuden a configurar el servicio Móvil SharePort™, haga clic en el botón siguiente.",
"sh_port_tx_05":"Configuración manual de Móvil SharePort™",
"sh_port_tx_06":"Si desea configurar manualmente los parámetros del servicio de acceso Móvil/web SharePort™, haga clic en el botón siguiente.",
"sh_port_tx_07":"Asegúrese de la unidad de almacenamiento USB está conectada al router.",
"sh_port_tx_08":"No hay almacenamiento USB. Asegúrese de que hay un dispositivo de almacenamiento conectado al router.",
"sh_port_tx_09":"Cree una cuenta de usuario para gestionar el acceso al almacenamiento.",
"sh_port_tx_10":"Seleccione/cree una carpeta en la unidad USB para acceder al contenido.",
"sh_port_ddns_01":"Rellene la información de la cuenta del DNS dinámico para activar el servicio de acceso remoto. Si no tiene una cuenta DDNS, regístrese para obtener una en:",
"sh_port_ddns_02":"Parámetros del proceso",
"sh_port_ddns_03":"Espere mientras se comprueba el enlace de acceso a la web…",
"sh_port_tx_11":"la configuración ha finalizado. Ahora puede utilizar el enlace siguiente para acceder a la unidad de almacenamiento USB a través de la cuenta de usuario que aparece a continuación.",
"sh_port_tx_12":"Acceso local",
"sh_port_tx_13":"Acceso remoto",
"sh_port_tx_16":"o bien",
"sh_port_tx_17":"http://FQDN:8181",
"sh_port_tx_18":"Los enlaces anteriores se activarán al guardar los parámetros y después de reiniciar el dispositivo.",
"sh_port_tx_19":"Nombre de usuario o clave",
"sh_port_tx_20":"Contraseña o clave",
"sh_port_tx_21":"Seleccionar",
"sh_port_msg_01":"El campo Nombre de cuenta no puede estar vacío.",
"sh_port_msg_02":"El campo Contraseña de cuenta no puede estar vacío.",
"sh_port_msg_04":"Las dos entradas de contraseña no coinciden.",
"sh_port_msg_05":"Seleccione una carpeta para la cuenta de usuario.",
"sh_port_msg_06":"El campo Nombre de host no puede estar vacío.",
"sh_port_msg_07":"El campo Nombre de usuario no puede estar vacío.",
"sh_port_msg_08":"El campo Contraseña no puede estar vacío.",
"sh_port_msg_09":"El DNS dinámico no puede establecer una conexión.",
"sto_http_6":"Permitir acceso remoto",
"file_acc_del_user":"¿Está seguro de que desea eliminar este usuario?",
"file_acc_del_path":"¿Está seguro de que desea eliminar esta ruta?",
"file_acc_del_file":"¿Está seguro de que desea eliminar este archivo?",
"_login_a":"Vuelva a iniciar la sesión",
"IPv6_ddns_01":"DNS DINÁMICO PARA HOSTS CON IPv6",
"IPv6_ddns_02":"LISTA DE DNS DINÁMICOS DE IPv6",
"IPv6_fw_01":"Configure a continuación el cortafuegos de IPv6:",
"IPv6_fw_02":"Desactivar el cortafuegos de IPv6",
"IPv6_fw_03":"Activar el cortafuegos de IPv6 y permitir las reglas enumeradas",
"IPv6_fw_04":"Activar el cortafuegos de IPv6 y denegar las reglas enumeradas",
"IPv6_fw_ipr":"Rango de direcciones IP",
"IPv6_fw_pr":"Rango de puertos",
"IPv6_fw_sr":"Origen",
"IPv6_fw_dest":"Destino",
"IPv6_6rd_relay":"El relé 6rd no puede estar vacío.",
"IPv6_6rd_wan":"Cambie en primer lugar el protocolo de WAN IPv4 al modo DHCP.",
"IPv6_6to4_relay":"El relé 6 a 4 no puede estar vacío.",
"IPv6_addrSr":"Rango de dirección (inicio)",
"IPv6_addrEr":"Rango de dirección (final)",
"msg_wps_sec_04":"Al utilizar Solo WPA se desactivará la WPS, ¿está seguro?",
"msg_wait_sec":"Espere %d segundos.",
"file_acc_del_empty":"Seleccione un archivo para eliminar",
"IPV6_TEXT161a":"El PPPoE IPv6 se comparte con el PPPoE IPv4. Cambie en primer lugar el protocolo de wan IPv6",
"ss_Wstats_2":"Estadísticas wireless 2.4GHZ",
"ss_Wstats_5g":"Estadísticas wireless 5GHZ",
"dlna_t":"Servidor multimedia",
"dlna_01":"Activar servidor multimedia",
"dlna_02":"Nombre del servidor multimedia",
"dlna_03":"El nombre de servidor multimedia asignado no es válido",
"rus_wan_pptp":"PPTP para Rusia (acceso dual)",
"rus_wan_pptp_01":"PPTP para Rusia (acceso dual)",
"rus_wan_l2tp":"L2TP para Rusia (acceso dual)",
"rus_wan_l2tp_01":"L2TP para Rusia (acceso dual)",
"rus_wan_pppoe":"PPPoE para Rusia (acceso dual)",
"rus_wan_pppoe_02":"PPPoE para Rusia (acceso dual)",
"rus_wan_pppoe_03":"Configuración de Wan física",
"msg_wps_sec_05":"Utilizar el cifrado WPA-Enterprise desactivará la WPS, ¿está seguro?",
"webf_login":"Inicio de sesión de acceso a archivos web",
"webf_intro":"Inicie sesión en el servidor de acceso a archivos web",
"webf_title":"Acceso a la web SharePort",
"webf_folder":"Nueva carpeta",
"webf_hd":"Disco duro de mi dispositivo de acceso",
"webf_createfd":"Crear carpeta",
"webf_fd_name":"Introduzca un nombre de carpeta",
"webf_upload":"Cargar archivo",
"webf_file_sel":"Seleccione un archivo",
"dlna_t1":"Si activa el uso compartido de contenido multimedia con los dispositivos, cualquier ordenador o dispositivo de la red podría reproducir la música, las imágenes y los vídeos compartidos.",
"dlna_t2":"NOTA: el contenido multimedia compartido puede no ser seguro. Solo se recomienda permitir su transmisión por parte de cualquier dispositivo en redes seguras.",
"help_stor1":"Permitirá acceder a los archivos de un disco duro externo o miniatura de la unidad USB que esté enchufado al %m desde la red local o desde Internet, utilizando un explorador web o la aplicación Móvil SharePortTM del teléfono inteligente o la tableta. Puede crear usuarios para personalizar los derechos de acceso a los archivos en la unidad USB. Después de hacer los cambios, haga clic en el botón Guardar parámetros.",
"help_stor2":"Marque esta casilla de selección para permitir compartir los archivos almacenados en la unidad de almacenamiento USB conectada al %m.",
"help_stor3":"Introduzca un puerto que desee utilizar para el acceso web HTTP a los archivos (8181 es el valor predeterminado). Deberá añadir este puerto a la dirección IP del %m al conectar. Por ejemplo: http://192.168.0.1:8181",
"help_stor4":"Introduzca un puerto que desee utilizar para el acceso seguro HTTP a los archivos (4433 es el valor predeterminado). Deberá añadir este puerto a la dirección IP del %m al conectar. Por ejemplo: https://192.168.0.1:4433",
"help_stor5":"Márquelo para activar el acceso remoto al almacenamiento del router.",
"help_stor6":"Creación de usuarios",
"help_stor7":"Para crear un nuevo usuario, introduzca un nombre de usuario. Para editar un usuario existente, utilice la casilla desplegable de la derecha.",
"help_stor8":"Introduzca una contraseña que desee utilizar para la cuenta, vuelva a introducir la contraseña en el cuadro de texto Verificar contraseña y, a continuación, haga clic en Añadir/Editar para guardar los cambios.",
"help_stor9":"Esta sección muestra las cuentas de usuario existentes. De forma predeterminada, existen cuentas de administrador y de invitado.",
"help_dlna1":"Esta característica permite compartir música, imágenes y vídeos con todos los dispositivos conectados a la red. Después de hacer los cambios, haga clic en el botón Guardar parámetros.",
"webf_non_hd":"No se ha insertado ningún dispositivo de almacenamiento USB.",
"sh_port_tx_22":"Error de detección de DDNS!",
"sh_port_tx_23":"Error en el enlace de DDNS, inténtelo de nuevo y compruebe la información de la cuenta o haga clic en Siguiente para guardar los parámetros de DDNS de todas formas.",
"IPv6_Ingress_Filtering_enable":"Activar filtrado de entrada de IPv6",
"share_title_1":"Música",
"share_title_2":"Foto",
"share_title_3":"Película",
"share_title_4":"Documento",
"share_ser_1":"Buscar canciones...",
"share_ser_2":"Buscar fotos...",
"share_ser_3":"Buscar película...",
"share_ser_4":"Buscar documentos...",
"ddns_disconnecting":"Desconectando",
"lan_reserveIP":"IP de reserva",
"end_ip":"Dirección IP final'",
"_NULL":"nulo",
"ddns_sel2":"dyndns.com (personalizado)",
"ddns_sel3":"dyndns.com (gratuito)",
"_remoteipaddr":"Dirección IP remota",
"_back":"Atrás",
"_ping_fail":"Ha fallado el ping %s.",
"_ping_success":"El ping %s se ha realizado correctamente.",
"_wz_disWPS":"La función WPS está establecida actualmente en desactivar. Haga clic en \"Sí\" para activarla o en \"No\" para salir del asistente.",
"limit_pass_msg":"La contraseña de la cuenta debe tener más de seis caracteres",
"_gz_wps_enable":"Cuando WPS está activado, el modo de seguridad no puede ser WEP, EAP y solo WPA, o el tipo de cifrado no puede ser TKIP.",
"_gz_wps_deny":"Cuando el modo de seguridad es WEP, EAP, y el tipo de cifrado es TKIP o solo WPA, no se puede activar WPS.",
"bwl_ht204080":"Automática a 20/40/80 MHz",
"_supp_close":"Cerrado",
"bwl_Mode_ac":"802.11ac sólo",
"bwl_Mode_acn":"Mezcla de 802.11ac y 802.11n",
"bwl_Mode_acna":"Mezclado 802.11acg, 802.11n y 802.11a",
"_wireless_2":"wireless 2.4GHz",
"_wireless_5":"wireless 5GHz",
"_WPS":"WPS",
"_statlst":"Lista de Emisoras",
"_wifiser_title":"Configuraciones de filtrado de direcciones MAC",
"_wifiser_title0":"Selecciona SSID",
"_wifiser_title1":"Selecciona SSID",
"_wifiser_mode0":"WEP-OPEN",
"_wifiser_mode1":"WEP-SHARED",
"_wifiser_mode2":"WEP-AUTO",
"_wifiser_mode3":"WPA-PSK",
"_wifiser_mode4":"WPA2-PSK",
"_wifiser_mode5":"WPA2-Personal mixto",
"_wifiser_mode6":"WPA2-Empresa",
"_wifiser_mode7":"WPA2-Empresa mixto",
"_wifiser_mode8":"Tipo de Encriptado",
"_wifiser_mode9":"Si selecciona seguridad WPA o WPA2 junto con el cifrado TKIP, tenga en cuenta que el dispositivo estará restringido a funcionar en modos 802.11a/g con tasas de datos de 54 Mbps como máximo.",
"_wifiser_mode10":"Clave predeterminada",
"_wifiser_mode11":"La clave",
"_wifiser_mode12":"HEXADECIMAL",
"_wifiser_mode13":"Cifra de WPA",
"_wifiser_mode14":"Intervalo de actualización de clave",
"_wifiser_mode15":"Período Cache PMK",
"_wifiser_mode16":"Pre-Autentificación",
"_wifiser_mode17":"802.1x WEP",
"_wifiser_mode18":"Servidor RADIUS",
"_wifiser_mode19":"Secreto compartido",
"_wifiser_mode20":"Tiempo de espera de la sesión",
"_wifiser_mode21":"Tiempo muerto de inactividad",
"_wifiser_mode22":"Filtro MAC de wireless",
"_wifiser_mode23":"Modo Filtro:",
"_wifiser_mode24":"RECHAZAR el acceso a las computadoras de la lista y permitirlo a todas las demás",
"_wifiser_mode25":"La dirección MAC no es válida.",
"_wifiser_mode26":"No es posible agregar más de 24 entradas en la lista de filtros MAC.",
"_wifiser_mode27":"Introduce una clave válida para el intervalo de renovación.",
"_wifiser_mode28":"El valor del intervalo para renovar clave debe ser mayor o igual a 60.",
"_wifiser_mode29":"Introduce una clave válida para el Período Cache PMK.",
"_wifiser_mode30":"Indique los 10 o 26 caracteres de la clave WEP",
"_wifiser_mode31":"Indique los 5 o 13 caracteres de la clave WEP",
"_wifiser_mode32":"Introduce la clave WEP",
"_wifiser_mode33":"Introduce el Período Cache PMK.",
"_wifiser_mode34":"Introduce menos de 63 caracteres ASCII para la Clave WPA-PSK!",
"_wifiser_mode35":"Introduce por lo menos 8 caracteres ASCII para la Clave WPA-PSK!",
"_wifiser_mode36":"Indique los 64 caracteres hexadecimales de la clave WPA-PSK",
"_wifiser_mode37":"Introduzca la clave de wpa-psk",
"_wifiser_mode38":"Si desea habilitar multi SSID y desea que la seguridad funcione correctamente, no olvide reiniciar el dispositivo cuando cambie cualquier opción.",
"_wifiser_mode39":"¿Está seguro de que no desea tener en cuenta los cambios?",
"_wifiser_mode40":"Lista de filtros MAC",
"_wifiser_mode41":"La Radio de Red wireless está APAGADA.",
"_adv_txt_00":"Habilita Norma",
"_adv_txt_01":"Nombre de reglas",
"_adv_txt_02":"Nombre de la regla: %s indicado(a) no válido(a).",
"_adv_txt_03":"El Servidor Virtual puede definir un puerto público único para redireccionar hacia una IP y puerto internos.",
"_adv_txt_04":"Agrega un Servidor Virtual",
"_adv_txt_05":"Lista de Servidor Virtual",
"_adv_txt_06":"Juegos",
"_adv_txt_07":"Esta sección le permite habilitar múltiples puertos/servicios de entrada para que estén accesibles desde Internet para una computadora o un dispositivo de red específicos. Esta opción también se conoce como transmisión de intervalo de puertos. En esta sección puede especificar un intervalo de servicios/puertos y una única dirección IP para cada entrada. Ejemplos de esta opción/aplicación: Permitir el acceso a un servidor de archivos (puerto 21 FTP TCP), servidor web (puerto 80 HTTP TCP) y acceso de control remoto todos juntos a una computadora determinada de la red mediante una regla única.",
"_adv_txt_08":"Nombre del filtro",
"_adv_txt_09":"Agregar regla para juegos",
"_adv_txt_10":"Lista de reglas para juegos",
"_adv_txt_11":"Puertos TCP/UDP",
"_adv_txt_12":"Activador de Puerto",
"_adv_txt_13":"Esta sección le permite establecer puertos/servicios de entrada para que estén accesibles desde Internet para las computadoras y los dispositivos de la red mediante la habilitación de un puerto de activación. Esta opción también se conoce como activación de puertos. Para aplicaciones específicas en computadoras o dispositivos, la comunicación inicial se establece de salida a Internet en un puerto específico que se conoce como puerto de activación. Una vez habilitado el puerto de activación, los puertos de entrada asignados se transmitirán automáticamente a la computadora o dispositivo que habilitó el puerto de activación para permitir que una aplicación específica utilice funciones o puertos/servicios adicionales requeridos para estos puertos. Otro protocolo que ha automatizado este proceso de configuración para aplicaciones especiales es el UPnP (Universal Plug and Play). UPnP permite que la aplicación y el router determinen la configuración requerida y no precisan ninguna otra configuración por parte del usuario.",
"_adv_txt_14":"Acción de filtrado",
"_adv_txt_15":"Función de Activador de Puerto",
"_adv_txt_16":"Agrega Norma para Activar Puerto",
"_adv_txt_17":"Aplicar",
"_adv_txt_18":"Activación de Puertos",
"_adv_txt_19":"Lista de reglas",
"_adv_txt_20":"Coincidencia de Protocolo",
"_adv_txt_21":"Coincidencia de Puertos",
"_adv_txt_22":"Protocolo/Puertos",
"_network":"Red",
"_management":"Gestión",
"_upload_firm":"Carga el Firmware",
"_settings_management":"Manejo de Ajustes",
"_time_cap":"Tiempo",
"_system_log":"Registros del sistema",
"_ipv6_status":"Estado de IPv6",
"_alg":"ALG",
"_wan_setting":"Parámetros WAN",
"_lan_setting":"Parámetros de LAN",
"_ip_set_v6":"Parámetros de IPv6",
"_top":"arriba",
"_network_help":"Ayuda para la Red",
"_qos_help":"Parámetros de calidad de servicio (QoS)",
"_wireless_help":"Ayuda de wireless.",
"_administrator_help":"Ayuda del Administrador",
"_wan_conn_type":"Tipo de Conexión WAN",
"_help_txt2":"Hay varios tipos de conexión para elegir: IP estática, DHCP, PPPoE, PPTP, L2TP, y PPTP de Rusia. Si no estás seguro de tu método de conexión, debes contactar a tu Proveedor de Servicio de Internet.",
"_static":"ESTÁTICO",
"_help_txt1":"Menú Ayuda",
"_help_txt4":"Tu ISP te brinda una dirección IP definida que no cambia. La información IP se introduce manualmente en los ajustes de configuración de tu IP. Debes introducir la dirección IP, la Máscara de Subred, el Gateway, el Servidor DNS Primario y el Servidor DNS Secundario. Tu ISP te brinda toda esta información.",
"_help_txt6":"Método de conexión mediante el cual el ISP asigna tu dirección IP en el momento en que tu ruteador solicita uno al servidor ISP.",
"_help_txt7":"Nombre de Host (Huésped): Algunos ISP pueden chequear el Nombre de Host de su computadora. El Nombre de Host identifica su sistema en el servidor ISP.",
"_help_txt9":"Seleccione esta opción si su ISP le pide que utilice una conexión PPPoE (Protocolo de punto a punto a través de Ethernet) al IPv6 de Internet. Normalmente, los proveedores de DSL utilizan esta opción. Este método de conexión necesita que introduzca un Nombre de usuario y una Contraseña (suministrados por su proveedor de servicios de Internet) para acceder al IPv6 de Internet.",
"_help_txt10":"Modo de reconexión: Las conexiones de PPPoE no siempre están activas. El router le permite establecer el modo de reconexión. Los parámetros son",
"_help_txt11":"Siempre activado: Siempre se está conectado a internet",
"_help_txt12":"A petición: Cuando se necesita, se establece la conexión a internet",
"_help_txt13":"Manual: Ha de abrir la interfaz de gestión basada en web y hacer clic sobre el botón Conectar cada vez que desee conectarse a internet.",
"_help_txt14":"Tiempo máximo de inactividad: Tiempo de inactividad máximo Intervalo de tiempo en el que el equipo puede estar inactivo antes de que se desconecte la conexión PPPoE. El valor de Tiempo de inactividad máximo sólo se utiliza para los modos \"A petición\" y \"Manual\" para volver a conectar.",
"_help_txt16":"L2TP (Layer Two Tunneling Protocol) usa una red privada virtual para conectar con el ISP. Este método de conexión requiere que usted introduzca un Nombre de usuario y una Clave de acceso (proporcionados por su proveedor de servicios internet) para obtener el acceso a internet.",
"_help_txt17":"Dirección IP del servidor L2TP: El ISP proporciona este parámetro, si es necesario. El valor puede ser igual que la dirección IP de gateway.",
"_help_txt18":"Modo de reconexión: Las conexiones de PPPoE no siempre están activas. El router le permite establecer el modo de reconexión. Los parámetros son",
"_help_txt19":"Siempre activado: Siempre se está conectado a internet",
"_help_txt20":"A petición: Cuando se necesita, se establece la conexión a internet",
"_help_txt21":"Manual: Ha de abrir la interfaz de gestión basada en web y hacer clic sobre el botón Conectar cada vez que desee conectarse a internet.",
"_help_txt22":"Tiempo máximo de inactividad: Tiempo de inactividad máximo Intervalo de tiempo en el que el equipo puede estar inactivo antes de que se desconecte la conexión PPPoE. El valor de Tiempo de inactividad máximo sólo se utiliza para los modos \"A petición\" y \"Manual\" para volver a conectar.",
"_help_txt24":"Estática: Si tu ISP asignó un valor fijo a la dirección IP, selecciona esta opción. El ISP proporciona los valores de los siguientes campos para Interfaz WAN Configuración IP: Dirección IP, Máscara de Subred, Gateway Predeterminado",
"_help_txt25":"Dynamisch:Wenn die ISP-Server die Router IP-Adressierung beim Verbindungsaufbau zuweisen, diese Einstellung auswählen.",
"_help_txt27":"PPTP (Point to Point Tunneling Protocol) usa una red privada virtual para conectarse a su ISP. Este método de conexión se usa, sobre todo, en Europa. Este método de conexión requiere que usted introduzca un Nombre de usuario y una Clave de acceso (proporcionados por su proveedor de servicios internet) para obtener el acceso a internet",
"_help_txt28":"Dirección IP de servidor PPTP: El ISP proporciona este parámetro, si es necesario. El valor puede ser igual que la dirección IP de gateway.",
"_help_txt29":"Modo de reconexión: Las conexiones de PPPoE no siempre están activas. El router le permite establecer el modo de reconexión. Los parámetros son",
"_help_txt30":"Siempre activado: Siempre se está conectado a internet",
"_help_txt31":"A petición: Cuando se necesita, se establece la conexión a internet",
"_help_txt32":"Manual: Ha de abrir la interfaz de gestión basada en web y hacer clic sobre el botón Conectar cada vez que desee conectarse a internet.",
"_help_txt33":"Tiempo máximo de inactividad: Tiempo de inactividad máximo Intervalo de tiempo en el que el equipo puede estar inactivo antes de que se desconecte la conexión PPPoE. El valor de Tiempo de inactividad máximo sólo se utiliza para los modos \"A petición\" y \"Manual\" para volver a conectar.",
"_help_txt34":"Tipo de IP de Interfaz WAN",
"_help_txt35":"Estática: Si tu ISP asignó un valor fijo a la dirección IP, selecciona esta opción. El ISP proporciona los valores de los siguientes campos para Interfaz WAN Configuración IP: Dirección IP, Máscara de Subred, Gateway Predeterminado , y opcional para Servidor DNS",
"_help_txt36":"Dynamisch:Wenn die ISP-Server die Router IP-Adressierung beim Verbindungsaufbau zuweisen, diese Einstellung auswählen.",
"_help_txt37":"Configuración MTU de WAN",
"_help_txt38":"La Unidad de Transmisión Máxima (MTU) es un parámetro que determina el mayor tamaño de paquete (en bytes) que un ruteador puede enviar a la WAN. Si los dispositivos de LAN envían paquetes más grandes, el ruteador los dividirá en paquetes menores. Lo mejor sería que configures esto para que esté de acuerdo la MTU de la conexión con tu ISP. Los valores normales son 1500 bytes para una conexión Ethernet y 1492 bytes para una conexión PPPoE. Si la MTU del ruteador se define muy alta, los paquetes serán fragmentados en el proceso posterior. Si la MTU se define muy baja, el ruteador fragmentará los paquetes sin necesidad y en casos extremos, no podrá establecer algunas conexiones. En ambos casos, la performance de la red sufre. Modos t.",
"_help_txt39":"Configuración de Interfaz LAN",
"_help_txt41":"Die IP Adresse dieses Gerätes im LAN. Eine nicht benutzte IP Adresse im Bereich der für das LAN verfügbaren IP Adressen zuweisen. Zum Beispiel 192.168.10.101.",
"_help_txt43":"La máscara de subred de la red de área local.",
"_help_txt45":"DHCP significa Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de configuración de host dinámico). En la sección DHCP es donde configura el servidor DHCP integrado para que asigne las direcciones IP a los ordenadores y otros dispositivos de su red de área local (LAN).",
"_help_txt47":"Una vez que el ruteador esté correctamente configurado y esta opción esté habilitada, el Servidor DHCP realizará la administración de las direcciones IP y de otra información sobre la configuración de la red para las computadoras y los demás dispositivos conectados a tu Red de Área Local. No es necesario que lo hagas tú.",
"_help_txt48":"Las computadoras (y otros dispositivos) conectados a tu LAN necesitan también que su configuración TCP/IP se defina como \"DHCP\" o como \"Obtener una dirección IP automáticamente\". Cuando defines Habilitar Servidor DHCP, se despliegan las siguientes opciones.",
"_help_txt50":"Estos dos valores IP (Inicio y Fin) definen el rango de direcciones IP que el Servidor DHCP usa cuando se asignan direcciones a computadoras y dispositivos en tu Red de Área Local. Cualquier dirección que esté fuera de este rango, no puede ser manejada por el Servidor DHCP. Ellas pueden, por lo tanto, ser usadas para la configuración manual de dispositivos o para dispositivos que no pueden usar DHCP para obtener detalles de direcciones de red en forma automática.",
"_help_txt51":"Es posible en el caso de una computadora o un dispositivo configurados manualmente, tener una dirección localizada dentro de este rango. En este caso la dirección debe estar reservada, de manera que el Servidor DHCP sepa que cierta dirección específica sólo puede ser usada por una computadora o dispositivo específicos.",
"_help_txt52":"Tu ruteador tiene una dirección IP estática predeterminada de 192.168.10.1. Esto significa que las direcciones desde 192.168.10.2 hasta 192.168.10.254 pueden estar disponibles para ser asignadas por el Servidor DHCP.",
"_help_txt54":"La máscara de subred de la red de área local.",
"_help_txt56":"La dirección IP del router de la red de área local. Por ejemplo, 192.168.10.1.",
"_help_txt58":"La cantidad de tiempo durante el cual una computadora puede mantener una dirección IP antes de tener que renovar la asignación temporal. La asignación temporal funciona como el alquiler de un apartamento. El alquiler inicial indica la cantidad de tiempo que permanecerá en vigor. Si el inquilino desea mantener la dirección una vez caducado el alquiler, se establece un nuevo contrato de alquiler. Si el contrato de alquiler caduca y ya no se necesita la dirección, podrá utilizarla otro inquilino.",
"_help_txt59":"Añadir/modificar reserva de DHCP",
"_help_txt60":"Esta opción le permite reservar direcciones IP y asignar la misma dirección IP al dispositivo de red que tenga la dirección MAC especificada en cualquier momento que solicite una dirección IP. Esto prácticamente equivale a que un dispositivo tenga una dirección IP estática, salvo que el dispositivo sigue teniendo que solicitar una dirección IP del router. El router proporcionará la misma dirección IP al dispositivo cada vez. Las reservas de DHCP son útiles para los equipos de servidor de la red local que alojen aplicaciones como las de web y FTP. Los servidores de la red deben emplear una dirección IP estática o utilizar esta opción.",
"_help_txt62":"Jedem Computer, dem eine reservierte IP Adresse zugeteilt wurde, kann ein Name zugewiesen werden. Dies kann bei der Nachverfolgung, welcher Computer wohin zugewiesen wurde, behilflich sein. Beispiel: Game Server.",
"_help_txt64":"La dirección LAN que quiere reser",
"_help_txt66":"Para introducir la dirección MAC de tu sistema, debes entrarla manualmente o conectarte a la interfaz Manejo de Web del ruteador desde el sistema y presionar el botón Copia la Dirección MAC de tu PC",
"_help_txt67":"La dirección MAC se ubica normalmente en un sticker en la parte inferior del dispositivo de red. Esta dirección MAC se compone de doce dígitos. Cada par de dígitos hexadecimales están separados por guiones o por dos puntos, de esta manera 00-0D-88-11-22-33 o 00:0D:88:11:22:33. Si tu dispositivo de red es una computadora, y si la tarjeta de red está ya colocada dentro de la computadora, puedes conectarte al ruteador desde la computadora y presionar el botón Copia la Dirección MAC de tu PC para ingresar la dirección MAC.",
"_help_txt69":"Reinicia esta área de la pantalla, descartando cualquier cambio que hayas hecho",
"_help_txt71":"Muestra los clientes que tú citaste para reservar direcciones DHCP. Presiona en la casilla Habilitar, situada a la izquierda, para activar o desactivar esta entrada. Una entrada se puede cambiar presionando el ícono Editar o se puede borrar presionando el ícono Borrar. Cuando presionas el ícono Editar, el item se ilumina y se activa la sección \"Editar Reservación DHCP\".",
"_help_txt73":"En esta sección puede ver los dispositivos de la LAN que actualmente tienen direcciones IP asignadas de forma temporal.",
"_help_txt85":"IPv6 puede ser configurado con los siguientes tipos de conexión: DHCPv6 no declaradas, DHCPv6 con información de estado, Enlace Local, Estática, PPPoE, 6to4 , IPv6 en Túnel IPv4, y 6rd (IPv6 de Despliegue Rápido). Debes consultar con tu ISP local (Proveedor de Servicio de Internet) para obtener información sobre el tipo de conexión IPv6. Nota: Para evitar cualquier conflicto con el software, debes eliminar o deshabilitar todos los software de clientes PPPoE de tu computadora cuando uses el tipo de conexión PPPoE.",
"_help_txt87":"Selecciona este tipo de conexión si tu ISP te brinda un conjunto de direcciones IPv6 estáticas. Se requieren ajustes de configuración tales como dirección IPv6, Gateway Predeterminado, Servidores DNS Primario y Secundario y Longitud de Prefijo de Subred. Deben ser introducidos manualmente. Contacta tu ISP local para obtener información relevante.",
"_help_txt82":"Sin estado DHCPv6",
"_help_txt83":"Los nodos de una red IPv6 pueden usar servidores ICMPv6 y DHCPv6 para obtener información tal como la lista de nombres de servidores recursivos DNS. Un modo DHCPv6 no declarado no mantiene ningún estado dinámico para clientes individuales.",
"_help_txt84":"DHCPv6 (Con estado)",
"_help_txt85":"Los Hosts de los servidores DHCPv6 obtienen direcciones IP y otra información sobre configuración. Se almacena información dinámica del estado de cada cliente y se maneja en forma centralizada en el servidor DHCPv6.",
"_help_txt89":"6to4 se ofrece como una transición para la migración de IPv4 a IPv6. Se permite que los paquetes IPv6 que se transmiten a través de una red IPv4 a través de la tecnología de túnel automático, y el tráfico de las rutas entre redes IPv6 6to4 y.",
"_help_txt90":"6in4",
"_help_txt91":"IPv6 en túnel IPv4 tiene la capacidad de encapsular paquetes IPv6 dentro de paquetes IPv4 para transmisión a través de una infraestructura IPv4.",
"_help_txt93":"Se trata de un mecanismo usado para facilitar el despliegue rápido de IPv6 a través de infraestructuras IPv4 actuales.",
"_help_txt94":"Configuración de IPv6 en el Servidor DNS",
"_help_txt95":"Introduce las direcciones IPv6 de los Servidores DNS que te entregó tu ISP.",
"_help_txt96":"Configuración IP de IPv6 de LAN",
"_help_txt97":"Las siguientes configuraciones serán aplicadas a la interfaz IPv6 de la LAN (Red de Área Local). Tu ISP te asignará una dirección IPv6 y una subred (prefijo/64 compatible en LAN) que será configurada en la sección Configuración de Dirección IPv6 de LAN de este dispositivo.",
"_help_txt98":"Parámetros de la configuración automática de la dirección de LAN",
"_help_txt99":"Establezca la autoconfiguración IPv6 en esta sección para que se asignen direcciones IPv6 a los clientes en la red de área local.",
"_help_txt100":"Auto(mática) no declarada :Cuando el host IPv6 está conectado a una red IPv6 utilizando mensajes \"router discovery\" ICMPv6 (Protocolo de Mensaje de Control de Internet versión 6), entonces se configura en forma automática.",
"_help_txt101":"DHCPv6 no declarada: Un servidor DHCP no declarado, puede brindar solamente información de configuración a los nodos y dependerá solamente de mensajes ICMPv6 (Protocolo de Mensajes de Control de Internet) encontrados por el ruteador, para asignar direcciones IPv6.",
"_help_txt102":"DHCPv6 (con información de estado): Protocolo de Configuración de Dinámica de Host para IPv6. Se puede usar autoconfiguración de direcciones no declaradas de IPv6 para lograr acceso en una red IPv6. De todos modos es altamente recomendable usar DHCPv6 para asignar direcciones, nombre de servidores y otras informaciones sobre configuración a los clientes.",
"_help_txt103":"Intervalo de direcciones IPv6 (DHCPv6): Este dispositivo administra direcciones IPv6 y otros datos de configuración de todos los clientes conectados a él una vez configurado correctamente con esta opción activada. No obstante, los usuarios también pueden optar por utilizar la configuración IPv6 manual si así lo prefieren, siempre y cuando la dirección no esté comprendida en el intervalo aquí específicas.",
"_help_txt104":"Tiempo de validez de las direcciones IPv6: Período de tiempo después del cual se solicita al cliente que libere y renueve su dirección IPv6.",
"_help_txt105":"Configuraciones de Calidad del Servicio",
"_help_txt106":"Configuración QoS",
"_help_txt107":"Existen varios anchos de banda de carga Máximos para elegir, o para ser definidos por el usuario.",
"_help_txt108":"Grupo QoS",
"_help_txt109":"Hay varios grupos de rango QoS y de valores tope de ancho de banda de carga para configurar.",
"_help_txt110":"Sólo Link-local",
"_help_txt111":"Los nodos y routers utilizan la dirección de enlace local al comunicarse con nodos próximos en el mismo enlace. Este modo permite a los dispositivos preparados para IPv6 comunicarse entre sí en el lado de la LAN.",
"_help_txt113":"Seleccione esta opción si su ISP le pide que utilice una conexión PPPoE (Protocolo de punto a punto a través de Ethernet) al IPv6 de Internet. Normalmente, los proveedores de DSL utilizan esta opción. Este método de conexión necesita que introduzca un Nombre de usuario y una Contraseña (suministrados por su proveedor de servicios de Internet) para acceder al IPv6 de Internet.",
"_help_txt114":"Auto: Selecciona esta opción si los servidores ISP asignan la dirección de ruteador WAN IPv6 una vez establecida la conexión.",
"_help_txt115":"Estática:Si tu ISP asignó una dirección IPv6 fija, selecciona esta opción. El ISP proporciona el valor para la Dirección IPv6.",
"_help_txt116":"Lista QoS",
"_help_txt117":"Sie können QoS für unterschiedliche Protokollanwendungen einrichten.",
"_help_txt121":"Encendido/Apagado de Radio:",
"_help_txt122":"Esto indica el estado de operación de la wireless. La wireless puede encenderse o apagarse deslizando el botón que corresponde. Cuando la radio está encendida, están en efecto los parámetros siguientes.",
"_help_txt123":"Si todos los dispositivos wireless que quieres conectar con este ruteador pueden ser conectados en el mismo modo de transmisión, es posible mejorar un poco el comportamiento si eliges el modo wireless apropiado. Si tienes algunos dispositivos que usan un modo de transmisión diferente, elige el modo wireless apropiado.",
"_help_txt124":"Hay muchas opciones de configuración disponibles para elegir. Utilice la lista desplegable para seleccionar el modo wireless.",
"_help_txt125":"Nota: Puedes seleccionar un modo wireless en cualquier momento, de a uno. Significa que puedes seleccionar sólo una frecuencia de operación por vez.",
"_help_txt126":"Opciones de Modo wireless",
"_help_txt127":"2.4GHz 802.11b/g modo mixto - Este modo wireless trabaja en el rango de frecuencia 2.4 GHz y permite el uso a los clientes de wireless b y g para conectarse y acceder a%m a 11 Mbps para wireless b, 54 Mbps para wireless g y hasta 300 Mbps* para wireless n y compartir acceso en el mismo momento. Aunque el wireless b/g opera en la frecuencia de 2.4 GHz, permite que otros dispositivos de clientes de 2,4 GHz (wireless n/g @ 54 Mbps) puedan conectarse y tener acceso en el mismo momento.",
"_help_txt128":"2,4 GHz 802.11 n únicamente? Este modo wireless funciona en el intervalo de frecuencia de 2,4 GHz y solamente permite el uso de dispositivos cliente wireless n para la conexión y el acceso al %m. Aunque la red wireless n funciona en la frecuencia de 2,4 GHz, este modo solamente permite el funcionamiento de los dispositivos cliente wireless n y excluye todo otro modo o dispositivo wireless que no sean exclusivamente wireless n.",
"_help_txt129":"5GHz 802.11a modo - Este modo wireless trabaja en el rango de frecuencia 5 GHz y permite que el cliente se conecte en forma wireless y acceda a %m a 54Mbps para el modo wireless a solamente. Aún cuando el wireless a opera en frecuencia 5GHz, este modo sólo permite trabajar a clientes con dispositivos wireless a y excluye cualquier otro dispositivo y modo wireless que no sean a.",
"_help_txt130":"Modo mixto 5 GHz 802.11a/n: Este modo wireless funciona en el intervalo de frecuencia de 5 GHz y solamente permite el uso de dispositivos cliente wireless a/n de banda dual para la conexión y el acceso al %m*. Los dispositivos cliente wireless de banda dual que admiten wireless a/n pueden conectarse y acceder al %m. Los dispositivos cliente wireless a pueden conectarse y acceder al %m, pero solamente se conectan a hasta 54 Mbps, (debido a los límites inherentes de la tecnología wireless a en esa norma). Aunque la red wireless a/n funciona en la misma frecuencia de 5 GHz, este modo solamente permite el funcionamiento de dispositivos cliente wireless a/n y excluye todo otro modo o dispositivo wireless que no sea wireless a/n. (Nota: Wireless b/g/n no permite conectarse al %m si se activa el modo wireless a/n de 5 GHz).",
"_help_txt131":"2.4 GHz 802.11 b/g/n modo mixto - Este modo wireless trabaja en el rango de frecuencia 2.4 GHz y solamente permite el uso a los clientes de dispositivos wireless g para conectarse y acceder a %m a 11 Mbps para wireless b, 54 Mbps para wireless g y hasta 150 Mbps* para wireless n y compartir acceso en el mismo momento. Aunque el wireless b/g/n opera en la misma frecuencia de 2.4 GHz, permite que otros dispositivos de clientes de 2,4 GHz (wireless b/g/n) puedan conectarse y tener acceso en el mismo momento.",
"_help_txt132":"* La velocidad máxima de la señal wireless está indicada en las especificaciones teóricas de IEEE 802.11. El rendimiento y cobertura de los datos varían dependiendo de la interferencia, el tráfico de la red, los materiales de construcción y otras condiciones.",
"_help_txt133":"Cuando realizas una búsqueda de redes wirelesss disponibles, este nombre aparece en la lista (a menos que el Estado de Visibilidad sea definido como Invisible, observa debajo). Este nombre también debe ser referido como el de SSID. A fin de aumentar la seguridad, se recomienda cambiar el nombre pre-configurado de la red. Agrega hasta tres SSIDs adicionales para crear redes wirelesss virtuales desde un dispositivo wireless Punto de Acceso de Ruteador.",
"_help_txt134":"Agrega un Nombre de Red wireless Adicional (SSID)",
"_help_txt135":"Para agregar Nombres de Redes wirelesss adicionales, simplemente debes agregar el nombre a los múltiples campos SSID y presionar el botón aplicar al final de la página. Una vez hecho eso, debes ir a la sección Seguridad en esta Guía de Usuarios para configurar la seguridad de wireless.",
"_help_txt136":"Frecuencia (Canal)",
"_help_txt137":"Una red wireless utiliza canales específicos en el espectro wireless para controlar la comunicación entre los clientes. Algunos canales de su zona puede tener interferencias de otros dispositivos electrónicos. Elija el canal más claro para ayudar a optimizar el rendimiento y la cobertura de su red wireless.",
"_help_txt138":"Sistema de Distribución de wireless (WDS)",
"_help_txt139":"Cuando está habilitado el WDS, este punto de acceso funciona como un repetidor wireless y puede comunicarse en forma wireless con otros APs via vínculos WDS. Un vínculo WDS es bidireccional; entonces este AP debe conocer la Dirección MAC (crea el vínculo WDS) del otro AP, y el otro AP debe tener un vínculo WDS direccionado hacia este AP. Cada APs de WDS debe ser configurada en el mismo canal y tipo de encriptación. (Observa que la seguridad WDS no es compatible con el modo mixto, tal como WPAPSK+WPA2PSK mixto, WEP AUTO y 802.1x, por lo que ambas características no pueden ser usadas al mismo tiempo).",
"_help_txt140":"Configurando WDS con",
"_help_txt141":"Habilita la opción para WDS e inserta en los campos en blanco, la dirección MAC del dispositivo wireless compatible con WDS. Puedes agregar hasta cuatro dispositivos adicionales en los espacios disponibles. Presiona Aplicar al final de la página para realizar los cambios en tu configuración. Habilita la vista de la página de seguridad. Es necesario que cada Aplicación WDS utilice la misma configuración de seguridad. (Nota: WDS es compatible con los modos g/n de wireless. El uso de múltiples puntos de acceso reducirá la tasa general de envío de datos a la mitad de la tasa de transmisión de la red wireless proporcionada por el router.>.",
"_help_txt142":"Cuando está habilitado el WDS, este punto de acceso funciona como un repetidor wireless y puede comunicarse en forma wireless con otros APs via vínculos WDS. Un vínculo WDS es bidireccional, entonces este AP debe conocer la Dirección MAC (crea el vínculo WDS) del otro AP, y el otro AP debe tener un vínculo WDS direccionado hacia este AP. Ambos APs deben estar configurados con el mismo número de canal y tipo de encriptación. (Observa que la seguridad WDS no es compatible con el modo mixto, tal como WPAPSK+WPA2PSK mixto, WEP AUTO y 802.1x, por lo que ambas características no pueden ser usadas al mismo tiempo).",
"_help_txt143":"Introduce en los campos en blanco la dirección MAC del dispositivo wireless compatible con enlaces WDS. La otra AP debe tener también la dirección MAC de esta AP para volver a crear el enlace WDS en esta AP. Introduce una dirección MAC para cada una de las otras APs que quieras conectar con WDS.",
"_help_txt144":"Modo Físico HT",
"_help_txt145":"En el modo físico HT (Alto Rendimiento), la configuración permite el control del entorno wireless 802.11n.",
"_help_txt146":"Modo de funcionamiento",
"_help_txt147":"Modo mixto",
"_help_txt148":"Green Field",
"_help_txt149":"En este modo los paquetes son transmitidos con un preámbulo compatible con el legado 802.11a/g, el resto del paquete tiene un formato nuevo. En este modo el recibidor será capaz de decodificar los paquetes en Modo Mixto y los paquetes de legado.",
"_help_txt150":"En este modo los paquetes de alto rendimiento son transmitidos sin que haya una parte compatible con el legado.",
"_help_txt151":"Anchura de canal",
"_help_txt152":"Ajusta el ancho de canal de la radio wireless.",
"_help_txt153":"20 Ancho de Canal = 20 MHz",
"_help_txt154":"20/40 Ancho de Canal = 20/40 MHz",
"_help_txt155":"Intervalo de protección",
"_help_txt156":"Compatible con GI Corto/Largo. El objetivo del intervalo de guardia es brindar inmunidad a las demoras en propagación, ecos y reflejos, a los que los datos digitales son normalmente muy sensibles.",
"_help_txt157":"Largo",
"_help_txt158":"Intervalo de protección prolongada, 800 nsec",
"_help_txt159":"Intervalo de protección breve, 400 nsec",
"_help_txt160":"MCS",
"_help_txt161":"Die MCS Rate durch die HT Rate ersetzen.
0-15
Das Modulations- und Codeschema (MCS) ist ein Wert, der die Modulation, den Code und die Anzahl der dreidimensionalen Kanäle bestimmt.",
"_help_txt162":"Intervalo de emisión de señales",
"_help_txt163":"Beacons son paquetes que envía un router wireless para sincronizar dispositivos wireless. Especifique un valor de beacon period entre 20 y 1000. El valor por defecto es 100 milisegundos.",
"_help_txt164":"DTIM",
"_help_txt165":"Un DTIM es una cuenta atrás que advierte a los clientes de la siguiente ventana para que estén atentos a los mensajes de emisión y multidifusión. Cuando el router wireless ha almacenado los mensajes de emisión y multidifusión, envía el siguiente DTIM con un valor de intervalo DTIM. Los clientes wireless detectan las balizas y están a punto para recibir los mensajes de emisión y multidifusión. El valor por defecto es 1. Los parámetros válidos están comprendidos entre 1 y 255.",
"_help_txt166":"Umbral de fragmentación",
"_help_txt167":"W-LAN Frames können in kleinere Einheiten (fragmente9 aufgeteilt werden, um die Leistung beim Vorhandensein von Senderinterferenzen und in Grenzbereichen der Sender-Abdeckung zu verbessern. Fragmentieriungen treten auf, wenn die Framegröße in Bytes größer ist als die Fragmentierungsschwelle. Diese Einstellung sollte auf den voreingestellten Wert 2346 Bytes eingestellt sein. Wenn der Wert für die Fragmentierung zu niedrig eingestellt ist, kann sich die Leistung verringern.",
"_help_txt168":"Cuando hay colisión entre un excesivo número de paquetes wireless, la performance de la wireless puede ser mejorada usando RTS/CTS (Solicitar Envío / Borrar Envío), protocolo de saludo. El trasmisor wireless comienza a enviar marcos RTS (y espera por los CTS) cuando el tamaño de marco de datos en bytes es mayor que el Umbral RTS. Esta configuración debe permanecer con su valor predeterminado de 2346 bytes.",
"_help_txt169":"Preámbulo Corto y Franja",
"_help_txt170":"La utilización de un intervalo de protección corto (400 ns) puede mejorar el rendimiento. No obstante, también puede aumentar la tasa de errores en algunas instalaciones, debido a la mayor sensibilidad a las reflexiones de radiofrecuencia. Seleccione la o",
"_help_txt171":"TX Burst",
"_help_txt172":"Permite que el Ruteador wireless tenga un mejor rendimiento en el mismo período y en el mismo ambiente, de manera de aumentar la velocidad.",
"_help_txt173":"Pkt_Agregado",
"_help_txt174":"Aumenta la eficiencia agregando paquetes múltiples de datos de aplicación en un marco único de transmisión. De esta manera, las redes 802.11n pueden enviar paquetes de datos múltiples con el costo general fijo de un marco único.",
"_help_txt175":"A menos que uno de estos modos de encriptación es seleccionada, las transmisiones wireless desde y hacia la red wireless puede ser fácilmente interceptado e interpretado por usuarios no autorizados.",
"_help_txt176":"Un método de encriptación de datos para la comunicación wireless destinada a proporcionar el mismo nivel de privacidad como una red cableada. WEP no es tan seguro como el cifrado WPA. Para obtener acceso a una red WEP, debe conocer la clave. La clave es una cadena de caracteres que usted crea. Al utilizar WEP, debe determinar el nivel de cifrado. El tipo de cifrado determina la longitud de la clave. 128-bit de encriptación requiere una clave más larga que 64-bit de encriptación. Las claves se definen mediante la introducción de una serie en formato HEX (hexadecimal - el uso de caracteres 0-9, AF) o ASCII (Código Estándar Americano para Intercambio de Información - caracteres alfanuméricos) . Formato ASCII se proporciona para que pueda escribir una cadena que es más fácil de recordar. La cadena ASCII se convierte a HEX para su uso en la red. Cuatro claves pueden ser definidos de modo que usted puede cambiar las claves con facilidad. Una clave predeterminada se selecciona para su uso en la red.",
"_help_txt177":"Estas dos opciones seleccionan alguna variante de las normas de seguridad del acceso protegido Wi-Fi (WPA), publicadas por la Wi-Fi Alliance. El modo WPA delimita aún más la variante que debe utilizar el router.",
"_help_txt178":"Modo de WPA: WPA es el estándar más antiguo; selecciona esta opción en caso de clientes que puedan trabajar con el ruteador como único respaldo. WPA2 es una implementación más nueva, con estándar de seguridad IEEE 802.11i más fuerte. Con la opción \"WPA2\", el ruteador intenta primero con WPA2, pero vuelve a WPA si el cliente sólo tiene el respaldo WPA. Con la opción \"WPA2 Only\", el ruteador sólo se asocia con clientes que tienen el respaldo de seguridad WPA2.",
"_help_txt179":"Tipo de Cifrado: algoritmo de encriptación usado para asegurar la comunicación de datos. TKIP (Protocolo de Integridad de Clave Temporal) brinda generación de clave por paquete y se basa en WEP. AES (Standard de Encriptación Avanzado) es una encriptación muy segura, basada en bloques. Con el \"TKIP\" y la opción \"AES\", el ruteador negocia con el cliente el tipo de cifrado y usa AES cuando está disponible.",
"_help_txt180":"Intervalo de actualización de la clave de grupo: Tiempo que transcurre antes de que se cambie la clave de grupo usada para la difusión y multidifusión de datos.",
"_help_txt181":"Esta opción utiliza Wi-Fi Protected Access con una clave pre-compartida (PSK).",
"_help_txt182":"Pre-Shared Key: La clave es una frase secreta de hasta 63 caracteres alfanuméricos en formato ASCII (American Standard Code for Information Interchange) a ambos extremos de la conexión wireless. No puede ser inferior a ocho caracteres, aunque para más seguridad es necesario que tenga más caracteres y no debe ser una frase conocida. Esta frase se usada para generar claves de sesión que son únicas para cada cliente wireless.",
"_help_txt183":"Esta opción funciona con un servidor RADIUS para autentificar clientes wireless. Los clientes wireless deben haber establecido las credenciales necesarias antes de intentar autentificar al servidor a través de este gateway. Además, puede ser necesario, para configurar el servidor RADIUS, permitir estea gateway para autentificar usuarios.",
"_help_txt184":"Tiempo de espera para la autentificaciónT: iempo que transcurre antes de que se le pida a un cliente que se vuelva a autentificar.",
"_help_txt185":"Dirección IP del servidor RADIUS: La dirección IP del servidor de autenticación.",
"_help_txt186":"Puerto del servidor RADIUS: El número de puerto utilizado para conectarse al servidor de autenticación.",
"_help_txt187":"Secreto compartido del servidor RADIUS: Frase secreta que debe coincidir con el servidor de autentificación.",
"_help_txt188":"Filtrado MAC de wireless",
"_help_txt189":"Selecciona el tipo de filtro MAC que se necesita.",
"_help_txt190":"Desactiva el Filtrado de Direcciones MAC: Cuando se selecciona \"Desactivar\", las direcciones MAC no son usadas para controlar el acceso a la red.",
"_help_txt191":"Agrega una Norma para Filtro MAC",
"_help_txt192":"Sección para agregar direcciones MAC en la lista siguiente.",
"_help_txt193":"Introduce la dirección MAC de una computadora que quieras controlar con filtro MAC. Las computadoras que han obtenido una dirección IP a partir del servidor DHCP del ruteador, van a estar en la Lista de Cliente DHCP. Selecciona un dispositivo en el menú desplegado.",
"_help_txt194":"Habilita la característica WPS.",
"_help_txt195":"El bloqueo de las configuraciones de seguridad previene que estas configuraciones puedan ser cambiadas por cualquier registrador externo nuevo usando su PIN. Aún así se pueden agregar dispositivos a la red wireless usando WPS.",
"_help_txt196":"Un PIN es un número que se puede usar para añadir el router a una red existente o para crear una red. El PIN por defecto suele figurar en la parte superior del router. Para mayor seguridad, se puede generar un nuevo PIN. En cualquier momento, puede restaurar el PIN por defecto. Solo el administrador (cuenta «admin») puede cambiar o restablecer el PIN.",
"_help_txt197":"Muestra el valor actual del PIN del router.",
"_help_txt198":"Restablecer a WPS Predeterminado",
"_help_txt199":"Restaurar el PIN por defecto del router.",
"_help_txt200":"Cree un número aleatorio que sea un PIN válido. Este número será el PIN del router, que luego podrá copiar en el interfaz de usuario de registro.",
"_help_txt201":"Puedes aquí monitorear estaciones que se asociaron a esta AP.",
"_help_txt202":"Indique una contraseña para el usuario 'admin', quién tendrá pleno acceso a la interfaz de administración basada en la Web.",
"_help_txt203":"El nombre del router puede cambiarse aquí.",
"_help_txt204":"Habilite esta opción sólo si usted ha comprado su propio nombre de dominio y lo ha registrado con un proveedor de servicios de DNS dinámico. Los parámetros siguientes se muestran si la opción está habilitada.",
"_help_txt205":"Proveedor dinámico de DNS",
"_help_txt206":"Seleccione un proveedor de servicio DNS dinámico en la lista desplegable, o introduzca manualmente un proveedor de servicio DNS dinámico.",
"_help_txt207":"Entre su nombre de host completo; por ejemplo: myhost.mydomain.net.",
"_help_txt208":"Cuenta",
"_help_txt209":"Introduce la cuenta que obtuviste del proveedor de servicio. Si el proveedor del DNS Dinámico te brinda solamente una clave, entra esa clave en los tres campos",
"_help_txt210":"Introduzca la contraseña o la clave suministrada por su proveedor de servicios. Si el proveedor de servicios DNS dinámico le ha suministrado una sola clave, introduzca dicha clave en los tres campos.",
"_help_txt211":"Una vez que disponga de la actualización del firmware en su ordenador, use esta opción para buscar el archivo y cargue la información en el router",
"_help_txt212":"Exporta Configuraciones",
"_help_txt213":"Esta opción te permite exportar y luego guardar la configuración del ruteador en un archivo en tu computadora. Asegúrate de guardar la configuración antes de realizar una actualización de firmware.",
"_help_txt214":"Configuraciones de Importación",
"_help_txt215":"Use esta opción para restaurar los parámetros de configuración del router previamente guardados.",
"_help_txt216":"Restablecer las configuraciones por defecto originales",
"_help_txt217":"Mediante esta opción se recupera toda la configuración que estaba en efecto en el momento en que el ruteador fue enviado desde la fábrica. Todas las especificaciones que no hayan sido guardadas se pierden. Si quieres guardar los ajustes de configuración de tu ruteador, debes usar la opción Exporta Settings descrita arriba.",
"_help_txt218":"Reinicio del Sistema",
"_help_txt219":"Esta opción reinicia el router. Resulta útil para reiniciar cuando no está cerca del dispositivo.",
"_help_txt220":"Muestra la hora actual del router. Si no es correcta, use las opciones siguientes para configurar la hora correctamente.",
"_help_txt221":"Seleccione su zona horaria en el menú desplegable",
"_help_txt222":"Selecciona esta opción si quieres sincronizar el reloj del ruteador con un Servidor de Tiempo de Red en la Internet. Si estás usando planificaciones o logs, esta es la mejor forma de asegurar que dichas planificaciones y logs se conserven con precisión. Observa que, aún cuando el Servidor NTP esté habilitado, deberás elegir una zona horaria y definir los parámetros del horario de verano.",
"_help_txt223":"Seleccione un servidor de hora de red para la sincronización. Usted puede escribir la dirección de un servidor de tiempo o seleccionar uno de la lista. Si tiene problemas para usar un servidor, pruebe con otro.",
"_help_txt224":"Si no está instalada la opción en el Servidor NTP, puedes configurar manualmente la hora en tu ruteador en este punto.",
"_help_txt225":"Esta sección muestra la información de estado de los dispositivos.",
"_help_txt226":"Parámetros de DMZ",
"_help_txt227":"DMZ es la sigla de Demilitarized Zone, zona desmilitarizada. Si una aplicación tiene problemas al ejecutarse detrás del router, puede exponer un ordenador en internet y ejecutar la aplicación en ese ordenador.",
"_help_txt228":"Cuando un host de la LAN está configurado como un host DMZ, se convierte en el destino para todos los paquetes entrantes que no coinciden con cualquier otra sesión o regla entrante. Si cualquiera otra regla entrante está en el lugar apropiado, se usará esta en lugar de enviar paquetes al host DMZ; por lo tanto, una sesión activa, un servidor virtual, un puerto trigger o una regla de direccionamiento de puerto tendrá prioridad al enviar un paquete al host DMZ. (La política de DMZ se parece a una regla de direccionamiento de puerto por defecto que direcciona cada puerto que no está específicamente enviado a ninguna otra parte.)",
"_help_txt229":"El router sólo proporciona protección de firewall o al host DMZ. El router no direcciona un paquete TCP que no coincide con una sesión DMZ activa, a menos que sea un paquete de establecimiento de conexión(SYN). Excepto por esta protección limitada, el host DMZ está efectivamente 'fuera del firewall '. Quien quiera usar un host DMZ debe tener en cuenta que, para disponer dde mayor protección, deberá disponer de un firewall en ese sistema de host DMZ.",
"_help_txt230":"Los paquetes recibidos por el host DMZ han traducido sus direcciones IP: de la dirección IP del router del lado WAN a la dirección IP del host DMZ del lado LAN. Sin embargo, los números de puerto no se traducen; así que las aplicaciones del host DMZ pueden depender de números de puerto específicos.",
"_help_txt231":"La capacidad de DMZ es una de las maneras de permitir solicitudes entrantes que pueden parecer no solicitadas a la NAT. Por lo general, el host DMZ debería usarse sólo si no hay otra alternativa, porque está mucho más expuesto a los ciberataques que ningún otro sistema de la LAN. Se pueden usar otras configuraciones: un servidor virtual, una regla de direccionamiento de puerto, o un puerto trigger. Los servidores virtuales abren un puerto para sesiones entrantes con destino a una aplicación específica (y también permiten el redireccionamiento de y el uso de ALG). El direccionamiento de puerto es más bien como un DMZ selectivo, en el que el tráfico entrante etiquetado en uno o más puertos es dirigido hacia un host específico de la LAN (sin exponer tales puertos como un host DMZ). El puerto trigger es una forma especial de direccionamiento de puerto, que es activado por el tráfico saliente, y para los puertos que solo se direccionan si el trigger está activo.",
"_help_txt232":"Pocas aplicaciones verdaderamente requieren el uso del host DMZ. Los siguientes ejemplos muestran cuándo podría requerirse un host DMZ.",
"_help_txt233":"Un host necesita soportar varias aplicaciones las cuales pudieran usar puertos de ingreso que se empalman de tal manera que dos puertos configurados para re-direccionamiento (port forwarding) no pueden ser utilizados porque pudiesen potencialmente entrar en conflicto.",
"_help_txt234":"‧ Para administrar conexiones entrantes que usan un protocolo distinto a ICMP, TCP, UDP, y IGMP (tambi n GRE y ESP, cuando estos protocolos son habilitados por los ALG PPTP y IPSec).",
"_help_txt235":"Si una computadora se pone en DMZ, queda expuesta a una variedad de riesgos de seguridad. El uso de esta opción sólo se recomienda como último recurso.",
"_help_txt236":"Define la dirección IP de la LAN de la computadora en la que quieres tener comunicación irrestricta con Internet.",
"_help_txt237":"Agrega/Edita un Servidor Virtual",
"_help_txt238":"Define si la entrada estará activa o inactiva.",
"_help_txt239":"Asigne un nombre significativo al servidor virtual, p. ej. Servidor web. Hay varios tipos comunes de servidores virtuales disponibles desde la lista desplegable \"Application Name\" (nombre de la aplicación). Al seleccionar una de estas entradas aparecen automáticamente algunos de los parámetros restantes, con valores estándar para el tipo de servidor en cuestión.",
"_help_txt240":"La dirección IP del sistema en su red interna que proporcionará el servicio virtual, por ejemplo 192.168.0.50.Usted puede escoger una computadora de la lista de clientes DHCP en el menú desplegable 'Nombre de ordenador'o puede entrar manualmente la dirección de IP del ordenador servidor.",
"_help_txt241":"Seleccione el protocolo utilizado por el servicio. Las opciones comunes, UDP, TCP y ambas, se pueden seleccionar desde un menú desplegable. Para especificar cualquier otro protocolo, seleccione \"Otros\" de la lista e introduzca a continuación el número de protocolo correspondiente ( según lo asignado por el IANA) en el cuadro Protocolo.",
"_help_txt242":"El puerto que se utilizará en su red interna.",
"_help_txt243":"El puerto al que se va acceder desde Internet.",
"_help_txt244":"Seleccione una programación para habilitar el servicio. Si no ve la programación que necesita en la lista de programaciones.",
"_help_txt245":"Reinicia esta área de la pantalla, descartando cualquier cambio que hayas hecho",
"_help_txt246":"Agrega/Edita Ruta",
"_help_txt247":"Agrega una nueva ruta a la tabla de rutas de IP o edita una ruta ya existente.",
"_help_txt248":"La dirección IP de los paquetes que han tomado está ruta.",
"_help_txt249":"Especifica el próximo salto que se ha de realizar si se usa esta ruta. Un gateway de 0.0.0.0 implica que no hay próximo salto, y la dirección IP que coincide es directamente conectada al router de la interfaz especificada: LAN o WAN.",
"_help_txt250":"La métrica de ruta es un valor comprendido entre 1 y 16 que indica el coste de usar esa ruta. Un valor de 1 es el coste más bajo, y 15 es el coste más alto. Un valor de 16 indica que el router no puede llegar a esa ruta. Al intentar llegar a un destino determinado, los ordenadores de la red seleccionan la mejor ruta e ignoran las que no son realizables.",
"_help_txt251":"Especifique la interfaz _x0014_LAN o WAN_x0014_ que debe usar el paquete IP para salir del router, cuando se usa la ruta.",
"_help_txt252":"Reinicia esta área de la pantalla, descartando cualquier cambio que hayas hecho",
"_help_txt253":"Esta sección muestra las entradas de la tabla actual de enrutamiento. Algunas de las rutas requeridas están predefinidas y no se pueden cambiar. Las rutas que tú agregues se pueden cambiar presionando el ícono Editar o se pueden borrar presionando el ícono Borrar. Cuando presionas el ícono Editar, el item se ilumina y se activa la sección \"Editar Ruta\". Presiona en la casilla Habilitar, situada a la izquierda, para activar o desactivar esta entrada.",
"_help_txt254":"Por defecto, la característica de control de acceso está deshabilitada. Si usted necesita control de acceso, marque esta opción.",
"_help_txt255":"Nota:Cuando el control de acceso está deshabilitado, cada dispositivo de la LAN tiene acceso ilimitado a internet. Sin embargo, si habilita el control de acceso, el acceso a internet queda restringido para aquellos dispositivos que tienen una política de control de acceso configurada. Todos los otros dispositivos tienen acceso ilimitado a internet.",
"_help_txt256":"La característica ALG está habilitada en la configuración predeterminada. La configuración ALG permite a los usuarios deshabilitar algún servicio de aplicación.",
"_help_txt257":"Agrega/Edita Norma para Activar Puerto",
"_help_txt258":"Define si la entrada estará activa o inactiva.",
"_help_txt259":"Introduzca un nombre para la regla de aplicación especial, por ejemplo Aplicación de juego, el cual le ayudará a identificar la regla en el futuro. Si lo prefiere, puede seleccionar un nombre de la lista Aplicación, en la cual se incluyen nombres de aplicaciones comunes.",
"_help_txt260":"Selecciona el protocolo usado por este servicio. Las posibilidades comunes -- UDP, TCP y ambas UDP y TCP -- pueden ser seleccionadas desde el menú desplegable.",
"_help_txt261":"Introduzca el rango de puertos de salida utilizado por la aplicación (por ejemplo, 6500-6700).",
"_help_txt262":"Selecciona una planificación para los tiempos en que esta norma esté en efecto.",
"_help_txt263":"Reinicia esta área de la pantalla, descartando cualquier cambio que hayas hecho",
"_help_txt264":"Lista de normas de aplicación definidas. Presiona en la casilla Habilitar, situada a la izquierda, para activar o desactivar esta entrada. Una entrada se puede cambiar presionando el ícono Editar o se puede borrar presionando el ícono Borrar.",
"_help_txt265":"Agrega/Edita Norma para Rango de Puerto",
"_help_txt266":"Usa esta sección para agregar una Norma de Rango de Puerto a la siguiente lista o para editar una norma que ya existe en la lista.",
"_help_txt267":"Define si la entrada estará activa o inactiva.",
"_help_txt268":"El nombre que le des a la norma, debe tener significado para ti, por ejemplo Servidor de Juegos. Puedes también elegir desde una lista de juegos populares, y de acuerdo a eso muchos de los valores de las configuraciones restantes serán completados. De todos modos, debes chequear si los valores de los puertos han cambiado desde que esta lista fue creada, y debes completar el campo correspondiente a la dirección IP.",
"_help_txt269":"Indique la dirección IP de la red local del sistema que aloja al servidor, p. ej. 192.168.10.50. Puede seleccionar una computadora de la lista de clientes DHCP del menú desplegable \"Computer Name\" (\"Nombre de la computadora\"), o puede indicar manualmente la dirección IP del servidor.",
"_help_txt270":"Puertos TCP a abrir",
"_help_txt271":"Introduzca los puertos TCP que se deben abrir (por ejemplo, 6159-6180, 99).",
"_help_txt272":"Puertos UDP a abrir",
"_help_txt273":"Introduzca los puertos UDP que se deben abrir (por ejemplo, 6159-6180, 99).",
"_help_txt274":"Seleccione un filtro que controle el acceso según lo establecido por esta regla.",
"_help_txt275":"Seleccione un programa para los instantes en que esté vigente esta regla.",
"_help_txt276":"Reinicia esta área de la pantalla, descartando cualquier cambio que hayas hecho",
"_help_txt277":"Lista de Normas de Rango de Puerto definidas. Presiona en la casilla Habilitar, situada a la izquierda, para activar o desactivar esta entrada. Una entrada se puede cambiar presionando el ícono Editar o se puede borrar presionando el ícono Borrar. Cuando presionas el ícono Editar, el item se ilumina y se activa la sección \"Editar Normas para Reenvío de Puerto\".",
"_help_txt278":"Añadir/actualizar regla de filtro entrante",
"_help_txt279":"Aquí puede añadir entradas a la lista de reglas de filtro entrante que figura abajo",
"_help_txt280":"Indique un nombre para esta regla que signifique algo para usted.",
"_help_txt281":"La regla puede Permitir o Denegar mensajes.",
"_help_txt282":"Define el rango de direcciones de Internet al cual se aplicará esta norma. Si tiene una sola dirección de IP, entre esa dirección en las dos casillas Inicio y Fin. Pueden ser ingresados hasta ocho rangos. La casilla Habilitar te permite activar o desactivar entradas específicas en la lista de rangos.",
"_help_txt283":"Reinicia esta área de la pantalla, descartando cualquier cambio que hayas hecho",
"_help_txt284":"Esta sección lista las Normas actuales para Filtros de Entrada. Una entrada se puede cambiar presionando el ícono Editar o se puede borrar presionando el ícono Borrar. Cuando presionas el ícono Editar, el item se ilumina y se activa la sección \"Editar Normas para Filtros de Entrada\".",
"_help_txt285":"Además de los filtros que figuran en la lista, se dispone de dos filtros predefinidos que pueden aplicarse donde hay filtros entrantes:",
"_help_txt286":"Permitir a cualquier usuario WAN el acceso a la capacidad relacionada.",
"_help_txt287":"Impide a todos los usuarios de la WAN el acceso a dicha capacidad. (Los usuarios de la LAN no se ven afectados por las reglas de filtro entrante.)",
"_help_txt288":"Agregar/editar regla de programación",
"_help_txt289":"En esta sección puede añadir entradas a la lista de reglas de programación que figura abajo o modificar las entradas existentes.",
"_help_txt290":"Asigne un nombre a la programación que signifique algo para usted, como “regla semanal”.",
"_help_txt291":"Seleccione las casillas de verificación de los días que desee o, si quiere seleccionar los siete días de la semana, marque el botón de radio Toda la semana.",
"_help_txt292":"Seleccione esta opción si desea que se aplique esta programación todo el día durante el/los día(s) seleccionado(s)",
"_help_txt293":"Si no utiliza la opción Todo el día, indique aquí la hora. La hora de inicio se escribe en dos campos. El primer cuadro es para la hora y el segundo para los minutos. Los eventos de correo electrónico se desencadenan normalmente con la hora de inicio.",
"_help_txt294":"La hora de finalización se indica en el mismo formato que la hora de inicio. La hora se introduce en el primer cuadro y los minutos en el segundo. La hora de finalización se utiliza para la mayoría de las reglas, pero normalmente no se utiliza para los eventos de correo electrónico.",
"_help_txt295":"Reinicia esta área de la pantalla, descartando cualquier cambio que hayas hecho",
"_help_txt296":"Esta sección muestra las reglas de programa definidas actualmente. Se puede cambiar una regla de programa haciendo clic en el icono Editar o borrarla haciendo clic en el icono Borrar. Al hacer clic en el icono Editar, se resalta el elemento y se activa la",
"_help_txt297":"La característica UPnP está habilitada en la configuración predeterminada. El \"Plug and Play\" Universal (UPnP) consiste en un conjunto de protocolos de red principalmente para redes residenciales sin dispositivos de clase empresarial. Permite el trabajo en red de dispositivos como computadoras personales, impresoras, puertas de acceso a Internet, puntos de acceso Wi-Fi y dispositivos móviles, que de esta manera encuentran su presencia mutua en la red y establecen servicios de red funcionales para compartir datos, comunicaciones y entretenimiento.",
"_help_txt298":"La característica Responder a Ping WAN está deshabilitada en la configuración predeterminada. Habilitar Responder a Ping WAN, permitirá responder información del ruteador hacia afuera de la red.",
"_adv_txt_23":"Esta sección le permite agregar filtros de direcciones IP para rechazar o permitir a direcciones IP específicas el acceso a Internet para funciones como servidor virtual y juegos.",
"_adv_txt_24":"Añadir regla de filtro de entrada",
"_adv_txt_25":"Acciona la Norma",
"_adv_txt_26":"El nombre de %s: %s ya se encuentra en la lista",
"_adv_txt_27":"Lista de filtros de entrada",
"_net_ipv6_01":"Parámetros de IPv6",
"_net_ipv6_02":"Esta sección le permite configurar sus opciones de conexión a Internet IPv6 y opciones LAN IPv6. Si no está seguro de sus opciones de conexión a Internet IPv6, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.",
"_net_ipv6_03":"Configuración IP de IPv6 de WAN",
"_net_ipv6_04":"Configuración automática sin estado",
"_net_ipv6_05":"Largo de Prefijo LAN.",
"_net_ipv6_06":"IPv6-to-IPv4-Einstellungen",
"_net_ipv6_07":"IPv6 a Dirección IPv4",
"_net_ipv6_08":"Configuración de PPPoE",
"_net_ipv6_09":"Usa los Ajustes MTU Predeterminados",
"_net_ipv6_10":"Configuración de MTU",
"_net_ipv6_11":"Configura DNS manualmente",
"_net_ipv6_12":"ESTÁTICO",
"_qos_txt00":"Configuraciones de Calidad del Servicio",
"_qos_txt01":"Teniendo en cuenta la función de GUI, no parece que sea QoS, sino únicamente control de ancho de banda. Tenga a bien cambiar los elementos de la GUI que aparecen a continuación y la sección a Control de ancho de banda de Internet. ¿Es posible agregar la funcionalidad de QoS al router, o el control de límite de ancho de banda por puerto (LAN 1,2,3,4,WAN)? En caso contrario, esta función no tiene utilidad alguna y debe eliminarse esta sección.",
"_qos_txt02":"Configuración QoS",
"_qos_txt03":"Calidad de servicio",
"_qos_txt04":"Ancho de banda de subida",
"_qos_txt05":"Usuario definido",
"_qos_txt06":"Bits por segundo",
"_qos_txt07":"Ancho de Banda de Descarga",
"_qos_txt08":"Carga Predeterminado",
"_qos_txt09":"El valor de ancho de banda de carga es demasiado pequeño, estás seguro?",
"_qos_txt10":"El valor de ancho de banda de carga es demasiado grande.",
"_qos_txt11":"Máximo ancho de banda de carga",
"_qos_txt12":"El formato de ancho de banda de carta no es correcto. (ej. \"10k\" \"20M\")",
"_qos_txt13":"Indique el ancho de banda para la carga.",
"_qos_txt14":"Puerto Src:",
"_qos_txt15":"Rango de Puerto Src:",
"_qos_txt16":"Categoría",
"_qos_txt17":"información",
"_qos_txt18":"Prio",
"_qos_txt19":"Carga : %s% como mínimo",
"_qos_txt20":"Atributo",
"_qos_txt21":"Grupo",
"_qos_txt22":"Configuración",
"_qos_txt23":"Avanzado",
"_qos_txt24":"Opciones de clasificador básicas",
"_qos_txt25":"Dirección IP final de destino",
"_qos_txt26":"Dirección IP de Origen",
"_qos_txt27":"longitud del paquete",
"_qos_txt28":"Ej.: 0-128 para paquetes pequeños",
"_qos_txt29":"DSCP",
"_qos_txt30":"Rango de Puerto de Destino",
"_qos_txt31":"Rango de Puerto Src:",
"_qos_txt32":"Señala DSCP como:",
"_qos_txt33":"Seleccione una aplicación.",
"_qos_txt34":"El rango de puerto de origen no es válido.",
"_qos_txt35":"Indique el número de puerto.",
"_qos_txt36":"El formato de la dirección MAC no es válido.",
"_qos_txt37":"Hay un caracter no válido en el nombre.",
"_qos_txt38":"Ingresa un nombre.",
"_qos_txt39":"Opciones avanzadas del clasificador",
"_qos_txt40":"El rango de puerto de destino no es válido.",
"_qos_txt41":"El rango de longitud de paquete no es válido.",
"_qos_txt42":"La longitud del paquete es muy pequeña.",
"_qos_txt43":"La longitud del paquete es muy grande.",
"_qos_txt44":"La longitud del paquete debe ser un número entero.",
"_qos_txt45":"Ingresa un rango para la longitud de paquete. (ej. 0-128 64-1024)",
"_qos_txt46":"Ingresa las clasificaciones.",
"_basic_wireless_settings":"Configuraciones Básicas de wireless",
"_desc_basic":"Esta sección le permite configurar las opciones básicas requeridas para su red wireless, como el nombre de su red wireless (SSID) y su clave Wi-Fi.",
"_desc_station_list":"Esta sección le permite hacer un seguimiento de los dispositivos cliente wireless que estén conectados a su router.",
"_desc_station_list24":"Esta sección le permite monitorizar los dispositivos cliente wireless que estén actualmente conectados a la banda de 2.4GHz de su punto de acceso wireless.",
"_desc_station_list5":"Esta sección le permite monitorizar los dispositivos cliente wireless que estén actualmente conectados a la banda de 5GHz de su punto de acceso wireless.",
"_wireless_network":"RED wireless",
"_wireless_bandwidth_control":"Control de Ancho de Banda Wireless",
"_wireless_rssi_scanner":"Escáner Wireless RSSI",
"_wds_long":"Sistema de Distribución de wireless (WDS)",
"_wps_config":"Configura WPS",
"_wps_summary":"Resumen de WPS",
"_wps_action":"Acción WPS",
"_dhcp_clients":"Clientes DHCP",
"_desc_wps_action":"Si está utilizando el método Botón de arranque virtual (botón de arranque virtual), haga clic en Iniciar botón de arranque (iniciar botón de arranque); púlselo y active WPS en el dispositivo wireless cliente. Si está utilizando el método PIN, indique el PIN del cliente wireless del dispositivo de red en el campo y haga clic en Start PIN (iniciar PIN); después active el método PIN del WPS en el dispositivo wireless cliente.",
"_lb_radio_onoff":"Encendido/Apagado de Radio:",
"_lb_radio_off_sche":"Programación para Radio Apagada",
"_wmode_ssid":"Nombre de la red wireless (SSID)",
"_lb_multi_ssid_1":"SSID1 múltiple",
"_lb_multi_ssid_2":"SSID2 múltiple",
"_lb_multi_ssid_3":"SSID3 múltiple",
"_lb_multi_ssid_4":"SSID4 múltiple",
"_lb_multi_ssid_5":"SSID5 múltiple",
"_lb_multi_ssid_6":"SSID6 múltiple",
"_lb_multi_ssid_7":"SSID7 múltiple",
"_lb_broadcast_ssid":"Nombre de la Red de Difusión (SSID):",
"_lb_phy_mode":"Modo Phy",
"_lb_enc_type":"Tipo de Encriptado",
"_lb_enc_key":"Verschlüsselungscode",
"_lb_apmacaddr":"Dirección MAC de AP Remota",
"_lb_coexistence":"Coexistencia HT20/40",
"_lb_rdg":"Transferir en Dirección Contraria (RDG)",
"_lb_mcs":"MCS",
"_lb_exten_channel":"Canal de Extensión",
"_lb_a_msdu":"agregación MSDU(A-MSDU)",
"_lb_autoba":"Bloquear automáticamente ACK",
"_lb_declineba":"Rechazar solicitud BA",
"_lb_forty_into":"intolerante a 40 Mhz",
"_lb_wifi_opt":"WiFi óptima",
"_lb_ht_txstream":"TxStream HT",
"_lb_ht_rxstream":"RxStream HT",
"_lb_wps_ext_reg_lock":"Bloqueo WPS de registro externo",
"_sel_autoselect":"Automática",
"_sel_mixed":"Modo mixto",
"_sel_greenfield":"Green Field",
"_long":"Largo",
"_btn_radio_on":"Encendido de Radio:",
"_btn_radio_off":"Apagado de Radio:",
"_MSG_woff":"La Radio de Red wireless está APAGADA.",
"_desc_advanced":"Esta sección le permite modificar las opciones wireless avanzadas. Se recomienda que estas opciones se dejen en sus valores por defecto a no ser que usted sepa cuál será el resultado de modificar estos parámetros. Si modifica estas opciones incorrectamente, se puede degradar la funcionalidad wireless y su rendimiento.",
"_bx_advanced_2":"Parámetros de calidad de servicio (QoS)",
"_bx_advanced_3":"Multimedia Wi-Fi",
"_bx_advanced_4":"Convertidor Multidifusión-a-Unidifusión",
"_lb_bg_protection":"Modo de protección BG",
"_hint_beacon":"(rango 10 - 100, predeterminado 100)",
"_hint_dtim":"(rango 1 - 255, predeterminado 1)",
"_lb_frag_thres":"Umbral de fragmentación",
"_hint_frag_thres":"(rango 256 - 2346, predeterminado 2346)",
"_hint_rts_thres":"(rango 1 - 2347, predeterminado 2347)",
"_lb_txpower":"TX Power",
"_lb_short_preamble":"Preámbulo corto",
"_lb_short_slot":"Franja Corta",
"_lb_tx_burst":"Tx Burst",
"_lb_pkt_aggregate":"Pkt_Agregado",
"_lb_80211h_support":"Admisión de IEEE 802.11H",
"_hint_only_a_band":"únicamente en la banda A",
"_lb_country_code":"código de país",
"_lb_wmm_capable":"Capable WMM",
"_lb_apsd_capable":"Admite APSD",
"_lb_dls_capable":"Admite DLS",
"_lb_wmm_param":"Parámetros WMM",
"_lb_wmm_config":"Configuración WMM",
"_lb_video_turbine":"Turbina de video",
"_lb_multi_uni":"Multidifusión-a-Unidifusión",
"_lb_expire_in":"Expira en",
"_pwr_full":"Lleno",
"_pwr_half":"Mitad",
"_pwr_low":"Bajo",
"_tl_wmm_settings":"Opciones WMM wireless",
"_lb_wmm_param_ap":"Parámetros WMM de punto de acceso",
"_lb_wmm_param_station":"Parámetros WMM de estación",
"m_bwl_Mode_3":"Mezclado 2.4GHz 802.11b/g",
"m_bwl_Mode_8":"Sólo 2.4GHz 802.11n",
"m_bwl_Mode_11":"Mezclado 2.4GHz 802.11b/g/n",
"m_bwl_Mode5_1":"Sólo 5GHz 802.11a",
"m_bwl_Mode5_2":"Sólo 5GHz 802.11n",
"m_bwl_Mode5_3":"Mezclado 5GHz 802.11a/n",
"_singal":"Señal",
"_bssid":"BSSID",
"_wps_cur_state":"Estado Actual de WPS",
"_wps_configed":"WPS Configurada",
"_wps_ssid":"WPS SSID",
"_wps_sec_mode":"Modo de Seguridad de WPS",
"_wps_enc_type":"Tipo de Encriptado de WPS",
"_wps_def_key_idx":"Índice de Clave Predeterminada de WPS",
"_hex":"HEXADECIMAL",
"_ascii":"ASCII",
"_wps_key":"Clave de WPS",
"_ap_pin":"PIN AP",
"_desc_dhcp_client_list":"Puedes aquí monitorear clientes DHCP.",
"_wifiser_mode42":"Esta sección le permite configurar más filtros de seguridad especificando qué direcciones wireless MAC de dispositivos tienen autorización o no para acceder a la red wireless de su punto de acceso. Agregue las direcciones MAC a la lista antes de seleccionar y habilitar el Modo de Filtro.",
"_processing":"Procesando,",
"_netwrk_status_addr":"Dirección de Estado de la Red",
"_system_info":"Información del Sistema",
"_system_time":"Horario del Sistema",
"_system_up_time":"Tiempo activ. del sistema",
"_internet_configs":"Configuraciones de Internet",
"_connected_type":"Tipo de Conexión",
"_wan_ip_addr":"WAN Dirección IP",
"_pri_dns":"Servidor del Nombre del Dominio Primario",
"_sec_dns":"Servidor del Nombre del Dominio Secundario",
"_24Ghz_wireless":"2.4GHz wireless",
"_5Ghz_wireless":"5GHz wireless",
"_SYSLOG_DESC":"Esta sección muestra la información de apertura de sesión de dispositivos para fines de monitorización y resolución de problemas.",
"_enable_system_log":"Habilita un Log del Sistema",
"_time_setting":"Configuración de hora y fecha",
"_TIME_DESC":"Esta sección le permite establecer la configuración de la hora y la fecha del punto de acceso.",
"_daylight_saving_time":"Horario de Verano",
"_ntp_settings":"Configuraciones de NTP",
"_ntp_server":"Servidor NTP",
"_ntp_sync":"Sincronización NTP",
"_date_time_settings":"Configuraciones de Fecha y Hora",
"_SETTINGS_MANAGER_DESC":"Esta sección le permite hacer una copia de respaldo (exportar) o restaurar (importar) la configuración de su punto de acceso. Esta página también le permite restablecer el punto de acceso a la configuración predeterminada de fábrica o reiniciarlo.",
"_export":"Exporta",
"_settings_file_location":"Localización de archivo de ajustes.",
"_import":"Importa",
"_upgrade_firmw":"FIRMWARE",
"_FIRMW_DESC":"Puede comprobar el nuevo firmware disponible para su dispositivo en el sitio web de TRENDnet. La carga de firmware nuevo puede resolver problemas o aumentar la funcionalidad de su dispositivo. Es importante que compruebe las notas de la versión incluidas con la descarga de firmware, para ver si se ha atendido al problema o si se han agregado funciones que usted necesita antes de cargar una nueva versión de firmware. Tras descargar el archivo, extráigalo a su unidad de disco duro local. Haga clic en “Browse” (explorar) o “Choose File” (seleccionar archivo) para navegar hasta la ubicación del archivo de firmware extraído. Haga clic en Apply (aplicar) para cargar el firmware en su dispositivo.",
"_FIRMW_DESC_sub":"Nota importante: No interrumpa el proceso de carga del firmware, ya que esto podría producir daños en su dispositivo. Espere hasta que la carga del firmware haya concluido y que el dispositivo se haya reiniciado completamente.",
"_location":"Localización:",
"_apply":"Aplicar",
"_system_management":"Gerenciamiento del Sistema",
"_SYS_MANGER_DESC":"Esta sección le permite cambiar su contraseña de administrador y el nombre de host de dispositivo de su punto de acceso.",
"_max_length_characters":"Máx.: %s caracteres",
"_device_url_settings":"Configuraciones de URL del Dispositivo",
"_device_url":"URL del Dispositivo",
"_device_name_settings":"Configuraciones de Nombre del Dispositivo",
"_ddns_settings":"Configuraciones de DDNS",
"_remote_management":"Administración remota",
"_remote_control_via_wan":"Control Remoto (via Internet)",
"_remote_port":"Puerto Remoto",
"_reset":"Reiniciar",
"_ADV_NETWRK_DESC":"UPnP es una función que permite la detección automática de dispositivos UPnP en la red para compartir y acceder fácilmente a datos compartidos de los dispositivos de la red. UPnP también permite que el router detecte las solicitudes de las aplicaciones de dispositivos UPnP de la red y permitir automáticamente las conexiones requeridas a y desde Internet para la aplicación específica sin tener que configurar su router. Las herramientas WAN Ping y Ping Test se pueden utilizar para fines de resolución de problemas.",
"_wan_ping_respond":"Respuesta de Ping WAN",
"_schedule_rules":"Programaciones",
"_SCHEDULE_DESC":"Esta sección le permite programar cuándo habilitar o deshabilitar bandas wireless; también se puede programar el reinicio de un dispositivo.",
"_add_sche_rule":"AÑADIR REGLA DE PROGRAMA",
"_tsc_allday_24hr":"Todo el día, 24 horas",
"_schedule_rule_list":"Lista de Reglas de programación",
"_time_stamp":"Registro de Horario",
"_24hr":"24 horas",
"m_bwl_Mode5_4":"Mezclado 5GHz 802.11a/n/ac",
"_routing_bet_zone":"Routing entre zonas",
"_mac_clone":"Clon de MAC:",
"_mac_addr_clone":"Clon de Dirección MAC:",
"_dns_server_setting":"Configuración del Servidor DNS",
"_dhcp_setting":"Configuración del DHCP",
"_DHCP_DESC":"Esta sección le permite modificar la configuración de la dirección IP del punto de acceso. Por defecto, si hay un servidor DHCP presente en su red, el punto de acceso obtendrá automáticamente la configuración de dirección IP a partir de su servidor DHCP. Si no hay ningún servidor DHCP presente en su red, el punto de acceso utilizará la dirección IP por defecto 192.168.10.100 y la máscara de subred 255.255.255.0.",
"_wan_setting_l":"Configuración de la Red de Área Ampliada (WAN)",
"_mtu_default_byte":"(bytes) por defecto=%s bytes",
"_wan_if_ip_setting":"Configuración IP de Interfaz WAN",
"_opeartion_mode":"Modo de funcionamiento",
"_keep_alive":"Mantener activo",
"_keep_alive_mode_redial":"Modo Vigente: Período para volver a intentar conectarse",
"_on_demand_mode_idle_time":"Modo de demanda",
"_minutes_lower":"minutos",
"_l2tp_setting":"Configuración L2TP",
"_pptp_setting":"Configuración de PPTP",
"_dynamic":"dinámico",
"_lan_setting_l":"Configuración de la Red de Área Local (LAN)",
"_LAN_DESC":"Esta sección le permite modificar las opciones de dirección IP del router. Por lo general, no es necesario cambiar las opciones de dirección IP del router. Además, esta página le permite configurar las opciones del servidor DHCP del router o las reservas de DHCP que las Direcciones IP automáticamente asignadas a sus dispositivos wireless y por cable que se conecten con su router.",
"_dhcp_server_setting":"Configuración del servidor DHCP",
"_dhcp_start_ip":"IP de Inicio del DHCP",
"_dhcp_end_ip":"IP de cierre del DHCP",
"_other_setting":"Otras opciones",
"_8021d_spanning_tree":"Árbol de expansión 802.1d",
"_lltd":"LLTD",
"_igmp_proxy":"Proxy IGMP",
"_pppoe_relay":"Relé PPPOE",
"_dns_proxy":"Proxy DNS",
"_add_dhcp_reservation":"Añadir reserva DHCP",
"_copy_pc_mac":"Copiar la dirección MAC del PC",
"_copy":"Copiar",
"_dhcp_reservation_ready_group":"Grupo Preparado de Reservas del DHCP",
"_edit_dhcp_reservation":"Editar la reservación DHCP",
"_delete_all":"Borrar todo",
"_delete_selected":"Borrar seleccionado",
"_config_via_pin":"Iniciar PIN",
"_config_via_pbc":"Iniciar botón de arranque",
"_alg_config_l":"Configuración ALG (Application Level Gateway)",
"_ALG_DESC":"Esta sección le permite habilitar o deshabilitar comunicaciones de los protocolos/aplicaciones de la lista que pasen por su router entre su red e Internet. Hay protocolos/aplicaciones especiales que no son capaces de pasar por su router nativamente sin el uso de ALG.",
"_description":"Descripción",
"_email_receiving":"Recepción de email",
"_pop3_l":"Protocolo Post Office: Versión 3 (POP3)",
"_smtp_l":"Protocolo Simple de Transferencia de Correo (SMTP)",
"_streaming_media":"Medio de Transmisión",
"_rtp_l":"Protocolo de Transporte en Tiempo Real (RTP)",
"_rtsp_1":"Protocolo de Transmisión en Tiempo Real (RTSP)",
"_mms_l":"Protocolo del Servidor de Media de Microsoft (WMP/MMS)",
"_streaming_media_voip":"Medio-VolP de Transmisión",
"_session_init_protocol_l":"Protocolo de Inicio de Sesión (SIP)",
"_h323_l":"NetMeeting (H.323)",
"_file_transfer":"Transferencia de Archivo",
"_ftp_l":"Protocolo de Transferencia de Archivo (FTP)",
"_tftp_l":"Protocolo de Transferencia de Archivo Trivial (TFTP)",
"_remote_control":"Control Remoto",
"_telnet":"Telnet",
"_instant_messaging":"Mensajería Instantánea",
"_msn_messenger":"MSN Messenger",
"_ipsecvpn":"IPSec VPN",
"_save_status":"Guardar Estado",
"_dmz_settings":"Parámetros de DMZ",
"_DMZ_DESC":"Esta sección le permite exponer una computadora o un dispositivo específico de la red a Internet y permitir que todos los servicios de entrada estén accesibles. La función también se conoce como host expuesto o DMZ (zona desmilitarizada). Para asignar su computadora o dispositivo a la DMZ, habilite las opciones DMZ, indique la dirección IP de la computadora o del dispositivo y aplique los cambios.",
"_AC_DESC":"Esta sección le permite agregar reglas de control de acceso a computadoras o dispositivos cliente específicos o de la red local (LAN) y red wireless. Esta sección también le permite agregar filtros para permitir o rechazar el acceso a sitios web específicos en la sección Website Filter (filtro de sitios web). Puede rechazar servicios específicos, como la navegación web o el acceso al correo electrónico en la sección “Agregar regla de bloqueo de servicios” y aplicar estas reglas a un intervalo de direcciones IP de cliente de la red local (LAN) y red wireless. También puede rechazar totalmente el acceso a un intervalo de direcciones IP o a direcciones IP específicas en la sección “Agregar regla de bloqueo de todos los servicios”.",
"_add_port_block_rule":"Agregar regla de bloqueo de servicios",
"_policy_enable":"Habilita la Regulación",
"_policy_name":"Nombre de directiva",
"_client_ip_addr":"El rango de la dirección IP del Cliente",
"_rule_define":"Define Norma",
"_special_service":"Servicio especial",
"_user_define":"Definición de Usuario",
"_tcp_ports":"Puertos TCP",
"_ex_21_or_3_500":"Ej.: 21 o 300-500",
"_udp_ports":"Puertos UCP",
"_service":"Servicio",
"_edit_port_block_rule":"Editar las reglas de servicios en bloque",
"_port_block_rule":"Lista de reglas de bloqueo de servicios",
"_add_ip_block_rule":"Agregar regla de bloqueo de todos los servicios",
"_edit_ip_block_rule":"Editar las reglas de servicios en bloque",
"_ip_block_rule_list":"Lista de reglas de bloqueo de todos los servicios",
"_add_weburl_rule":"Agrega Norma para Filtro de URL de Webs",
"_edit_weburl_rule":"Editar las reglas de filtración",
"_weburl_rule_list":"Lista de filtros URL",
"_email_sending":"Envío de email",
"_file_transfer_l":"Transferencia de Archivo",
"_telnet_service":"Servicio Telnet",
"_dns_query":"Consulta DNS",
"_tcp_protocol":"Protocolo TCP",
"_udp_protocol":"Protocolo UDP",
"_www":"WWW",
"_err_ip_addr_format":"Error de formato de la dirección IP.",
"_err_ip_mask":"Error de máscara IP",
"_err_input_format":"Error de formato de entrada",
"_err_ip_addr":"Error de dirección IP",
"_static_routing_settings":"Configuración de enrutamiento",
"_ROUTING_DESC":"Esta sección le permite definir manualmente rutas estáticas y habilitar o deshabilitar el uso de routing dinámico en el router.",
"_add_static_route":"Agrega una Ruta Estática",
"_dest_ip_addr":"Dirección IP de destino",
"_dest_ip_mask":"Máscara de red de IP de Destino",
"_physical_port":"Puerto físico",
"_enable_rip":"Habilita RIP",
"_rip_mode":"El modo RIP",
"_static_route_list":"Lista de rutas estáticas",
"_processing_plz_wait":"¡Procesando! Por favor espere...",
"_rebooting_plz_wait":"Reiniciando, por favor espere.....",
"_L2TPgw":"Dirección IP de puerta de enlace L2TP",
"_retry":"Reintentar",
"_skip":"Omitir",
"_chk_wanconn_msg_00":"El router está comprobando la conectividad a Internet, espere.",
"_tnw_01":"Asistente de configuración",
"_tnw_02":"Este asistente le guiará a través de un proceso paso a paso para configurar su conexión a Internet.",
"_tnw_03":"Comprobando la conexión a Internet",
"_ssid":"SSID",
"_auth_type":"tipo de autenticación.:",
"_save_settings":"Guardar configuración",
"_tnw_05":"Configurar la conexión a Internet",
"_tnw_dhcp":"Obtener IP automáticamente (cliente DHCP)",
"_tnw_static":"Dirección IP fija",
"_tnw_pppoe":"PPPoE",
"_tnw_pptp":"PPTP",
"_tnw_l2tp":"L2TP",
"_tnw_06":"Establecer la Dirección IP dinámica",
"_mac":"MAC",
"_tnw_clone":"Clonar dirección MAC",
"_tnw_07":"Establecer la Dirección IP fija",
"_wan_ipaddr":"WAN Dirección IP",
"_wan_submask":"máscara subred de la WAN",
"_wan_gwaddr":"dirección IP del gateway de la WAN",
"_dns_1":"Dirección del servidor DNS 1",
"_dns_2":"Dirección del servidor DNS 2",
"_tnw_08":"PPPoE",
"_tnw_09":"PPTP",
"_my_ip":"Mi IP",
"_server_ip":"servidor IP",
"_pptp_account":"cuenta PPTP",
"_pptp_password":"Contraseña PPTP",
"_pptp_password_re":"Reescribir Contraseña PPTP",
"_tnw_10":"L2TP",
"_l2tp_account":"Cuenta L2TP",
"_l2tp_password":"Contraseña L2TP",
"_l2tp_password_re":"Reescribir Contraseña L2TP",
"_tnw_11":"Los parámetros se guardan y surten efecto.",
"_tnw_12":"Espere",
"_tnw_13":"segundos.",
"_tnw_14":"Compruebe la conexión por cable entre el puerto de Internet y el módem.",
"_print":"Imprimir",
"_TAG00840":"No se aceptan espacios en la contraseña. Inténtelo de nuevo.",
"IPV6_TEXT171":"Autoconfiguración (SLAAC/DHCPv6)",
"IPV6_TEXT172":"Autoconfiguración (SLAAC/DHCPv6) + 6RD",
"_wps_shared":"Compartido",
"_wps_open":"Abierto",
"_webfilterrule_dup":"El nombre de regla '%s' está duplicado.",
"_wps_24g":"WPS 2.4GHz",
"_wps_5g":"WPS 5GHz",
"_name_ssid":"Nombre (SSID)",
"_warranty":"Registro de la garantía del producto",
"_usb":"USB",
"_samba_server":"Servidor de archivos compartidos",
"_ftp_server":"servidor FTP",
"_print_server":"Servidor de Impresión",
"_connected_devices":"Dispositivos conectados",
"_guest_network":"Invitado de la red",
"_guest_text1":"Esta sección le permite configurar las opciones de la red wireless de invitados.",
"_network_bridge":"Puente de red:",
"_inet_access_only":"Acceso a Internet únicamente",
"_security_no":" (Seguridad nula)",
"_security_low":" (Seguridad baja)",
"_security_middle":" (Seguridad media)",
"_security_high":"(Seguridad alta) ",
"_parental_control":"CONTROL PATERNO",
"_has_inet_connection":"Conexión a internet",
"_no_inet_connection":"Internet desconectada",
"_guest_network_enabled":"Red de invitados activada",
"_guest_network_disabled":"Red de invitados desactivada",
"_usb_connected":"Dispositivos USB conectados",
"_no_usb_connected":"No hay dispositivos USB conectados",
"_household_access":"Editar las reglas de acceso local",
"_confirm_settings":"Confirmar opciones",
"_check_connection":"Comprobar conexión",
"_address":"Dirección",
"_ha_rule_list":"Lista de reglas de acceso",
"_add_ha_rule":"Agregar regla de acceso",
"_edit_ha_rule":"Editar las reglas de acceso local",
"_wlan_11n_not_support_wep_wpa_tkip":"No se puede cambiar el modo 802.11 a Sólo 802.11n mientras exista un SSID con seguridad WEP/WPA-TKIP.",
"_lb_radio_on_sche":"Radio por programa",
"_rule_full":"No puede añadir más reglas porque la tabla está llena.",
"_wds_cant_enble":"No puedes habilitar WDS pues la seguridad actual no es compatible. ",
"_LAN_CHK_REBOOT_MSG":"The clients should release and renew IP address or the DUT should be reboot.",
"_specify_url":"Especifica URL del Dispositivo.",
"_lan_dr":"No borres ninguna norma",
"_adv_rtd":"Selecciona por lo menos una ruta para eliminar!!",
"serv_info":"Información Servidor ",
"serv_smb":"Servidor SMB",
"_ServerName":"servidor nombre",
"serv_workgrp":"Grupo de trabajo",
"serv_desc":"Descripción (opcional)",
"serv_setadmin":"Establecer administrador",
"_NewPwd":"nueva contraseña",
"serv_repasswd":"Reescribir contraseña",
"_Submit":"Transmitir",
"serv_userlist":"Lista de cuentas de usuario",
"serv_permission":"Permiso",
"serv_read":"Solo lectura",
"serv_write":"Lectura/escritura",
"serv_curr_userlist":"Lista de cuentas de usuario actuales",
"serv_total_user":"*Permite hasta 25 cuentas de usuario",
"_list_full":"¡La lista de %s está llena! Por favor, elimine una Entrada.",
"li_msg151":"ya está en uso.",
"_s_not_empty":"%s no puede ser vacía.",
"li_msg162":"%s indicado(a) no válido(a)",
"MATCH_PWD_ERROR2":"Las contraseñas introducidas no coinciden",
"li_msg145":"¿Está seguro que desea eliminar:",
"serv_codepage":"Página de código del servidor de archivos",
"_Western_European":"Europeo occidental",
"_Central_European":"Europa Central",
"_Greek":"Griego",
"_Cyrillic":"Cirílico",
"_Japanese":"Japonés",
"_Korean":"Corea",
"_Tradition_Chinese":"Chino tradicional",
"_Simplified_Chinese":"Chino simplificado",
"_Thai":"Tailandés",
"_Arabic":"Árabe",
"_accwan":"Acceso desde Internet",
"_ipaddr_used":"La dirección IP '%s' ya está en uso.",
"_macaddr_used":"La dirección MAC '%s' ya está en uso.",
"_lb_a_mpdu":"A-MPDU",
"_tnw_04_desc":"Para aumentar la seguridad, el router viene precifrado con su propia clave de seguridad wireless única. Puede encontrar la clave única de seguridad de la red y el nombre de red preasignado (SSID) en una pegatina colocada en un lado del router y en una etiqueta bajo el router.",
"_tnw_04_f01":"seguridad wireless",
"_tnw_04_f02":"Servidor DNS",
"_Display":"Mostrar",
"_inet_Orange":"Internet no establecida",
"guest_isolation":"Aislamiento de clientes wireless",
"guest_isolation_txt":"aislar a los invitados entre ellos",
"_inet_access_only_txt":"impide que los invitados accedan a la red LAN privada",
"_help_txt299":"Esta sección muestra la información del estado de los dispositivos IPv6.",
"_metric_msg":"Ej.: 1 (máximo): 15 (mínimo)",
"_wifi_bridging":"Puenteado wireless",
"_help_txt300":"Esta sección le permite habilitar y configurar el puenteado wireless WDS con otros routers o puntos de acceso que admitan WDS.",
"_help_txt301":"Esta sección le permite configurar múltiples SSID o nombres de red wireless para poder conectar dispositivos cliente wireless.",
"_mac_filter":"Filtro MAC",
"_wifiser_mode43":"PERMITIR el acceso a las computadoras de la lista y denegarlo a todas las demás",
"_router_pin":"PIN del router",
"_add_wifi_dev":"Agregar dispositivo wireless",
"_vr_push_btn":"Botón de arranque virtual",
"_wifiser_mode44":"Dispositivos cliente wireless",
"serv_samba_":"Servidor Samba (SMB)",
"_vpn":"VPN",
"tc_new_inb":"Nuevo filtro de entrada",
"_dmz_enable":"Habilitar DMZ",
"_adv_txt_28":"Nombre del filtro",
"_adv_txt_29":"Predefinido",
"_adv_txt_30":"Navegación web",
"_adv_txt_31":"Reglas de filtro de sitio web",
"_url_ex":"Ej. www.xxxxxxx.com",
"_OnlyMSCHAPv2 ":"Sólo para MSCHAPv2",
"_MPPE_enable":"MPPE Activado",
"PRODUCT_DESC_813":"Router wireless de banda dual AC1200",
"PRODUCT_DESC":"Punto de acceso wireless de banda dual PoE AC1200 para interior",
"up_tz_59b":"(GMT+08:00) Krasnoyarsk",
"_eap":"EAP",
"_oper_mod":"Modo de funcionamiento",
"_adminsttn":"Administración",
"_ap":"Punto de
acceso",
"_scan":"Explorar",
"up_tz_54b":"(GMT+07:00) Almaty, Novosibirsk",
"up_tz_11":"(GMT-05:00) Bogotá, Lima, Quito, Indiana (Este)",
"up_tz_62b":"(GMT+09:00) Irkutsk",
"up_tz_69b":"(GMT+10:00) Yakutsk",
"up_tz_70b":"(GMT+11:00) Vladivostok",
"up_tz_13b":"(GMT-04:30) Caracas",
"_WPA2":"WPA2",
"bwl_ht40":"40 MHz",
"bwl_ht80":"80 MHz",
"_finish":"Finalizar",
"_bandwidth":"Ancho de banda",
"_STP":"STP",
"dlna_04":"DLNA",
"vlan_3":"Habilitar",
"vlan_4":"VID",
"vlan_5":"SSID",
"_qos":"QoS",
"_rpt":"Repetidor",
"_cli":"SSH",
"_br":"bridge",
"_ipv6_ap_desc":"Elegir el modo que se utilizará por el AP para conectar con el Internet IPv6.",
"IPV6_TEXT173":"Consiga automáticamente la dirección del servidor DNS o introduzca una dirección específica del servidor DNS.",
"IPV6_TEXT174":"Utilice esta sección para configurar los parámetros de red interna de su AP. La dirección local del enlace de IPv6 de LAN es la dirección IPv6 que utiliza para acceder a la interfaz de gestión basada en la web.",
"_help_txt225_v6":"Esta sección muestra la información del estado de los dispositivos IPv6.",
"INBOUND_FILTER_NAME":"Nombre del filtro entrante",
"illegal_characters":"no válido. Solamente pueden utilizarse los caracteres autorizados",
"_wds_link_lst":"Lista de enlaces WDS",
"_conn_status":"Estado de la conexión",
"_band_steer_desc":"La función de direccionamiento de banda reduce la congestión de la red redirigiendo los clientes wireless que admiten 802.11ac de la banda de 2.4 GHz a la banda de 5 GHz.",
"_band_steer_note":"Para habilitar la función de direccionamiento de banda, marque la casilla Enable (habilitar) y haga clic en Save (Guardar). Después, asegúrese de que las bandas de 2.4GHz y 5GHz tengan asignado el mismo nombre de red/SSID, la misma configuración de seguridad wireless y la misma clave de encriptación.",
"_unsaved_changes":"Cambios sin guardar",
"_site_survey_press":"",
"_site_survey_press2":"O pulse el botón para buscar cualquier servicio de WLAN disponible.",
"_specify_ssid":"Indique el Nombre de Red Wireless/SSID de la red wireless a la que desee conectarse en el campo de abajo o haga clic en Site Survey (inspección del sitio) para ver las redes wireless a las que se puede conectar.",
"_prf_bssid":"BSSID preferido",
"_peap":"PEAP",
"_ttls":"TTLS",
"_auth_id":"Identidad de autenticación",
"_auth_pwd":"Contraseña de autenticación",
"_mschap":"MS-CHA",
"_mschapv2":"MS-CHAPV2",
"_1to32":"(De 1 a 32 caracteres)",
"_notblank":"no puede dejarse en blanco",
"_ass_bssid":"BSSID asociado",
"_not_ass":"No asociado",
"_wps_alert_1":"Sírvase guardar/volver a cargar para establecer la configuración WPS!",
"_frames":"Marcos",
"_bytes_max":"Bytes (máx.)",
"_kbytes_max":"KBytes (máx.)",
"_data_rate":"Tasa de transmisión de datos",
"AMPDUFRAMES_INVALID":"Los marcos de agregación deben estar comprendidos entre 1 y 32.",
"AMPDUFRAMES_INVALID_64":"Los marcos de agregación deben estar comprendidos entre 1 y 64.",
"AMPDULIM_INVALID":"Los bytes de agregación (máx.) deben estar comprendidos entre 2304 y 65535.",
"_wmm_ac":"AC",
"_wmm_ac_be":"AC_BE",
"_wmm_ac_bk":"AC_BK",
"_wmm_ac_vi":"AC_VI",
"_wmm_ac_vo":"AC_VO",
"_wmm_cwmin":"CWmin",
"_wmm_cwmax":"CWmax",
"_wmm_aifsn":"AIFSN",
"_wmm_txop_limit":"TXOP Limit",
"_ms":"ms",
"_client_limit":"Límite de clientes",
"_max_client":"Máx. clientes",
"MAX_CLIENT_INVALID":"El máximo de clientes debe estar comprendido entre 1 y 127.",
"num_ping":"Número de pings",
"bws_secs":"segundos",
"tsc_pingt":"Parámetro de prueba de ping",
"aw_RT":"Umbral RTS/CTS",
"GW_WLAN_RTS_THRESHOLD_INVALID":"El umbral RTS/CTS debe estar comprendido entre 1 y 2347.",
"_wds_rssi":"RSSI(dBm)",
"_wds_up":"ARRIBA",
"_wds_down":"ABAJO",
"_traceparam":"Parámetro Traceroute",
"_WPS_set":"Configuración de WPS",
"_local_log":"Registro local",
"_desc_wps":"Esta sección le permite activar la WPS (configuración protegida Wi-Fi), la cual le permite conectar con facilidad dispositivos cliente wireless que admiten WPS a su punto de acceso. El punto de acceso ofrece dos maneras de conectar dispositivos cliente wireless mediante WPS: Botón de arranque virtual (PBC) o PIN. No se puede utilizar WPS si la función de transmisión SSID está desactivada.",
"_wds_link_list":"Lista de enlaces WDS",
"_wds_link_id":"WDS Link ID",
"_wds_link_st":"Estado del enlace",
"_lb_apmacaddr_full":"Las direcciones MAC del AP remoto estaban ocupadas.",
"_long":"Largo",
"_ntp_sync_invalid":"Valor no válido de la sincronización NTP; debería estar comprendida en el intervalo (1-300)",
"_FIRMW_DESC":"Puede comprobar si hay firmware más reciente disponible para su dispositivo en el sitio web de TRENDnet (http://www.trendnet.com/downloads). Al cargar firmware nuevo se pueden resolver problemas o aumentar la funcionalidad de su dispositivo. Antes de cargar una nueva versión de firmware, es importante que compruebe en las notas de la versión incluidas con la descarga de firmware si el problema que ha tenido se resuelve con la nueva versión o si ésta ofrece funciones nuevas que le interesan. Tras descargar el archivo, extráigalo a su disco duro local. Haga clic en el botón “Browse” (explorar) o “Choose File” (seleccionar archivo) para ir a la ubicación del archivo de firmware extraído. Haga clic en Apply (aplicar) para cargar el firmware en su dispositivo.",
"_tx_bytes":"TX
(Bytes)",
"_rx_bytes":"RX
(Bytes)",
"_tx_packets":"TX(Packets)",
"_rx_packets":"RX(Packets)",
"_signal_lv":"Nivel de señal",
"_noise_lv":"Nivel de ruido",
"_schedule_time_invalid":"¡Intervalo de tiempo no válido! La hora inicial debe ser inferior a la hora final.",
"_dual_wireless":"Wireless dual",
"_main":"Principal",
"_wl_clnt_lst":"Lista de clientes wireless",
"_save_reload":"Guardar/Volver a cargar:",
"_ip_set":"Configuración de IP",
"_span_tree_set":"Configuración de Spanning Tree",
"_band_steer":"Direccionamiento de banda ",
"_mgmt_vlan":"VLAN de administración",
"_wireless_traffic_shap":"Estructuración de tráfico wireless",
"_snmp_set":"Configuración de SNMP",
"_br_set":"Configuración de copia de seguridad/restauración",
"_cli_set":"Administración SSH",
"_dgnst":"Diagnósticos",
"_dev_disc":"Detección de dispositivos",
"_led_ctrl":"Control de LED",
"_wds_set":"Configuración de enlaces WDS",
"_wl_adv_set":"Configuración wireless avanzada",
"_wl_config":"Configuración wireless",
"_cfgrt":"Configuración",
"_cb":"Puente del
cliente",
"_wds":"WDS",
"_sta":"Estación",
"_sprt_sta":"Estaciones separadas",
"_cur_pro":"Perfiles actuales",
"_ssid_pro":"Perfil SSID",
"_ap_detection":"Detección de AP",
"_site_survey":"Inspección del sitio",
"ai_alert_5a":"Introducir al menos una IP de origen para",
"up_tz_06b":"GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan",
"up_tz_47b":"(GMT+05:30) Sri Jayawardenepur",
"_ports":"Puertos",
"TEXT024_1":"No se puede seleccionar la clave WEP si está habilitada WPS!",
"amaf_alert_3":"La WPS se desactivará al activarse la función de permitir/denegar el filtro MAC.",
"_wifiser_mode4A":"WPA/WPA2-PSK mixto",
"_lan_conn_type":"Tipo de conexión LAN",
"_desc_wds":"El WDS (Sistema de Distribución Wireless) le permite construir una infraestructura wireless con puntos de acceso. Para habilitarlo, asegúrese de que la seguridad wireless básica esté fijada en el modo WEP abierta/compartida o desactivada. WDS no funciona en el modo WPA/WPA2. Después, introduzca la dirección MAC de los puntos de acceso para conectarse. También puede utilizar la función de inspección del sitio para buscar una dirección MAC de un punto de acceso para conectarse.",
"_lb_apmacaddr_1":"Dirección MAC del AP local",
"_upper":"Superior",
"_lower":"Inferior",
"m_bwl_Mode5_5":"5GHz 802.11 ac únicamente",
"m_bwl_Mode5_6":"Modo mixto 5GHz 802.11 n/ac",
"_hide_ssid":"Ocultar SSID",
"wlan_security_eap":"AUTO (WPA o WPA2) - EAP",
"wlan_security_psk":"AUTO (WPA o WPA2) - PSK",
"_auto_bw_detect":"Détection automatique de la largeur de bande",
"_auto_bw_detect_help":"Si activa esta casilla, se habilitarán unas pruebas que consumirán un ancho de banda superior al del uso normal.",
"_mynetwork":"Mi red",
"_priorities":"Prioridades",
"_stat_up_time":"Estad.: Tiempo sin caída",
"_stat_downloads":"Estad.: Descargas",
"_up_limit":"Límite de subida (Mbps)",
"_down_limit":"Límite de bajada (Mbps)",
"_kick":"Expulsar y prohibir",
"_stp_status":"Estado de Spanning Tree",
"_stp_hello":"Hello Time del puente",
"_stp_max_age":"Max Age del puente",
"_stp_fr_delay":"Retraso en la transmisión del puente",
"_stp_priority":"Prioridad",
"_stp_settings":"Configuración de Spanning Tree",
"_list_to_del":"Seleccione uno para eliminar.",
"_locakloopback":"Loopback local",
"_enable_auto_update":"Habilitar actualización automática",
"vlan_1":"Configuración de VLAN de administración",
"vlan_2":"Perfiles actuales",
"vlan_6":"Seguridad WiFi",
"vlan_7":"ATENCIÓN:",
"vlan_8":"Si reconfigura la ID de la VLAN de administración, puede perder la conectividad con el punto de acceso. Compruebe que el switch y el servidor DHCP puedan admitir la ID de la VLAN reconfigurada, y luego vuelva a conectarse a la nueva dirección IP. ",
"vlan_9":"ID de la VLAN de administración",
"vlan_10":"Sin etiqueta de VLAN",
"vlan_11":"ID de la VLAN especificada",
"vlan_12":"(debe estar en el intervalo 1 a 4094).",
"vlan_13":"Disable some 24G VLAN will force its VID reset to 1, are you sure to continue ?",
"vlan_14":"Disable some 5G VLAN will force its VID reset to 1, are you sure to continue ?",
"vlan_15":"Change to NO VLAN tag will force Management VLAN ID to 1, are you sure to continue ?",
"TEXT060":"El nombre de la regla para juegos ya está en la lista.",
"TEXT060_1":"El nombre de direccionamiento de puerto ya está en la lista",
"m_bwl_Mode_1":"2.4GHz 802.11 b únicamente",
"m_bwl_Mode_2":"2.4GHz 802.11 b/g modo mixto",
"m_bwl_Mode_3_1":"2.4GHz 802.11 g únicamente",
"m_bwl_Mode_4":"2.4GHz 802.11 g/n modo mixto",
"m_bwl_Mode_5":"2.4GHz 802.11 n únicamente",
"m_bwl_Mode_6":"2.4GHz 802.11 b/g/n modo mixto",
"_log":"Registro",
"TEXT060_1":"El nombre de direccionamiento de puerto ya está en la lista",
"_save_apply":"Aplicar y Guardar",
"_revert":"Revertir",
"_contact":"Contacto",
"_location":"Localizacion",
"_community_name":"Nombre de la comunidad",
"_snmp_readonly":"(Solo lectura)",
"_snmpreadwrite":"(Lectura/escritura)",
"_snmp_trap_des_addr":"Direccion de destino de captura",
"_snmp_trap_des_coname":"Nombre de la comunidad del destino de captura",
"_snmp_user_name":"Nombre de Usuario ",
"_snmp_auth_protocol":"Protocolo de autenticacion",
"_snmp_auth_key":"Clave de autenticacion",
"_snmp_limit_char":"(8 a 32 caracteres) ",
"_snmp_pri":"Protocolo privado",
"_snmp_pri_key":"Clave privada",
"_snmp_eng_id":"ID de motor",
"PRODUCT_DESC_755":"N300 PoE Access Point",
"_test_bw":"Test Bandwidth",
"illegal_characters":"invalid. the legal characters can not enter",
"pt_name_empty":"Port trigger rule name cannot be empty.",
"_sb_license":"heck below to enable your router to receive automatic StreamBoost updates during your initial \" + \"3-year manufacturer service term. The 3-year service term will start on the day the router is \" + \"purchased but in no event will be valid beyond April 1st, 2017. (After the 3-year period, further \" + \"updates may be made available from the manufacturer via firmware updates.) StreamBoost updates \" + \"may help improve your router’s Internet traffic management capabilities through better traffic \" + \"identification and bandwidth management techniques. In exchange, your StreamBoost enabled router \" + \"will send Qualcomm Atheros, Inc. anonymous information from your router. If you decline, you can \" + \"find updates through software or firmware postings from your router’s manufacturer. \" + \"
\" + \"Learn More.\" + \"
\" + \"\" + \"Your StreamBoost enabled router will provide Qualcomm Atheros, Inc. (QCA) with anonymous data \" + \"transmitted through the router. Such anonymous data may include small amounts of information \" + \"when you launch a streaming service (such as video, audio, or gaming) for the purpose of \" + \"identifying the data structures of service providers (such as NetFlix, Inc., Pandora Media, Inc., \" + \"or other providers of cloud-based services). QCA uses this information to help us optimize \" + \"StreamBoost for you and other StreamBoost users. QCA does not use this information to learn the \" + \"content of what you watch, listen to, download, or play. Anonymous data also may include \" + \"information about your router such as available bandwidth, oversubscription conditions (e.g., \" + \"amount of bandwidth that is being requested exceeds the available bandwidth), and types of devices \" + \"connected to the router, as well as information about your streaming service usage, such as \" + \"duration of use and volume of data. As with any Internet communication, the IP address of your \" + \"router is used to send information, but it is not retained. \" + \"
",
"help660":"Internet Bandwidth Control",
"_streamboost":"StreamBoost",
"_qual_streamboost":"Qualcomm® StreamBoost™",
"pt_name_empty":"Port trigger rule name cannot be empty.",
"vpn_passthrough":"VPN Pass-Through",
"_streamboost_traffic_shaping":"StreamBoost™ Traffic Shaping",
"_run_bw_test":"Run Bandwidth Test",
"_enable_streamboost":"Enable StreamBoost",
"_band_steering":"Band steering",
"_in_traff_limit":"Incoming Traffic Limit",
"_24ghz_traff":"2.4G Setting",
"_out_traff_limit":"Outgoing Traffic Limit",
"_total_percentage":"Total Percentage",
"_led_power":"Power LED",
"_led_lan":"LAN LED",
"_led_24ghz":"2.4GHz LED",
"_led_5ghz":"5GHz LED",
"_bwc":"Control de Ancho de Banda",
"_bwc_l2w_max":"Descargar MÁX ",
"_bwc_w2l_max":"Upload MAX",
"_bwc_l2w_limit":"Descargar",
"_bwc_w2l_limit":"Límite de Descarga para Cliente",
"_bwc_l2w_mode_auto":"Límite para SSID",
"_bwc_l2w_mode_client":"Límite para Cliente",
"_bwc_bits_empty":"bits limit cannot be empty.",
"_bwc_reg_value":"Please enter a correct value. The smallest unit are \'k bits\'. e.g: 3m, 512k.",
"_rssi_scanner_value":"Valor RSSI",
"_bwc_too_large":"is too large",
"_check_rssi_desc":"Esta sección le permite configurar cada valor de RSSI de VAP. Cuando el valor RSSI del STA es menor que el valor de la configuración, el AP se desligará del STA.",
"_rssi_tolerance":"Tolerancia",
"_apply_discard":"Aplicar/Descartar cambios:",
"_sh_password":"Show Password",
"rssi_kick_1":"expulsar inmediatamente",
"rssi_kick_2":"detectar 15 segundos",
"rssi_kick_3":"detectar 30 segundos",
"rssi_kick_4":"detectar 45 segundos",
"_mu_01":"MU-MIMO (TX-Beamforming)",
"_mu_02":"MU-MIMO",
"MAX":"" //MAX
};